Succession

لن اسمح لكم باغتضاب شركتي

هذه صفقة جيّدة جداً, عليك أن تقبلها وإلا سنراكَ في المحكمة

"في الحلقات السابقة"

يجب علينا أن نُناقش هذا الأمر

نحتفظ أم نبيع؟

,أعتقد أنّك يجب أن تُقاتل فأنت من بنيت كلّ شيء

هذا رائع

أنت دوماً تعتني بأبينا, أليس كذلك؟

أود أن أسألكِ رسمياً أن تتقدمين وتصبحين الرئيسة التنفيذية المُقبلة لهذه الشركة

أنت المُختارة

في الوقت الحالي, يجب علينا إبقاء الأمر بيننا

, (غيل

بالطبع

ماذا قال؟ إلى أين سأذهب؟

ما الذي منحتيني إياه؟ أهو أمرٌ ضخم؟

مقعد بث الأخبار العالمية

أيه تي أن) يا حبيبي)

كاندال) و(رومان) سيعملان كضبّاط تشغيل) للرئيس المُشارك

هل قلت الرئيس المُشارك؟

لا, هل سيعود؟

انظروا من الذي حضر إلينا

أراد منّي أن أخبرك أنك ستنزف المال

وهو سينزف المال, وربما ستقتله

ولكن إن لم تفعل, فهو يستهدف قتلك

سنصبح التكتّل الاعلامي الأول في العالم

بصحتكم

سحب وتعديل .. مثنى الصقير

هيا بنا، لنرَ إن كان لا يزال مستيقظاً - هل ذاك هو؟ -

(استيقظ يا (سنو جو

!(استيقظ يا (سنو جو

ها هو، كيف الحال أيها العابث؟

،أجل، أنا أستمتع بعيد مولد ابنتي وحسب ...لذا

أبي، لعبنا بالألعاب كلها أيمكنهم أن يسرّعوا عربة القطار؟

فلنسأل، أجل، أبالإمكان زيادة سرعة عربة القطار؟

أجل، إلى مرحلة معينة - رائع، فلنسرّعها، شكراً -

شكراً يا أبي

اللافتات سيئة جداً لكنها مشكلة حقير آخر الآن

قبل 3 أشهر كنت أحضر اجتماعاً لمنع الأولاد من (مداعبة بعضهم بعضاً على متن قطار (رانواي غوست

والآن أوشك أن أبدأ بإدارة مؤسسة إعلامية تُقدر بمليار دولار

...لذا كل شيء جيد

أنا قمت بأول مداعبة لي (على متن قطار (غوست

...هيا - أعيش في غرفة رديئة جداً الآن -

وأحاول الانتقال منها - أحسنت بذلك -

لدى صديقتي غرفة شاغرة في شقتها - حقاً؟ -

لديها مشكلة مع البوغ الناجم عن العفن

لكن لا أدري إن كان بوسع ...رئتيك تحمل البوغ، لكن

"رأيت شقة مساحتها تقارب الـ56 متراً مربعاً"

...لكنها في جزيرة (ستاتن)، لا أدري إن - ماذا؟ -

قريبنا (غريغ) سينتقل للسكن في جزيرة (ستاتن)؟

...لا، لا أدري - يا إلهي، أسمعت هذا؟ -

أنا أشاهد شقة هناك - سيركب (غريغ) عبارة للذهاب إلى العمل -

(شاهد (براين فيري

(لمَ الاكتفاء بالعبارة؟ تعال من (كليفلاند (على متن حافلات (غراي هاوند

هل فكرت في المكوث في فندق؟ - أتقصد كل ليلة أم...؟ -

طلب (لوغن) حضوركم في غرفة الاجتماعات الرابعة

من تقصدين؟ - كلاكما -

هذا سيكون ممتعاً

بيفس) والمدمن)

كما أن (لوغن) طلب انضمامك إليهما أيضاً

حقاً؟ - أجل -

حسناً

أتريدين أن تأخذي هذا؟ - لا -

ها هم ينطلقون جميعاً مجدداً إنهم يهرعون إلى أبي

(كالروس المنضمين إلى معركة (بروسلافا

في الحرب العالمية الأولى - حسناً -

أجل، أجل، صحيح

(تركيزي منصب على جعل (وايستار رويكو" "تحقق المكاسب الأعلى على الإطلاق

"رفضت شركة (وايستار) مؤشر الأداء إذاً"

"أفترض أنهم لوحوا بصدّكم"

والآن أنتم تشنون معركة تفويض" "...لاستبدال مجلس الإدارة

هذا الرجل بلغ الحضيض بقذارته إنه يعبث معنا في مقابلة تلفزيونية

و(بيرس) هو الذي تدبر له ذلك طبعاً

أولئك الصحافيون المخادعون ومدعو الورع، المتملقون والكاذبون

هل (لوغن روي) أهل لإدارة" "مؤسسة إعلامية في القرن الـ21؟

هل أي مما يقول مألوف بالنسبة إليك يا بني؟

هذا من ضمن الخطة يا أبي - من ضمن الخطة، بالطبع -

"دعني أوضح الأمر جيداً" - "حسناً" -

ما عاد (كاندل روي) مهماً" "...(الآن مع (ساندي

إذاً؟ - سنحتفظ بمستشارنا ونزدريه -

وسنوضح كل شيء في بيان التفويض الخاصة بنا

الاستعجال بالرد العام سيظهرنا مرتبكين

سنترك (ستوي) يؤثر في المساهمين كلهم أولاً إذاً، فيما يجلس أبي عاجزاً؟

يا لها من خطة رائعة - (أحسنت يا (شيف -

مع فائق احترامي، علينا أن نسترخي

دعيني أعزز موقفنا ثم نرد عندما نتمتع بالقوة اللازمة

ويكون عندها قد انتهى أمرنا

لا، فلنخرج الآن ونصدر بياناً توضيحياً حاد اللهجة

نقول "هذه مشكلة عادية بين معتدٍ خسيس "(على الشركة والإعصار الجبار (لوغن

الآن واعتباراً من اليوم برأي (شيف

"...حسناً" - "دفع مبلغاً كبيراً وكانت خيبة أمل كبيرة" -

"كان أمراً مخيباً جداً للآمال"

أتعتقد أنهم خدعونا؟ - من؟ (فولتر)؟ -

لا، تأكدنا من صدقهم وتحققنا جيداً من الأمر

أعتقد أنهم خدعونا فالإيرادات المتوقعة إلى تراجع، أعتقد أنهم احتالوا علينا

أجل، أظن ذلك أيضاً، إنها عملية احتيال كبيرة يا (كين)، إنها ضخمة

ولا يمكن المسامحة عليها - صحيح، أريد أن يصدر الرد اليوم -

(أحتاج إلى معالجة مشكلة (فولتر

مفهوم؟ ليكون لدي ما أقوله في اجتماع المستثمرين البائس

!اذهب - حسناً، أنا؟ -

كلاكما، من يسوّي منكما الوضع يحصل على تحلية

لك ذلك، بالطبع يا أبي - ...وددت فقط أن أشكرك على -

إغلاق المتنزه ليكون لنا وحسب

حظيت (صوفي) بعيد مولد رائع وتسنى لها رؤية (سنو جو) وستشكرك على ذلك

انظر إلى نفسك، أنت كروبوت منكسر عاجز عن احتضان أولادك حتى

أجل، رأيت ذلك يا غريب الأطوار

صغيرتي، هل أنت سعيدة؟ - أجل، تصرف ذكي -

أعلمني في حال احتجت إلى شيء ما

(إلى اللقاء يا (مارلين

(إلى اللقاء يا (ماندايل أتعرفين شيئاً؟ لا يهمني الأمر

هذا الجدار الفارغ هنا لا يهمني إن كان يبدو غريباً جداً

لكن ألا يمكننا أن نعلق صورة جميلة وكبيرة لنا عليه؟

شيف)؟) أهذا عنيف جداً وقاسٍ؟

حسناً

هل أنت بخير؟ - هل أنا بخير؟ أنا بحالة رائعة -

...أنا بحالة رائعة وبخير، نمت جيداً و

...المثير للاهتمام بشأننا

...أعتقد أنني وضعت الأمر في سياق - الأمر ليس مهماً -

...لا، لا، بالطبع لكنني أشعر تعرفين إن كنت أنا الملك وأنت الملكة

فربما لا بأس بخداع الريفي غريب الأطوار - صحيح، أجل -

فبالعموم خطتنا تسير على قدم وساق، صحيح؟

رأيت الأرقام التي يحققها (غيل)، صحيح؟

واعتباراً من اليوم، سأكون في قناة ...إيه تي إن) أي في عرين الأسد، لذا)

ماذا؟ - أتريدين المضاجعة؟ الآن؟ -

مضاجعة جريئة على الفطور، أتريدين ذلك؟

ذهني منشغل بأمر آخر - حسناً -

لا يمكنني ذلك الآن - لا، بالطبع -

أشعر بأنني مفعم بالقوة وحسب

أعتقد أن السبب هو المنزل الجديد - أجل -

أتعرفين؟ أشعر بأنني قوي كإله ومُثار جنسياً

والكل يبدو تافهاً بالنسبة إلي

أتعرف شيئاً؟ ربما علينا أن ننسحب من الدعوة مبكرين الليلة

وتعرف، بوسعنا... أن نتكلم و... ما إلى ذلك

حسناً، حسناً، هذا أكثر ما يعجبني وضع خطة والمضاجعة

حسناً، إلى اللقاء - اقضي يوماً ممتعاً -

إلى اللقاء يا عزيزي

هذا غريب، أتعرف أن لديهم خلية نحل خاصة في الطابق العلوي؟

ما هذا؟ هل هو نموذج عمل؟ شجارات خليعة وعسل متحررين

صمتاً، الصحافيون المدّعون يتظاهرون بأنهم يعملون

(حسناً، اهدأ يا (رومان فلنتعامل مع الأمر بهدوء وروية، اتفقنا؟

فلنبق الحوار قصيراً وعاماً - حسناً -

لا نريد أن نخيفه - أجل، حسناً، لك ذلك -

أنت المسؤول وأنا سأحذو حذوك أيها الحقير

!(لاري يي)، ملك (نيويورك)

ما هذا بحق السماء؟ شكراً لأنك خصصت وقتاً لنا يا صاح

مرحباً - أعرف أن الأمر تم على عجل -

أهلاً بك ساعة تشاء يا صاح - (مرحباً يا (لورنس -

سمعت أنك تعالج نفسك من الإدمان في قصر وتمارس اليوغا مع ربة منزل

صحيح، صحيح - لا، لقد عاد -

عاد كمتحرش بأطفال خرج بإطلاق سراح مشروط

أجل، أتينا لمعرفة ما فاتنا بطريقة ودودة وعادية وما إلى ذلك

نريد مساعدتك وحسب - من الواضح أن رأيك يهمني دوماً -

لكن مع من أتكلم بالضبط؟

مع مديري عمليات مشتركين؟

من المسؤول هنا؟ - تقع على عاتقنا أنا وأخي مسؤولية مشتركة -

نحن نتشارك الواجبات لكننا متفقان من الناحية العملية

صحيح يا (روم)؟ - أجهل ما يتحدث عنه -

هنالك الكثير من التشنج في الأجواء الآن

وهنالك ضغوطات خارجية بسبب المعركة تفويض وما إلى ذلك

أنت تسحب إذاً فتيل القنبلة التي زرعتها

أجل، بالضبط، أترى؟ لقد فهمك، هو يعرف ما يجري

أتينا إلى هنا من أجل فحص سلامة روتيني، هذا كل ما في الأمر

من أمر بذلك؟

نحن - أبي، لا -

ماذا؟ لمَ المراوغة؟ أبي أمر بذلك فهو متوجس منكم

حسناً - هيا، تعرف طبيعته -

هو لا يفهم الأمر، لا يزال لديه مصنع يصنّع آلات (زيروكس

لكنه حذق جداً وحالياً... نظره الحاد والعملاق مسلّط على هذه الشركة

ويشعر بأنه تعرض لعملية احتيال كبيرة

لذا ها أنا هنا لأتحرى بالأسلوب الأكثر تهذيباً عن ماهية ما يجري

يعتقد أبي أنكم قد تكونوا خدعتموه

أرباحنا كانت عالية عندما اشتريتمونا ولا تزال كذلك حالياً

لا تعتبر الأمر شخصياً يا صاح فأبي يظن أن الكل يخدعه

أعرف أنك صادق لكن ساعدني لأجعله يرى ذلك

إلامَ تحتاج؟ - أحتاج إلى نظامكم القياسي -

وإلى مؤشرات أدائكم وأحتاج إلى مكتب

وأنا سأحتاج إلى مكتب أيضاً

منفصل عن مكتبه، على أن يكون أفضل

بدأ الأمر، أنا في مواجهة اللطيفة

سألوّح بالهراوة وسأفاجئها كلياً

لذا قد أحتاج إلى مساعدة في الهجوم، اتفقنا يا صديقي؟

هل أنت جاهز لخداع العجوز؟ - أجل، أجل، أعطني ما لديك -

ماذا؟

ما الخطب يا (غريغ)؟

(التواجد في شبكة (إيه تي إن من الأمور التي لم أرغب في القيام بها

حسناً، أكان يجب أن أتركك في قسم المتنزهات لتتعفن؟

إنها شبكة (إيه تي إن) الإخبارية يا صاح - أعرف ذلك -

إنها مركز (لوغن) الحساس وبوسعي إرضاءه من خلالها طوال الليل

أنا قادر على نقل التقارير المباشرة إليه، ماذا؟

...بالطبع، لكن

إيه تي إن)... تتعارض ومبادئي نوعاً ما) - مبادئك؟ -

لا تكن حقيراً يا (غريغ)، لا مبادئ لديك - شبكة (إيه تي إن) تبث سموماً في ثقافتنا -

حقاً؟ حسناً، سمّ لي مبدئاً واحداً لديك - لا أعرف، أنا ضد العنصرية -

!هراء أنا ضد العنصرية، الكل ضدها

ماذا غير ذلك؟ اغرب - لا تكذب مثلاً إن كنت ستنقل الأخبار -

...لا يجب أن - هذا مبدؤك؟ -

أجل يا صاح - ، لسنا في عالم (تشارلز ديكنز) -

لا يمكنك التكلم عن المبادئ كيفما كان

نحاول جميعاً القيام بالأمر الصائب بالطبع نحن نفعل ذلك

!لكن هيا يا رجل

!تصرف كرجل