Luther: The Fallen Sun

- Hallå? - Callum.

Jag vill träffa dig om 15 minuter.

Va? I kväll? Nu?

På den här platsen.

Jag tror inte att jag hinner.

Okej. Jag kan messa dina skärmdumpar till din flickvän om du vill.

Eller din mamma.

Nej. Snälla, säg inget till min mamma.

Var här om 15 minuter. Annars får alla på din kontaktlista se dina skärmdumpar.

Fan... Inte nu.

Ja, hallå?

Ambulans, tack. Kanske polis. Det har skett en olycka.

Nej, det ligger nån på vägen. En man. Kanske nån i bilen. Jag tror att de...

Okej...

Ja. Ja, jag kan kolla.

Mannen på vägen är...

Nej, det tror jag inte att han är.

Okej. Ska jag bara hänga kvar? Lämna mig inte ensam.

Fan...

Nej, passageraren. Det ser illa ut.

Nej, det ser ut som att de...

Fan...

- God morgon. - Varsågod.

Cerys Jones, högpresterande bankir, försvann för sju år sen.

Misstänkt självmord.

Var har hon varit?

Av det vi kan se har hon legat på is.

I sju år?

Vi vet inte hur länge innan vi har gjort ordentliga tester.

Och bilen?

Den anmäldes stulen i södra London för tio dagar sen.

Killen som ringde in det? Vad hette han?

- Aldrich? - Callum.

- Vad gjorde han här? - Ja, det är frågan.

Han åkte från jobbet hit, men vi har inte kunnat utröna varför.

Han såg platsen, ringde larmcentralen och gick upp i rök.

Det handlar inte bara om fel plats vid fel tidpunkt, eller hur?

- Nån ville ha honom här. - Ni får inte komma genom.

Jag måste. Jag har väntat för länge.

- Vem är det? - Det är mamman. Corinne.

Hej, Corinne. Jag är kommissarie Luther. Jag är ansvarig för att hitta din son.

Var är han?

Det vet vi inte. Inte än.

Den här brottsplatsen är... ovanlig.

Min son är nånstans där ute just nu, och ni måste hitta honom.

- Jag ska göra mitt bästa. - Det räcker inte. Du måste lova.

Du måste lova att du hittar Callum.

Okej.

Jag lovar.

Du ska få hem din pojke. Okej? Försök att inte oroa dig för mycket.

Nej, slappna av. Det handlar inte om dig och dina böjelser.

Det finns en snubbe, kommissarie Luther.

Han är ansvarig för att hitta en ung kille som heter Callum,

men jag kan tyvärr inte låta det hända.

Lyssna nu. Jag har hört att Luther är något av ett ruttet äpple.

Problemet är att han är ett väldigt analogt äpple.

Han finns knappt på nätet, så det är därför jag ringer dig.

Jag vill ha allt om honom.

Varje dold liten hemlighet, varje intim skandal.

Jag vill ha hans korruption.

Jag vill ha bevis på alla felsteg, alla missgärningar.

Alla gränser som han har gått över.

Jag vill ha... hans skam.

Ovanliga scener utspelas utanför Old Bailey i London,

efter att media har fått tillgång till komprometterande material om John Luther,

en ansedd polis, som nu står åtalad för ett antal allvarliga brott.

Han står nu åtalad för ett chockerande antal brott,

däribland inbrott, vittneshot, manipulation av bevis och mutbrott,

en lång rad påstådda fall av att ta lagen i egna händer.

Hans kritiker säger att han har känt sig ha rätt att ta rättvisan i egna händer.

Kommissarie John Luther ansvarade för jakten på den försvunne Callum Aldrich,

när han greps. Londonpolisen har fått hård kritik för hur de har skött fallet.

Kommissarie Luther grep nyligen seriemördarna Jeremy och Vivian Lake,

och ansvarade för sökandet efter Callum Aldrich.

Polisen har sagt att det fortfarande är högsta prioritet att hitta Callum Aldrich.

Lycka till, kompis.

Snart kommer Luther att köras ut genom grindarna till Old Bailey

till ett långt fängelsestraff på högsäkerhetsfängelset Hawksmoor.

Som före detta polis är det ingen som vet hur hans liv kommer att bli där.

Okej, jag tror att vi börjar bli redo att sätta i gång.

Stå upp om ni hatar polisen!

Stå upp om ni hatar polisen!

Skynda dig.

Stå upp om du hatar polisen!

Då så. Kom igen.

Ur vägen. Kom igen. Flytta på er!

- Kom igen. - Fan ta dig, snutjävel.

Flytta på er. Ur vägen!

Backa. Kom igen.

- Akta ryggen, snutjävel. - Dra åt helvete.

Kom igen. Rör på påkarna.

BASERAD PÅ TV-SERIEN SKAPAD AV NEIL CROSS

- Hallå? - Mamma?

Vem är det här?

- Mamma, kan du hämta mig? - Vem är det?

- Mamma, det är jag. - Callum? Är det du? Callum?

Callum?

Hej, det är Callum. Jag missade ditt samtal. Lämna ett meddelande.

Hallå?

Callum?

Det är jag. Det är mamma.

Hej, det är Callum...

Callum?

Det är Callum...

Kommissarie Raine. Ja. Okej.

Vår reporter John Cunningham är på plats.

Vi har få detaljer än så länge. Brottsplatsen är avspärrad,

men enligt obekräftade uppgifter har man hittat flera kroppar i huset.

Vi väntar på bekräftelse på att en kropp är den saknade tonåringen Callum Aldrich.

Polisen har inget officiellt uttalande.

Åtta offer. Alla var saknade tills i går kväll.

Huset tillhör en saudier som inte har varit i landet på fem år.

Mördaren måste veta det. Ta reda på hur. Det äldsta brottet är 11 år gammalt.

Det senaste är från förra året. Var har kropparna lagrats under tiden?

Vem skulle ha utrymme, tid och pengar att göra nåt sånt här?

Det här har planerats och utförts under många år,

så vi har mycket data att gå igenom, men...

Om ni kan hitta en gemensam nämnare mellan de här offren, bara en...

...så har vi vår mördare. Nu sätter vi i gång.

Hitta sambandet.

Fan...

Nej! Nej...

Mamma!

Mamma! Snälla, hjälp!

Hej igen, John.

Vet du vem det var? Det gör du säkert. Stackars Callum.

Vet du vad? Jag hade honom. Ja, jag hade honom undanstoppad,

och jag stod bredvid dig på en busshållplats.

Jag erbjöd dig en halstablett, och du tog den.

Jag såg dig rakt i ögonen, för jag var nyfiken.

Jag ville veta om du skulle se det i mig.

För det är väl den du är, eller hur?

Mannen som vet allt om såna som jag.

Men du såg mig inte.

Och nu sitter du i en bur för att jag satte dig där.

Jag undrar vad du kommer att känna när du ser det som händer härnäst.

Är allt okej?

Fint som snus.

Du har en besökare.

Vem?

Barbra Streisand. Hur fan ska jag veta?

Corinne?

Du kommer åtminstone ihåg mitt namn.

Självklart minns jag ditt namn.

Vad gör du här, Corinne?

- Corinne, jag är hemskt... - Vet du vad de gjorde med honom?

Nej.

Kan du berätta?

Varför?

Så att du kan hjälpa till?

Det har du redan lovat mig en gång.

Du såg mig i ögonen och lovade.

Men du hade visst viktigare saker för dig.

Jag hoppas att nån berättar vad de gjorde med min son.

Jag hoppas att du aldrig sover igen.

Vänta, Corinne. Corinne...

Lögnare.

Tack för att du gjorde det här. Jag hade aldrig kunnat köra själv.

Det är verkligen ingen fara. Jag...

Vad du än behöver.

Vad som helst. Du behöver bara be om det.

Polisen har ännu inte gjort nåt uttalande,

men vi vet att det fanns många döda i en brand som bröt ut strax före midnatt.

Vi inväntar ytterligare information för att se om omständigheterna...

Inga grannar. Mycket plats...

Ursäkta. Ni har ett samtal. Han säger att det är brådskande.

Tack. Kommissarie Raine.

Kommissarie Raine, det är kommissarie John Luther.

Eller, det är det ju inte.

Jag var kommissarie hos er.

Så klart. Jag har hört talas om dig.

- Hur lyckades du nå mig? - Callum Aldrich. Det var mitt fall.

Jag är medveten om det, ja.

Mördaren kontaktade mig och skickade en inspelning av Callums död.

Han skickade också ett meddelande.

Jag kan inte tänka mig hur det känns.

- Men han har faktiskt kontaktat alla. - Va?

Han skickade inspelningar av morden till alla de åtta familjerna.

Varför ger han sig tillkänna? Varför gör han det just nu?

Jag ska berätta varför. För att nåt är på gång.

Vad det än är, så måste han ha en publik. Det är den sortens personlighet han har...

Läs av rummet. Sluta, John.

Var ett steg före. Bry er inte om var han kom från, utan vart han är på väg.

Det räcker nu! Tror du att jag bryr mig om en korrupt polis oavklarade affärer?

Tror du att jag behöver råd av dig?

Du kan inte hjälpa mig, och Gud vet att du inte kan hjälpa Callum.

Det är ändå mitt fall.

Nej, det är mitt. Du frånsade dig det när du gjorde det du gjorde.

Ärligt talat är jag glad. Jag är glad att du får skämmas.

Jag är glad att det gör ont att vara där du är, för det ska det göra.

Ring inte hit igen.

Om du gör det hamnar du i isolering resten av tiden. Uppfattat?

Bra gjort, Raine. Jag är fortfarande polis.

Nej... Nej, det är du inte.

Inte längre.

Ring fängelsechefen och be dem ta hans telefon. Tack.

Ärligt talat vet jag inte varför du ringer. Det är inte mitt område.

- Jag är bara en tjuv. - Jag vill inte gifta mig med dig.

- Jag vill att du gör ett jobb. - Problemet är vem jag gör det för.

För helvete...