FlashForward

Ở đây!

Làm ơn hãy giúp tôi!

Có ai đó không , giúp đi! Xin mọi người mà!

Demetri!

Demetri!

Aah! Aah!

"No More Good Days"

Chào buổi sáng, Los Angeles.

Bây giờ là 7:00,

Và mọi thứ đều giống như mọi ngày tốt lành khác.

Trời nhiều mây và nắng to

Nhưng vẫn cần mang theo ô

Bởi vì có thể có mưa rào rải rác vài nơi...

Anh cũng ghét em

Mmm.

Mm, anh yêu à, đừng quên kiểm tra cái cửa garage đi nhá.

Nó lại trục trặc rồi.

Suýt quên

Bye.

Chỉ vì tôi chỉ là một con sóc bé nhỏ không có nghĩa là tôi thích những quả sồi

Mmm, có vẻ ngon đấy

Lại đây nào công chúa của bố.

Mmm.

Cần giúp gì không.

Hey, Hector. Chào buổi sáng ông bạn.

# And it don't take much to get... #

Hey, Nicole.

- Tôi xin lỗi vì đến muộn. - Đừng lo lắng gì cả.

Tối nay Olivia làm việc muộn vì phải thay ca ở bệnh viện

Cô có thể làm thêm 1 hoặc 2 h được không?

Được, không sao.

- Dù sao tôi cũng mang sách vở đây rồi. - Cô thật tuyệt

Hey, đây là máy của Bryce.

Bạn biết mình phải làm gì rồi chứ.

Bryce, Olivia đây. Tối qua anh đi đâu vậy.

Tốt hơn là anh có lý do chính đáng

Gọi lại cho tôi ngay đấy.

Tôi rất lo lắng cho anh.

Con gái tôi Tracy 5'5",

118 pounds.

Nhưng ... Khi những con tàu chở xác nó

từ Afghanistan trở về

Xin lỗi, đúng hơn là những gì còn lại

chỉ còn 37 pounds

Tôi chỉ biết những mảnh xác đó là của con gái tôi

là nhờ vào kết quả xét nghiệm DNA

Vậy...

Vâng.

Tôi tìm đến rượu để giải sầu.

- Anh đã gọi cho Amanda chưa? - Rồi , chúng tôi đã nói chuyện.

Anh đã nói chuyện với cô ấy? Thật chứ?

Thật kì lạ quá

Bởi vì cô ấy nói với Olivia rằng cô ấy chưa bao giờ nghe thông tin gì từ anh cả.

Này, tôi là người bảo trợ của cậu.

Cậu được như hôm nay cũng nhờ một phần của tôi đấy

nên đừng có chất vấn tôi như thế

Được rồi. Ta sẽ đi lại quanh đây thôi.

Thôi nào, Aaron. Chỉ cần gọi thôi. Cô ấy thật là tuyệt.

- Tôi không khoái y tá lắm. - Chỉ là hẹn hò thôi mà

Cô ấy không có thụt phân anh đâu

Làm sao mà anh biết được?

# To the rhythm of the boogie to be #

# There it go like simple the plainless #

# The prominent bassness, Zulu arrangement #

# Rockin' amazement, fly gold #

- Chuyện gì sao? - em nghĩ là mình nghe thấy tiếng của Charlie.

- Charlie ngủ rồi. - Điều này thật sai lầm.

Chính là lý do tại sao em yêu nó.

Khi nào chúng ta xong

Anh phải phắn khỏi đây đấy

Được rồi mà,không nói chuyện nữa quay lại làm tiếp nào

Vậy là chúng tôi nên tìm kiếm chủ đề gì đó

cho buổi khiêu vũ đầu tiên hả?

Tôi xin lỗi, nhưng lúc nào Zoey cũng chọn

những bản nhạc cổ lỗ

"Islands in the Stream."

Yeah. Tác phẩm cũ của đôi song ca Kenny Rogers và Dolly Parton

Okay,và chúng ta thường hát nó khi đi hát karaoke,

nhưng đó là lúc chúng ta thật sự say xỉn

Và tôi phải chịu đựng điều đó bởi vì tôi đang hẹn hò,

Và đó là điều nên làm.

Nhưng bạn bè tôi có lẽ sắp tới đây gia đình nữa

Tôi không thể nhảy bản "Islands in the Stream." được

Tôi sẽ không bao giờ sống như thế.

Anh không bao giờ lo lắngt về bất kì thứ gì chứ hả?

Tôi có mà, tôi lo lắng. Tôi tập trung. Tôi bị mê hoặc.

# Uh-huh #

Nhưng, uh, Anh muốn nói với tôi điều gì , không cưới cô ấy chăng?

Đừng kết hôn. Phần thiệt luôn về phía cậu.

Oh,nghe có vẻ tốt đây. Anh vẫn đang kết hôn.

Tôi ngạc nhiên lắm khi Olivia không bỏ tôi nhiều năm trước.

Tôi cũng thế.

Vậy hai người nhảy bản gì?

# Simmer down, I manage your mayhem, I'm bright as the A.M. #

Tôi thậm chí còn không nhớ

# Quiet dog, wild hog, my God #

# Huh, simmer down, simmer down, simmer down #

# You keep up the rock and you don't stop the rock #

# Maintain the rock and you don't stop the rock #

# You keep up the rock and you don't stop the rock #

Anh ta quả là một người đáng sợ.

- Hành hạ tôi lần này là lần thứ 2 trong năm rồi. - Mm.

Cô thật may mắn khi có 1 bé gái xinh xắn.

Ugh. Cô định đùa tôi đấy à?

Cô chỉ có 1 điều lo lắng duy nhất là về 1 cái dương vật thôi.

Còn tôi thì lo lắng tất cả.

Chúng ta đi thôi nào.

Bắt đầu .

Khalid, Omar,và 1 phụ nữ nữa

Di chuyển trên chiếc xe S.U.V màu đen

Bobby, anh đang trong tầm ngắm đấy.

Họ sẽ đụng anh trong 20s nữa.

FBI. Janis Hawk.

Là Benford đây. Cho tôi gặp Wedeck.

- Đối tượng đang di chuyển. - 3 tuần.

Là khỏang thời gian thích hợp để tìm hiểu sở thích của nhau

Okay, Mark, Tôi chuyển máy ngay đây

Anh có gì nào?

Khalid, Omar

và 1 phụ nữ người Caucasian chưa xác định được danh tính

Chúng tôi sẽ email ảnh cho anh ngay đây.

Cô ta là ai?

Uh, là người "không nhận dạng được", bạn yêu quý ạ

Sử dụng pháp chứng kỹ thuật số và chạy bằng I.C.E xem

Okay.

Chúng tôi bị phát hiện rồi. Đối tượng đã di chuyển.

Whoa!

Holy! Ohh!

Yêu cầu lực lượng hỗ trợ ngay bây giờ!

Được rồi, được rồi. Đối tượng nguy hiểm đang chạy về hướng tây theo đường số 6!

Escalade màu đen, Biển số 8, "Queen," "Robin,"

7-2-2, "Young."

Chúng ta cần L.A.P.D (Sở cảnh sát Los Angeles). và trực thăng hỗ trợ ngay!

Không!

- Cẩn thận xe kìa! - Bình tĩnh đi!

Xe nữa kìa!

- Im mồm đi! - Không!Không!

Anh cười vì cái gì đấy?

Tôi không biết. Tôi chưa từng trải qua cảnh tượng này trước đây.

Tiến lên nào.

Aah!

Chúng tôi cần giúp đỡ!

Làm ơn giúp tôi!

Bác sỹ Benford, chuyện gì xảy ra vậy?

Tôi không biết. Tự dưng tôi không biết gì cả

- Cô ổn chứ? - Yeah.

Nicole?

Chuyện gì xảy ra thế?

Em bị bất tỉnh

Giúp tôi với!

Demetri!

Demetri!

Bình tĩnh . Thư giãn nào

Okay. Hãy cố gắng bình tĩnh

Aah! Aah!

Aah!

Aah! Hãy cẩn thận! Aah!

Mark! Tôi ở đây!

- Hey! - Hey!

Anh vẫn ổn chứ?

Yeah.

Yeah, Tôi nghĩ vậy.

Chúng ta đang lái xe, có phải không?

- Tôi bị bất tỉnh - Tôi cũng vậy.

Giúp tôi với!

- Được rồi, tránh ra nào. - Xin lỗi.

- Tránh ra nào. - Xin lỗi.

- Bình tĩnh, chúng tôi túm được anh rồi. - Yeah, túm lấy anh ta.

Quay lại ngay! Nó sắp nổ đấy.

Được rồi, chúng ta cần phải gọi điện ngay!

Gọi 9-1-1.

Tin tôi đi. Họ biết mà

Hãy đến văn phòng. Có thể họ sẽ nói cho chúng ta biết điều gì đang xảy ra.

...Nước! có ai đó không!

Họ không thể đi được! Help!

Hey! Hey!

Help! Please!

Help! I-Tôi cần sự giúp đỡ!

Làm ơn, có ai đó không!

Giúp!

Hey! Giúp tôi với!

Hãy giữ nguyên như thế! Tôi là bác sĩ! Tôi sẽ giúp các bạn!

Oh, khốn thật. Charlie!

Charlie!

Em yêu, em ổn không?

Em đã có 1 giấc mơ tệ.

Em đã mơ là những ngày tươi đẹp sẽ không còn nữa.

Không thể gọi được cho gia đình tôi.

Chiếc S.U.V của chúng ta.

Đó là điều mà tôi đã nghĩ.

Giúp tôi với! Có ai nghe thấy không?!

Hey, Ở đây này!

Hãy ngồi dậy và ra ngòai ngay lập tức!

Giơ tay lên!

Tôi bảo giơ tay lên!

Tôi sẽ bắt cô ta .

Ra ngòai. nhanh lên.

Ra ngòai!

Bọn tao biết mày đã chuẩn bị kế họach tấn công này.

- Vậy mày đã làm gì, huh? - Uhh!