Our Glamorous Time (Ni He Wo De Qing Cheng Shi Guang / 你和我的倾城时光)

Subtitles brought to you by the Time of Our Life Team @ Viki

Our Glorious Times

Episode 14

The most popular buildings in the best location

are Linhai Plaza and Danzi Plaza.

Although Linhai Plaza is a famous landmark,

the surrounding infrastructure is a bit old.

So I think our shop should be in Danzi Plaza.

The operation is good and there are a variety of brands. It's also very popular.

Are you listening to me?

Grace found out.

So?

She wants to quit.

I knew it.

Typical Grace.

Then what should we do? Should we proceed?

Of course.

But Grace withdrew the fund. How can we start a brand?

I won't let her quit.

No matter if you can persuade her or not, I need to let you know the problem.

Having our shop in Danzi Plaza is very hard.

First, they have very high requirements on the brands.

Second, the slots are too popular.

There is no vacancy for the whole year.

I've met Manager Wu from their commerce department.

They were very aloof to the idea of us starting a storefront there.

I know. I'll follow up on Danzi Plaza.

You're in charge of Linhai Plaza.

If Danzi Plaza is not possible, we will have something to fall back on.

OK.

Why haven't I seen Manager Li lately?

Move.

I've asked those military men, they said they hadn't seen him either.

It's not like him.

Thank about it, when you're working on the Mingsheng project.

He spent the time to work late with you every day and every night.

But why when it comes to the Ankada project,

he's not so keen?

Manager Li...

maybe he

just has his own style.

We should just do our own job well.

Nonsense. It's not that simple.

Li Zhicheng is such a sly fox.

Who knows what's under his sleeves?

Manager Li, you're here?

Manager Li, I was saying you were so handsome.

You're so handsome that so many people have fallen...

Qian Qian, you scared me!

I was reminding you.

His soldiers all have good eyes and good ears.

If you speak ill of him,

- he will find out sooner or later. - Right.

I...

I didn't speak ill of you.

I was saying you're very handsome. You're the most handsome man on earth.

Have you heard? You have heard it, right?

President Zhu, look.

If I'm not mistaken, is it smoky eyes you have?

You look like somebody beat you.

Chen Zheng scolded Cheng Meizi?

Chen Zheng must haven't read the magazine. He's doomed this time.

Cheng Meizi participated in the contest because she wanted to be famous.

But she ended up getting humiliated by Chen Zheng.

This is our good opportunity.

Good. Next.

Stay on stage longer.

Watch your tempo.

Walk faster.

Next.

- My... - You prick.

Who?

Look at what you did!

Arrogant and rude!

Where is your brain?

Stop it!

Do you care about your face?

Dad, it's my fault this time.

Now the whole world has known we did it.

And we screwed it up.

People are all waiting to see us look bad.

They're waiting for us to quit, understand?

Dad. I was thinking if we took on the order,

we wouldn't be considered as a marketing firm with no real power.

By the time, we can expand our production line.

I knew it.

But you always tell me we can't give up in the middle of the road.

But the problem is

you humiliated the daughter of our big client.

Ms. Cheng, hello.

I'm the vice chairman of the Zhu Group. My name is Zhu Hanchong.

This is my business card.

Our group has a semi-famous brand called New Baorui.

I believe you've heard of us.

Mr. Zhu, how can I help you?

Well, I've read the interview from this magazine.

Your photo attracted me a lot.

We are looking for a representative for our brand.

I want the representative to be pure, pretty, innocent, and noble.

These are exactly your qualities.

So you want to...?

We want to invest a lot of money on the next magazine.

By the time, your pictures will show up everywhere in Linhai City.

Where are you going?

I'm planning to go to Danzi Plaza on my own.

What's up?

People from Linhai Department of Commerce want to investigate here later.

They specially said they wanted to me our director of design.

Then have Lin Qian greet them.

- It's a very normal business greeting then. - But Lin Qian is in charge of Ankada's bidding.

And she will definitely ask what are those people doing here from Linhai Plaza.

What should I tell her?

She doesn't know we are planning to start our own brand.

I think you don't have to hide it from her.

But don't give her too many details.

Just tell her we will definitely start our own brand in the future.

It's hard to find a good location for our storefront. So we are working on it now.

Let's go.

Then let's act separately.

Lin Qian.

Are you busy?

- I need to tell you something. - See you later then.

OK.

The director of commerce from Linhai Plaza will be here soon. They want to meet you.

Meet me?

Why?

They are here to investigate.

Aida is planning to get a storefront there. We are thinking about starting our own brand.

Not right now. We are just preparing for the future.

Linhai Plaza is in a luxurious business district.

Storefronts can be quite hard to get.

You know, the most important part of a brand is its designer.

Designer is the soul. That's why they want to see you.

OK.

Miss Cheng.

Miss Cheng, it's been a long time.

You remember me, right?

Miss Cheng studies music.

I actually like to listen to music in my spare time, we can talk about it

Right?

Miss Cheng, I m here to apologize.

I m sorry, I don't know you.

We have met twice, you can't say you don't know me.

What do you want?

I m here to apologize, sincerely.

Last time in the show, what I said was for the show.

If miss Cheng is mad about me for that.

I m really sorry.

Okay, I accept your apology, you can go now.

Really? Then we are friends right?

Why did you getting in my car for?

Miss Cheng, if we are friends, you don't mind giving me a ride, do you?

Didn't you have a car?

That car, my dad

needed it. He called him back.

I didn't expect you to act so shamelessly.

You are not afraid people will laugh at you?

You can say it like this. I don't treat everyone like that.

Let's go. Let me treat you a meal.

Please get off the car. I don't want to have a meal.

You became a social media start the first time we met.

If you want to keep being famous, you need me.

Because when it comes to hyping it up, I'm your best bet.

I went to the factory to see the sample.

But you only have functional outfits.

Linhai Plaza needs women fashionable clothes.

That's great.

Lin Qian graduated from Saint York University.

She majored in clothing design.

Except for this project, do you have other successful cases?

Manager Song, you came at a bad time.

Our mother company Wenda has this project.

So Lin Qian's design drafts are all there.

We take designers' previous experience very seriously.

But it's OK. Let's see.

Lian Qian has the habit of

taking down her inspiration.

Original design?

People usually are very passionate when in college.

But keeping the passion a few years after graduation is very rare.

We designers have the habit of

taking down inspiration popping up in our brains.

But your design might not be appealing to the general public.

What does the general public read?

They read fashion magazines.

They read about what's trending overseas.

The simplest and most convenient way is...

Copying big brands.

She's so smart.

But Manager Song, I'm a designer. Not a copycat.

I'm not a "carrier" of other brands.

In my opinion, copying equals plagiarism.

We can't...

I think we should maintain

the original intention of design.

And I'm quite busy.

Sorry, Manager Gu. I'll excuse myself. Sorry.

Bye.

Well...

Manager Song, about our cooperation...