Marnow Murders (Die Toten von Marnow)

Subtitle Iza and Bill McGill

I'm standin' here outside your door

I hate to wake you up to say goodbye

But the dawn is breakin' It's early morn

The taxi's waitin' He's blowin' his horn

And.

Beck, Beck, Beck. It can go that fast.

To you from you!

I'm leavin' on a jet plane

Don't know when I'll be back again

"And the golden autumn season came

and the pears shone far and wide.

When it came down from the tower at noon,

the ...

'Sorry.

Yes? - I can't find the shit list.

* He must have it. *

He won't tell me. * What? *

He was dead, someone came here before me.

I have searched everywhere. - The list isn't definitely here!

I'll call you again

Yeah, well ... um ...

Good morning, Mr. Elling.

Hello.

It's getting a little louder today, right? - Yes.

Morning, Sanne. Morning! - Isn't??

Hmm, you smell good!

Elling, I have an appointment. I have no time.

Come on, it's Christmas again soon.

Wait a moment.

Stop it

Listen, what's that supposed to be?

Oh no!

Sea!

They'll open the wall again. - Yes.

Yes, what is that supposed to be?

Yes, what that is supposed to be? Ah? ...

Yes, that, it will be a countercurrent system.

a countercurrent system? So counter-current system? ...

Oh come on, Elling, you're crazy.

No, Elling, you ...

Mareike, your father is crazy. - I always told you.

Good morning, dad. Hello.

Its everything ok about tonight? Yes.

Did you sleep well? - oh Yes, and you? - Another shot of milk.

Your egg, six minutes. Come on, let's take the shortcut.

For what? How much?

You still know Mette Vogt. Mmm. She has come here a couple of times. Mmm.

She turned 18 and she got from her parents ...

Without a middle part?

She got an Italian runabout, an old car.

Oh, no.

Cintia and Benje got one too.

Also ...

That just doesn't work.

OK.

Hey girl

If it doesn't work, it won't work. It's OK.

Did I miss something? No Nothing at all.

Don't you want to answer?

Called twice already.

This is my intern. - Anyway I'll see him in 15 minutes.

Trainee? How long have I told you?

I have to go. Bye dad. - Have fun.

Lehmann, such a little one. I want to be a great journalist.

Well, then he's exactly right with you.

Elling, the countercurrent system was a shitty idea.

Schlottmann!

Schlottmann! Yes?

Cancel ! No countercurrent system.

Understood.

We can't even afford that.

I have to go.

See you later. Hi!

Elling.

Hello, Jasper. Hi.

Have you got a cigarette?

You don't smoke, Elling. - Hi Lisa. - Hi.

Tomorrow, Mr. Elling. - Yes.

Is in there?

Mhm.

Tanks, colleagues. Hello. - Good afternoon, Ms. Mendt.

Is the corpse not fresh anymore? "A. Beck", who is that?

8:26 seconds. Alexander Beck. I underestimated you, colleague.

61, unemployed, single, former GDR citizen.

You are quick, Mr. Jasper.

I found this through him in the central computer.

The body is in there. I heard, where is it?

Phew!

Yes, it's a Calliphoridae. Have to take a close look at them in the laboratory.

Should I write all the windows were open, yes?

This means?

Blowflies smell dead people from a great distance.

If the eggs are in the corpse, they hatch after 15 minutes,

especially when it's warm.

Then he has been dead longer? We'll know only after the autopsy.

And? - Did you notice anything else?

Well, there aren't many cuts for someone

who bleed to death, from a cut throat.

Nothing else?

New.

Here.

There's something in there.

and...

I can't get in there. - Crap!

Don't you want something like that? - Yes.

Make way.

Oh God. Wow!

He swallowed his gag.

Who actually found him? - Wait a minute, I'll know it in a moment.

Nah, I wrote it down. I did it too.

No. I have in here. -There.

Anna Wippermann, from the neighborhood. OK.

How did she get in here? There was a break-in here. Right.

What was she doing here?

Fruit gums? - Anna Wippermann is only seven.

Oh shit.

She wanted candy. - "Sweets" she said.

This ... Mr. Beck.

He probably gave her sweets, from time to time.

Will anyone take care of them? - Yes, kit is coming.

Let's get into it. - Yes, i'm going to the bathroom.

Something's missing, Herr Elling.

How long have you been working with Ms. Mendt?

18 months.

Why?

Why?

Makes sense.

Guys?

Come here.

Here.

Have a look.

... F ...

... fr ...

... fi ...

A clear indication of the perpetrator's motivation.

He is a victim of abuse or a family member of the victim.

Likes to distribute sweets to the children, can fit.

Not married, no children. His parents are long dead.

Beck didn't record for identification purposes,

so overall inconspicuous.

Crap! Look at this.

May I?

They are all children. Hmm

All children.

Revenge? Quite possible.

The question is whether the perpetrator and the victim knew each other.

Of course they knew each other.

- Perpetrators with no relationship with his victim only stabs once or twice.

The bank statements shows. He bought and sold such photos.

I will bring for you.

First the testimony, right? Yes of course.

What do you think?

There is something wrong.

Why did he drag him to the bathroom?

Did Beck do that with the children too?

An abnormal abuse practice.

And the victim or their relatives have turned the tables.

Mrs. Wippermann? - Yes? - Hello, Lona Mendt.

Hello. Hello.

Did you wait here all this time?

She doesn't like talking about it right now. Oh that's OK

Have a look.

I can do magic with it.

Do you want to know how Yes? - Yes.

Have you ever ridden in a police car?

Would you like to?

I want to take him with me in a moment. Is this OK? Mmm.

Do you want to come with me? - We can turn the siren on!

I'll be right back. - See you tomorrow, Elling.

If you want, we can also turn on the blue light.

Please take over the witnesses. - I have to go.

This is Elling. I cannot reach my wife.

Can you give me your intern? Lohmann.

- Lehmann. He has been sick for a week. - Should I have done something?

No thanks. I'll try later. Bye.

Is this going to happen again today?

There is the car, Ms. Elling.

Where is my pillow You have it in your hand, mom. Ah!

So. Come on, I'll pack this backwards.

Are you sitting comfortably mom?

Great.

- Will you bring your mother back tomorrow, in the evening?

- Thank you, Leonie. - Are you hungry mom?

Frank, where are we going?

Is that a car or the restaurants have a steering wheel now?

Have a nice evening, Mrs. Elling. Bye.

How can you call your child Leonie?

The girls used to be called Hildegard or Edeltraut,

Miriam, Simone or Iris, me.

Leonie?

Sounds like a hinge that is unforgiving.

She is nice. But she claims I'm running away.

Grandma for you

After ten years, now it has a counter-current system too,

What's the matter, Elling?

You need to exercise more and check your cholesterol levels.

I'll make an appointment with a colleague for you.