Voice (보이스)

◄ Ѵoice 4 ►

[Il drama si basa su fatti realmente accaduti, ma ogni riferimento ad aziende, organizzazioni e lavori è puramente casuale e non hanno alcuna correlazione]

Ho analizzato il loro timbro, come mi aveva detto lei,

la voce della donna del messaggio

e la voce dell'uomo nel video sono identiche.

Ma per una persona fare perfettamente una voce sia maschile che femminile

è quasi impossibile.

Di cosa parla... me lo spieghi in modo che possa capirlo.

Intendo che un uomo e una donna

vivono contemporaneamente

dentro il corpo di Circus Man.

Cosa?

Perché non la rinchiudi da qualche parte? Perché l'hai portata qui? Non sai che è la figlia di un procuratore?

Probabilmente è su quest'isola per trovarci.

Non vuoi chiudere quella boccaccia? Di chi pensi sia la colpa se siamo in questa situazione?

Se non avessi inviato quella email a quella puttana di Kang Kwon Joo...

Dio mio, voi due, smettetela.

In ogni caso, il risultato è lo stesso.

Direttrice Kang Kwon Joo...

dai, vai avanti.

Le cose più divertenti devono ancora arrivare.

E tra pochissimo, farò in modo che i due gemelli siamesi si pugnalino a vicenda.

◄ Ѵoice 4 ►

෴ ᗴpisodio 6 ෴

C'è stato un orribile omicidio qualche anno fa lungo il fiume San Jose in America.

Tra gli indagati, venne esclusa una persona con cecità notturna.

Si venne a scoprire che una delle personalità con ottima vista aveva commesso l'omicidio.

C'è una ricerca sui casi di disturbo delle multipli personalità, dove mostra la capacità di impersonare entrambi i sessi.

Quando cambiano personalità, cambiano anche i loro ormoni.

Ecco perché non è stato trovato il colpevole tra le passeggere.

Esatto. Se Circus Man è un uomo, si spiega come mai sia riuscito ad uccidere tutte quelle famiglie e Seung Ah.

Fondamentalmente, il maschio e la femmina hanno delle diversità fisiche.

Quindi, non credo che Gong Su Ji sia scomparsa ma rapita da Circus Man.

Se non riusciamo a trovarla, molto probabilmente è stata nascosta in un posto che non riusciamo a trovare. Venga in ufficio e parliamone.

Ho capito.

- Sta dicendo che il colpevole ha un disturbo della personalità? - Sì.

Per dirla diversamente, disturbo delirante multiplo. Si riferisce alla scissione dell'identità in due o più personalità.

Si tratta di una malattia causata da traumi infantili che provoca una doppia personalità.

A giudicare dal modo in cui gli adolescenti inscenano la morte dei propri famigliari,

molto probabilmente ha una rabbia profonda verso le famiglie.

Potrebbe essere una persona proveniente da una famiglia separata.

Ad ogni modo, sopponiamo che un bastardo con disturbi di personalità abbia sterminato una famiglia spacciandosi da donna. Giusto?

Questa persona potrebbe essere salita sull'aereo con la sua vera identità maschile.

Se è la voce che ho sentito, ciò che dici è altamente possibile.

Nonostante abbiamo controllato tutti i passeggeri di sesso femminile, non c'è da stupirsi se non abbiamo catturato il colpevole.

In tal caso, non dovremmo riuscire a trovarlo controllando tutti i passeggeri di sesso maschile?

Abbiamo qualche altro indizio?

Ho controllato le CCTV del parcheggio dell'ospedale, ma il giorno dell'omicidio erano rotte.

Se l'uomo sul video di Gong Su Ji è il vero Circus Man,

o era seduto nel sedile in fondo della prima classe, o era un passeggero che usava il bagno della prima classe

ma viaggiava nella sezione economica.

Sono sull'aereo diretto all'Isola di Vimo. Una volta atterrata...

Che problemi ha quell'uomo?

Sapendo di essere stato ripreso dal cellulare di Gong Su Ji,

l'ha rapita nel parcheggio.

Oh, Unni!

Se non vuoi farti male, stai ferma.

E ha fatto in modo di far credere che Gong Su Ji

si fosse suicidata.

Dalla lista dei passeggeri troviamo chi corrisponde alla descrizione.

Quindi, sta dicendo che questo teppista è quello che corrisponde di più al Circus Man che ha visto il Capitano Jo?

Sì. La descrizione fisica è quella che si avvicina di più e non ha un alibi.

Quest'altro sospetto, Jang Soo Cheol, è un venditore di scalpellini artigianali.

Anche se non quanto Hwang Mi Na, anche lui si avvicina alle proporzioni della Direttrice Kang

e viaggiava in prima classe.

Chi è questa persona?

È un testimone. Al momento del delitto, si trovava d un festa per il festival del cinema all'Albergo Doocheondong.

Gestiva uno studio di effetti speciali, ho pensato che potesse aver notato qualcosa.

Quindi la storia è conclusa.

Quel Cirus Man è uno di questi due.

Io e il Capitano Jo andremo a prendere Hwang Mi Na, Kwang Soo, tu prenderai Jang Soo Cheol.

Andiamo a prenderli.

Conosci il Detective Shim Dae Sik, vero? Si unirà a questa squadra

come poliziotto giudiziario.

È arrivato, gli andrete incontro?

È fantastico. L'ho visto in azione, le sue abilità sono ancora eccezionali.

Vengo con lei.

Ben fatto.

Ehi, Shim Dae Sik. Hai fatto bene. Mi sento più tranquillo ora che sei qui.

Un po' in ritardo, ma lascia che ti presenti. Questo è il Capitano Derek Jo.

E questo ragazzo è il Detective Shim Dae Sik.

- L'ha visto anche lei prima in azione, giusto? - Sì.

Sono il Capitano Derek Jo della Divisione Olympic della Polizia di Los Angeles.

Sono Shim Dae Sik. Ho apprezzato il suo aiuto di prima.

Dicono che il tuo cartellino sia pronto per domani, intanto prendi questi.

Prendili, teppista!

Io vado con il Capitano Jo e tu vai con Kwang Soo, dobbiamo fare dei sopralluoghi.

Ora che sei tornato devi lavorare.

Benvenuto. Ti ringrazio.

Oh, capisco, il Signor Jang è andato a prendere le forniture per gli scalpelli.

No, no, no. Non c'è bisogno che mi richiami.

Lo ordinerò personalmente.

Va bene.

A quanto pare, Jang Soo Cheol è andato dieci minuti fa a Hyojindong per ritirare la merce.

Se è partito da Galdong, possiamo raggiungerlo lì.

Questo è mio, ma non credo ti vada bene.

Prendilo, mascalzone.

Hai sofferto molto in questo periodo, eh? Passerà tutto.

Sai che il bruco di pino deve mangiare le foglie di pino.

Non correre troppo. Appena catturerò quello stronzo che ha imitato la Direttrice Kang, me ne andrò.

Che cosa...

Ehi, andiamo insieme!

- Mi sta dicendo di non indagare più sul caso di Gong Su? - Esatto.

Ho sentito il Capo Yang.

Ha detto che Gong Su Ji non è più tra i sospetti!

Chiunque può vedere che si tratta di suicidio, non entriamo in rivalità con il candidato a Procuratore Distrettuale.

Commissario, Gong Su Ji può aver visto il colpevole.

Potrebbe essere questo il movente per il suo rapimento.

Glielo ripeto! Quest'isola ha i suoi costumi!

Perché gli anziani di qui sono parenti di sangue, sono molto più imperturbabili di quanto si pensi.

Ci sono molti stranieri che hanno trascorso qui la loro vita.

Diamo del tempo a quelle persone di elaborare la scomparsa di Gong Su Ji, poi indagheremo.

Se si lamentano della tua visita a Gong Su Ji in ospedale,

non sarai più in grado di procedere con le indagini.

Abbiamo finito. Puoi andartene.

Cos'è questo posto?

E chi sono quelle persone vestite così?

Oh, questi sono gli abiti tradizionali dell'Isola di Vimo.

Questo è il Villaggio di Sonang. Gli abitanti vivono della vendita di manufatti in pietra.

È un luogo turistico.

Villaggio Sonang.

Dicono che il più ricco dell'Isola di Vimo

ha creato questo villaggio per le persone che non avevano dove andare.

Sto pensando davvero di imparare a lavorare la pietra e venire a vivere qui.

Tanto mi sto lentamente stancando di fare immersioni.

Dae Sik, dovresti fare quello che sai fare meglio!

Un detective dovrebbe fare il detective. Quante volte te lo devo dire?

Cosa?

Quindi quello che vuoi dire è che la mia Su Ji potrebbe essersi uccisa?

- Non è quello che intendevo. - Non avrebbe mai fatto una cosa simile.

Chi diavolo sei tu per venire fino qui a dirmi certe sciocchezze?

Non è così. Il detective americano e quella direttrice di Seoul insistono che sia un caso di rapimento.

Da rompere la testa!

E dice che l'assassino che ha sterminato un'intera famiglia e sua sorella non è su quest'isola.

Ti ho sentito.

Quei continentali hanno fatto visita a Soo Ji nella sua stanza di ospedale e l'hanno trattata come una sospettata.

La piccola era già stressata per questo e loro hanno aggiunto carico e per questo deve essere fuggita.

"Per questo?"

La verità è... che Su Ji era stata scoperta a copiare in una Università americana

per questo si era presa una pausa.

Era stata ricoverata perché le si era lacerata l'appendice per lo stress dovuto al timore che la sgridassi.

Proprio ora, probabilmente si starà nascondendo da qualche parte.

Anche durante il liceo, ha sempre creato problemi e aveva paura di me.

Comunque quando l'Anziano del Villaggio scoprirà dove si trova Su Ji allora

dovrai portarla da me senza che nessun altro lo sappia.

E...

se porterai questa te ne sarò grato.

Una volta ritornato all'ufficio del Procuratore distrettuale,

ti restituirò il favore.

Oddio, non c'è bisogno tra noi.

Andiamo.

Anziano, siamo qui! Anziano!

Grazie per aver accettato di farlo con così poco preavviso.

Era anche mia figlia.

Quella giovane non ha fatto alcun male per meritare tanta sfortuna.

La mia Su Ji non è morta.

La prego mi aiuti a trovarla.

Va bene. Non preoccuparti.

Yeon Hee la troverà.

Ah sì! Nel mentre, Su Cheol

verrà a prendere dei manufatti in pietra.

Poi dovresti unirti a noi per pranzo.

Grazie per essersi preso cura di mio genero.

Yeon Hee, ora dovresti iniziare.

Dobbiamo trovare Su Ji velocemente.

Avete portato gli abiti dell'anima?

Sì.

Sono stati trovati sulla scena.

Vi prego. Vi prego.

Vi prego, guidateci nel luogo dove

ora si trova l'anima della povera Su Ji.

Si chiama Gong, è di Vimo, e ha 24 anni.

Anima di Gong Su Ji!

Ritorna!

Ritorna!

Ritorna, ritorna, ritorna, ritor...

Il mare. Non è la direzione del mare?

Salvatemi.

Ehi, ehi, Yeon Hee.

Che succede? Riesci a sentire lo spirito? Cosa sta dicendo, che ti sta succedendo?

"Padre. Padre, ho così freddo."

"Sono caduta in mare perché sembrava caldo,

ma una mano all'improvviso è venuta fuori dall'acqua."

"Mi ha afferrato e mi sta tirando sul fondo."

"Padre! Padre!"

"Salvami, Padre!"

"Padre. Il fantasma dell'acqua... Il fantasma dell'acqua..."

"Il fantasma dell'acqua è dietro di me."

- "Non riesco a respirare..." - Su Ji!

- Padre! - Non è reale, vero?

Non è vero?

Dimmelo. Dimmelo!

Su Ji! Su Ji!

Calmati. Calmati.

Mi dispiace. Mi dispiace Anziano.

Ma...

Perché sta facendo così?

La prego. Salvi mia figlia.

Lo spirito dice che

il vento che viene dal lontano ha innescato un fuoco che