Never Give Up (Goo Pil Soo Is Not There / Goopilsooneun Eobda / 구필수는 없다)

Ahora que lo pienso,

era alguien apasionado en mi juventud.

GANADOR DEL PRIMER TORNEO MUNDIAL DE ARTES MARCIALES

Gané una medalla de oro.

Ah, el nombramiento de personal. Con permiso.

NOMBRAMIENTO DE PERSONAL

DE PERSONAL DIRECTIVO A SUBGERENTE GU PIL-SU, EQUIPO COMERCIAL

¡Subgerente!

Acababa de salir de la escuela, pero me ascendieron muy rápido.

Me esforcé mucho para no dejar mis estudios.

APERTURA, SUCURSAL DE WANGBANGWUL GERENTE GU PIL-SU

EL GERENTE MÁS JOVEN

Con el tiempo,

llegué a ser el director de sucursal más joven.

Y AHORA

Me apliqué a tener una pasión en la primera mitad de mi vida.

Después de aquellos tiempos apasionantes, aquí estoy ahora…

Despierte, señor.

¿Quién diablos eres tú?

El conductor. Llegamos a su casa, señor.

Señora. Bienvenida.

¿En qué puedo ayudarle?

Quiero probarme este.

Por supuesto.

¿Es este, señora? En talla cuatro, ¿verdad?

Sí, así es.

Aquí está.

Por favor, déjeme ayudarla.

Dios mío.

Señora, su pie está tan húmedo.

Debe tener buena circulación sanguínea.

Veamos.

Señora. Creo que este es un poco pequeño. ¿Quiere probar la siguiente talla?

No, mis pies se verán más grandes. ¿No te das cuenta?

Es verdad.

Entonces déjeme ayudarla.

- ¡Ay! - ¡Dios mío!

¿Su pie está bien, señora?

¿Qué quiere que haga si la talla 4 es muy pequeña y la 4.5 muy grande?

¿Hago zapatos del cuatro y un cuarto?

Dios, me duelen las piernas.

Esto es agotador.

Pero estoy bien.

Porque tengo un hijo muy bueno.

Vaya, es tan guapo.

Habrá una variedad de temas, pero, primero, abordaremos las redes sociales

y las pruebas en animales.

Espero que hayan preparado algo

para que podamos discutirlo. ¿Está bien?

- Sí. - De acuerdo. Todo bien.

Jun-pyo.

¿Estudiamos para el debate en mi casa mañana?

Suena bien.

ABIERTO

Aquí vamos.

ANTOJO DE POLLO FRITO

¿Qué?

Tengo antojo de pollo frito.

El pollo frito que tanto se le antoja. Esta es la primera sucursal.

Trabaja duro, Pil-su. Tú puedes hacerlo.

En serio, es un psicópata.

Hasta tiene a un gerente y a un subgerente a su cargo.

¿Haces todo el trabajo de este tipo, el señor Park, y aun así te regaña?

Así es.

Te costó tanto conseguir este trabajo, ¿pero estás pensando en dejarlo?

Sí.

¿Así que buscas el consejo de tu mentor de cuando aún no tenías trabajo?

Señor, ¿qué hago?

Eso ni siquiera se pregunta. ¡Deja esa estúpida empresa!

¿Y qué? ¿Abro otra sucursal de su restaurante de pollo frito?

Así es.

Puedes ser una de las dos alas de un pollo frito y volar por ahí.

Tras un buen negocio, hay un restaurante de pollo frito.

- Olvídenlo. - ¿Está bien?

¿Cómo renunciar a algo que fue tan difícil de conseguir?

Tienes razón.

Dios. La idea de ver al señor Park mañana me está volviendo loco.

Estás en una situación complicada que te está volviendo loco, ¿verdad?

Oye, novato. Repite conmigo.

¡Aguanta con todas tus fuerzas!

En serio.

- ¡Vamos! - ¡Repite!

¡Aguanta con todas tus fuerzas!

Eso es. Podré quebrarme, pero nunca me rendiré.

¡Podré quebrarme, pero nunca me rendiré!

- ¡Muy bien! - Salud.

Pero no tiene sentido.

Tienes que rendirte un poco si quieres aguantar con todas tus fuerzas.

La vida está llena de cosas sin sentido.

La vida de Pil-su es muestra de ello.

Así es. Solía ser campeón de taekkyeon , pero ahora vendo pollo frito.

Él era entrenador de taekkyeon , pero ahora es mesero.

- ¿Ves lo que digo? - Sí, señor.

¿Ves? Nada tiene sentido.

¡Hagamos un plato picante y luchemos por nuestra vida!

- Muy picante. - Muy picante.

- Y con sopa de pescado. - Y con sopa de pescado.

- De acuerdo. Trato hecho. - De acuerdo. Trato hecho.

CLASE ESPECIAL DE INGLÉS

Cariño, ya llegué.

Hola, volviste.

Sí.

- ¿Qué haces? - Algunas cosas.

Cielos.

¿De dónde salió esto?

De la gerente,

se mudó a un nuevo departamento, apenas tiene 30.

¿En serio?

¿Quieres celebrar con pasteles de arroz?

Llámalos desde ahora.

Haz un pedido.

¿Qué quieres decir?

Anoche tuve un sueño fantástico.

No me preguntes de qué se trataba. No está a la venta.

No estoy de humor para bromas.

Pero no estoy bromeando. Esto no es una broma.

Los números son fabulosos.

Si tan solo nos hubiéramos mudado a ese departamento de preventa…

Cariño. El precio de la vivienda aumenta como mi presión arterial.

Hay medicamentos para eso, pero para la vivienda…

Por Dios. Ya vas a empezar de nuevo.

Cielos.

¿Qué hacen mis lágrimas allá arriba?

Hola, papá.

Mi querido hijo.

¿Me esperaste despierto?

Tenía mucha tarea.

¡Gu Jun-pyo!

Estás más guapo que ayer. ¿Lo sabías?

A este paso, serás más guapo que tu padre.

Y entonces tendré que regañarte.

Claro.

Jun-pyo. ¿Qué necesitas?

- Quiero agua. - ¿Agua?

- Toma esto. Tiene aminoácidos. - De acuerdo.

Y Jun-pyo, ¿qué piensas de un tutor para Matemáticas?

No es necesario, mamá.

Las matemáticas son importantes.

Te encontraré un buen tutor.

Ya va a muchos cursos. ¿Para qué necesita a un tutor?

Por Dios, no sabes nada.

Además de Inglés, sus notas no son tan buenas.

Debe esforzarse para ir a un bachillerato especializado.

¿Qué pasa? ¿Estás bien?

Estoy bien.

Bebe despacio.

Puedes hacerlo, hijo.

¡Tú puedes!

Yo también quiero agua.

Está bien.

Quiero esa con aminoácidos.

Solo tómate esta.

PASÉ LA PRIMERA RONDA DE LA AUDICIÓN DE YM

NOTAS "SIN RESPUESTAS A LA VIDA"

Anna.

Cuando veo tu cara…

Creo que soy un genio.

Anna. Cuando veo tu cara, mi mente se aclara.

Anna. Si en ti pensara, una sonrisa se dibuja en mi cara.

Cielos.

ANTOJO DE POLLO FRITO

CASERO

¿Qué?

¿El casero?

INMOBILIARIA BOKSOON

- Hola, señor. - Hola.

Señor.

¿Qué está pasando?

¿Por qué de repente quiere vivir en ese edificio?

Bueno…

quiero mudarme a mi casa. ¿Qué tiene de malo?

¿Tienes algún problema con eso?

Pero ya tiene una bonita casa con un enorme jardín. ¿Por qué…?

No es asunto tuyo.

Señor Gu, venga aquí.

¿Por qué no se sienta?

Muy bien, señor Gu.

Ya debe saber que los precios de la vivienda han aumentado últimamente.

Lo sé. Por eso estaba dispuesto, según la Ley de Protección del Alquiler,

a pagar un cinco por ciento más, incluso sin que me lo pidieran.

Seré sincera con usted.

Ese cinco por ciento solo equivale a 12.5 millones de wones,

pero el precio subió más de 200 millones.

- ¿Usted cómo se sentiría? - Por Dios.

Cien millones.

¿Por qué no le paga 100 millones más? Es solo la mitad.

¿Cien millones? ¿Es una broma?

No puede aumentar más del cinco por ciento. ¡Es la ley!

Olvídalo.

Ya me cansé de hablar.

Múdate cuando termine el contrato de alquiler.

- Oye, este café está frío. - Perdón.

- Señor. - Vayamos por pollo a la próxima.

- Señor. - Señor casero.

- ¡Señor casero! - Adiós.

- ¡Señor casero! - Dios, qué carácter.

¿Algo de esto tiene sentido?

No, pero la culpa es suya.

¿Por qué es mi culpa?

- Por no ser dueño de una casa. - Señora.