Let's go KAIKIGUMI (レッツゴー怪奇組)

他感冒了

老大，他不能跟妳出去玩 妳不會覺得無聊嗎？

並不會

那天在海邊我們鬧了很久

這就是害我感冒的原因

妳們兩個出去啦

看來我找他們附近這口古井是對的

現在不論來去都會很容易了

你快點出來

妳幹嘛拖著我一起來？

我根本不想見到老大

你不一定要見她

那妳幹嘛帶我來？妳自己來就好了

就算我想也不行

我試著自己去

媽咪！

有許多關於幽靈與亡魂的古怪傳說…

也就是所謂的鬼魂

世上有個組織是這一切的核心

它的存在是為了嚇唬人們並引發恐慌

名叫…

怪奇組

白子小姐？

剛才是怎麼回事？

因為我就是會變成這樣

當我單獨一人時 會像迷路的小貓咪一樣害怕

我再也不能獨自走動了

所以你要來這裡 讓我不會覺得像迷路的小貓咪，知道嗎？

簡直就像第一次外出跑腿的小孩

白子小姐

妳應該想辦法解除變成小孩的詛咒 而不是一直去追殺老大吧？

如果我能自己解除，我早就做了 你這個白痴

那個女人竟敢把我困在 這個令人想吐的身體裡

是白子

這個小不點是誰？

妳竟然叫我小不點

我可是老大的娃娃欸

什麼？妳是娃娃！

等等，來跟我玩嘛！

不要，謝謝，我討厭小孩

別走！

喂！

妳要去哪裡？

妳就是不放棄吧？

我不是說了我討厭小孩嗎？

妳說誰是小孩？

該死，我的身體又自己行動了

妳怎麼忽然感覺變成老男人了

對了，老大說過

前輩的詛咒集合把妳縮小了

孩子氣男人的詛咒是前輩做的？

妳不知道嗎？

前輩封印的惡劣人類靈魂中

那是特別討人厭的靈魂集合

難怪我完全沒辦法解除詛咒

我該說什麼呢？

我本來是前輩的娃娃

雖然我有點頑皮，被他封印在裡面

但當時我偷了他一個小東西報復他

《惹人厭的靈魂 被意外釋放時的處理指南》

我當時以為偷來的東西沒有用

但是看起來這些說明 對於處理有害物質很有幫助

給我！

我沒有理由要給妳

妳以為逃得過我嗎？

分身，去追她！分身？

他不見了？他死到哪裡去了？

該死，這表示…

我只有自己一個人！

幹嘛？想假哭騙我心軟嗎？

這就是我討厭小孩的原因

搞什麼！

妳做了什麼？

妳在說什麼？

我不知道發生什麼事了，小娃娃

但是妳要不要和我玩？

我明明叫妳出去

如果妳覺得無聊，就跟那個娃娃出去閒晃

老大…

我被拆開了…

我看得出來你很努力不要大喊

但是你的血管快要爆了

我放下戒心，因為她是個孩子

妳是說白子嗎？她的體型還是很小吧？

她現在可能會恢復正常了

別坐在我身上

總算到手了！

我可以學會對付這個了！

我總算可以接管怪奇組了

創造一個人類被恐懼統治的世界！

白子樣的時代來臨吧！

我的眼睛累了嗎？我看不清楚這些字

不，等等！

我看得很清楚

我只是變成不識字了！

那個該死的前輩…

就不能畫圖例之類的東西嗎？

東西要做得讓所有人都能用啊

那是什麼？一張紙？

隨便啦，不知道白子去哪裡了

我才不要這個責任，可惡

小朋友，妳叫什麼名字？

妳知道自己的家在哪裡嗎？

她被警察保護了

你有耳鳴？

對

是不是因為我感冒很嚴重 還強忍著沒尖叫造成的？

你為什麼要這麼做？

我覺得你沒什麼大礙

那為什麼我昨天會發生那種事？

我明明就在耳朵旁邊聽到 一聲“咘”的聲音

你是躺下來時聽到的？

也許是你房間裡有東西發出那個聲音

你說“有東西”是什麼意思？

你知道的

就是鬼之類的東西

小聲點，這裡是醫院

對不起！

總之，我們先觀察一下你的情況

如果有什麼情況就馬上回來

好的！

它昨晚也有出來

什麼！

既然妳看到了，為什麼不告訴我？

因為你睡著了

那是什麼鬼？

這…

什麼東西？

我問的就是這個！

它像一根長長的棍子

妳畫出界了

有點像這樣

雖然我從來沒說 但是妳明知道這裡是租的！

而且我也不知道這是什麼

它今晚可能還會再出現

也許你自己也能弄清楚

是一根空心的、輕質的螺旋槳軸

我知道了

所以那是空氣吹過它空腔的迴音…

那是什麼鬼東西？

卡丁車的零件！

我還以為是刑具

這玩意怎麼會變成鬼？

你最近發生了什麼事？

鬼才知道！

我現在什麼都想不到！

既然是玩具，就交給我吧

妳能跟它交流嗎？

某種程度上來說，可以

什麼？書架？

有東西掉到後面去了

別吵了啦

看來這就是原因了

也許它一直都在後面？

我一直用著前房客留下的這個書架

-喂 -怎麼了？

如果不移開書架 就拿不到那個掉下去的東西

我剛才說了這間房子是租的

要小心不能把榻榻米弄壞！

妳力氣大得像猩猩 幹嘛不把它舉起來挪走？

叫她猩猩簡直是侮辱

什麼鬼？這明明是對猩猩的侮辱啊

是那個東西？

就是那個卡在裡面的東西？

我去幫你拿

你等一下好好跟老大道歉就能補償我了

我卡住了

太可怕了！

看來我還是得把它搬走

妳還是跟昨晚一樣！

廢話，福爾摩斯

我只是個玩偶

我無能為力…

喂！別詛咒我！不要！

理髮可不是免費的！

快去叫老大…

好吧

也許該像個男人一樣 剪個跟我一樣長髮的髮型了

親愛的梅查子，我錯了

我說的話太過分了

我剛才到底說了什麼？