Walker Independence

saka978

Dobro jutro sunašce.

Ne znam za tebe, ali jedva sam spavala.

Dva mrtva tijela u jednom danu?

Ranoranilac. Sjajno.

Koje još misterije skrivaš, Abigail?

Nije sigurno za nas.

Jedini svjedok ubojstva mog muža je mrtav.

Nije jedini. - Moramo te čuvati...

Dok ne dokažemo što je šerif učinio.

Što ako mogu doći do nekih dokaza?

Možda i shvatim zašto je to učinio. -Pa, onda nastavi.

Slušam. -Kad je Tom došao kod mene sinoć,

ponudio mi je posao. -Jesi li odbila.

Jesi li? -Od pomisli mi se okrene želudac, ali

kada ćemo imati još jednu priliku da mu se ovako približimo?

Jesi li pomislila da te je otkrio? Da je to zamka?

Ako je otkrio tko si ti, možeš biti sljedeća.

Ima drugih načina. -Svakako. Pričat ću s Luciom,

vidjet ću što njena obitelj zna o susjedima kradljivcima.

Moje starješine su ovdje duže od ikoga.

Možda su sreli Davidsone ranije.

Ne moraš uzeti taj posao.

Da. Drži se dalje lavlje jazbine.

Šerife?

Zamjeniče?

Gđo Walker? Kako vam mogu pomoći?

Je li šerif Davidson ovdje?

Što, zamjenik nije dovoljan? -Ne primaj to osobno, Gus.

Došla je razgovarati o mojoj ponudi za posao.

Stvarno, gđo Walker? -Da. Razmislila sam o tome.

I...

Hajde. -Izlazim za minutu, Bert.

Kao čovjek koji radi s mrtvima, taj pogrebnik je nestrpljiv čovjek.

Što si počela?

Prihvatit ću posao.

U redu je, Gus. -Abby će nas držati poštenima.

Ona poznaje zakon.

Imamo nalog za iseljenje za Sullivan Dry Goods .

Pobrinite se da bude isporučeno, gđice Walker.

Zahvaljujem. -Šerife.

Zamjeniče.

Što znaš o obitelji zvanoj Davidson?

Samo da ne pripadaju nijednoj grupi.

Vjerujem da će biti prijetnja. Nama, i našoj zemlji.

Autsajderi obično jesu.

Jedini kome sam vjerovao je Frances Reyes.

On je častan čovjek.

Onda ga trebamo kontaktirati.

Starješine već brinu...

Puno vremena si sa ljudima koji nisu tvoj narod.

Moje srce je ovdje. Taza.

Ali ako su Davidsoni opasni kao što mislim,

ti i vijeće trebate razgovarati s Reyesom.

Nismo nikad tražili pomoć. Ako misliš da moramo.

Ti trebaš voditi razgovor.

Zašto ne staneš? Ti ne lomiš njega, on lomi tebe.

Draga, taj konj nije jedini tvrdoglavi ovdje.

Sredit ću ga.

Što dovraga on radi ovdje?

Poznaješ ga? -Samo Apache na kog sam naletio.

Pomalo arogantan, ako se ja pitam.

Calian.

Ovo je moj sin, Louis. A ovo je moja kćer Lucija.

Drago mi je. -Zadovoljstvo mi je.

Pošli smo na ručak. Možeš nam se pridružiti.

Bit će mi čast. Hvala.

Gđo Reyes.

Čili je izvrstan.

I vrlo ljut.

Mi nemamo to kod nas kući.

Kako dobro odgojen mladi čovjek.

Vrlo pažljiv.

Molim... uzmite još.

Hvala.

Zašto on dobiva posljednju žlicu?

Onaj s dobrim manirama zaslužuje više.

Calian.

Tvoj španjolski je impresivan. -Za razliku od Hoyta.

Znam dovoljno. Engleski je samo lakši, to je sve.

Uvijek lakšim smjerom. Možda bi s drugačijim stavom,

mogao izbjeći neprilike umjesto što ih tražiš.

Pa, izgleda da nisam jedini koji ovih dana ima problema.

Čuo sam da si ih i ti pronašao.

Ukradena stoka i to sve. -To nije tvoja briga, Hoyt.

Možemo to samo riješiti. -S poštovanjem, seńor Reyes,

Bojim se da oni koji su ukrali od vas,

se neće zaustaviti na stoci.

Ti i ja trebamo razgovarati.

Ne, ne, ostavi. Hoyt može to.

Ti samo kroti konje. Ja ću uzeti tvog.

Hoćeš li gledati u karte cijeli dan, zlatokosi, ili ćeš uložiti?

Pitam se koliko će trebati da te počistim.

Gđo, pivo? Viski?

ispričavam se, momci.

Vjerovat ću da nećete gledati karte.

Viski.

Mislila sam da si kod Reyeseovih. -Bio sam.

Dosta mi je te obitelji za jedan dan.

Moram razgovarati s tobom i Calianom. Znaš gdje je on?

I njega mi je bilo dosta, također. -Hej, "mama"?

Može li Hoyt doći igrati ili ćeš mu plest kosu?

Naći ćemo se.

Sada moram odvojiti budalu od njegovog novca.

Nemoj upasti u probleme. -Ne brini, draga.

Znaš što, Hoyt? Ne znam tko je ljepši, ti ili tvoja djevojka.

Hoćeš vidjeti nešto lijepo?

Napasi oči na ovima.

Kakva šteta. Bez novca...

ružan... i loš s kartama.

Kome kažeš ružan?

Ti si pokvareni prevarantski kurvin sin.

Tata mora bježati!

Gdje je taj konj?

Hej, mister . Mogu li se povesti?

Jacob? -Dobro što te vidim, Hoyt.

Moj otac je vrlo zahvalan.

Nitko od njegovih pomoćnika nije imao sreće s tim konjem.

Kaže da imaš dara. -Ne bih to zvao dar.

Samo strpljenje i razumijevanje.

To je teško naći u ovoj obitelji.

Mogu biti prilično tvrdoglavi. -Na što misliš?

Ne htjeti da im kćer pjeva u barovima i...

da ne bude uhvaćena s muškarcem poput Hoyta.

Krv ne olakšava stvari uvijek. -Možda su u pravu.

Bar u vezi Hoyta.

Nikada nije ovdje dovoljno dugo da znam na čemu smo.

Pitao sam se kad ćeš doći. -Gdje je Hoyt?

Što mu se dogodilo? -Nije mogao otići daleko.

Ja ću ga naći. Za svaki slučaj.

Ne znam plaća li obitelj nadgrobni spomenik.

Nisam ih čuo. Ovo će poslužiti za sada.

To ti ne smeta? -Što?

Sahranjuješ čovjeka koga si ubio.

Možda si to već činio? Možda više puta?

Ne vidim kako bi to itko volio, oduzeti čovjeku život.

Ali mogu živjeti s time ako je opravdano.

Zapitam se s čim još možeš živjeti.

Što si rekao?

Volim poznavati ljude od početka. Stvar je...

Još te uvijek ne mogu razumjeti.

Zauzeo si se za tog Apachea koji je u gradu tražio nered.

to nije tvoj posao, zamjeniče. -Čovjek je samo htio piće.

Je li tako? -Da.

Čini se da se doista sviđaš ljudima u gradu.

Što misliš da će reći o tebi kada budeš sahranjen ovdje?

Valjda ćeš morati to pitati njih.

Valjda hoću.

Ako uzmeš, plati ovdje. To je moja polica.

Žao mi je, nisam... -Pusti je.

Ovdje, šećeru, imam što tražiš. -Kako znaš što ona hoće?

Nasuprot tebi, Moli, znam posao. I vidim da žena cijeni kvalitetu.

Kažeš da ja nemam kvalitetu? -Ja ga nisam vidjela. -Vidi ovo.

Dame! molim vas, žao mi je. Nisam ovdje zbog kupnje.

Onda, zašto si došla ovdje? -Dolazim iz šerifovog ureda.

Trebam uručiti nalog za iseljenje. Žao mi je.

Bilo je samo pitanje vremena. -Mogu li nešto učiniti?

Da, možeš malo urazumiti moju sestru što mi je opet radila iza leđa.

Martha, kao da ti to nisi činila? Uvijek skrivaš tajne od mene.

Sada znaš zašto.

Staviš naša sredstva za život kao zalog za neku poslovnu shemu.

Kako mogu znati da me vara neki šarlatan?

To je problem. Uvijek si tako lakovjerna.

Ispričavam se, koji šarlatan?

Nije važno. Gotovo je. Možeš reći banci da su pobijedili.

Dobri Bože.

Jesam li konačno mrtav?

Tebi ovo sliči na podzemni svijet?

Pa...

Nek' sam proklet.

Je si li to ti, Breiden?

I gđa Malori.

Hej, mala Evelyn.

Tu su Avery i Zaharije.

Ne mogu opisati kako je dobro vratiti se u Angel Springs.

I tako brzo. Sada, slušajte.

Znam, nisam otišao odavde u najboljim okolnostima.

Imate pravo biti gnjevni.

Što sam se pretvarao da sam propovjednik.

Nisam završio ovu lijepu crkvu.

I što sam zloupotrijebio tako ljubaznu i povjerljivu zajednicu.

Priznajem, ja sam grješnik.

Jesam.

Živio sam život laži i prestupa.

Pljačkao sam banke, vlakove i, dvije brijačnice.

Varao na kartama, bacao kocke...

slomio puno, puno srca.

Ja sam pali čovjek. Meni treba nada...

i suosjećanje.

Ali vratio sam se vama dobri ljudi...

...za oproštaj.

Prvo, ti se nisi vratio kod nas.

Ja sam te našao, onesvijestio te i dovukao ovdje.

I drugo...

Već sam ti oprostio što si učinio s mojom ženom.

Razdvajanje moje kose tom lopatom bi ukazalo na drugačije.

Prihvati blagoslov dok još možeš.

Bog ima druge planove za tebe danas.

Hajde.

Što to činiš?