Heartless City (무정도시)

هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOreanDream

اين جايزه به ژنرال ارشد ناحيه جناب مين هونگ گي تعلق ميگيرد

ايشان موفق به ايجاد يک تحول عمده در کار نيروي پليس شده اند

علاوه بر اين ،بنا بر تشخيص ما کار ايشان سهم عمده اي در ايجاد امنيت عمومي و برقراري نظم در جامعه داشته است

ماشينُ نگه دار

بله،خودمم چه خبره؟

اسکال امروز قراره با چینی ها معامله کنه

کجا؟

اين...مطمئن باش که ديگه آخرين بارمه

حس ميکنم بهم مشکوک شدن

فهميدم

ادامه دادنش ديگه سخته

فهميدم...جاش کجاست؟

اينجوري که من فهميدم معامله با چيني هاست

...يه راه ورودي داره.دو تا راه پله و دو تا آسانسور

!هي،بجنب اين ماشينو از اينجا بردار

اينجا نيست؟- نه هيچ چي پيدا نکردم -

خبر اشتباه بوده مسئوليتش با کي بوده؟

دفتر رياست

دفتر رياست؟

لعنت...در عجبم داره چه اتفاقي ميوفته؟

زنگ بزن آمبولانس - فهميدم -

رسيدگي شد

قسمت اول

پس داشته به عنوان مامور مخفي کار ميکرده

فکر ميکردم رفته ماموريت

خفه شين احمقها ميدونين چي ميشه اگه خبرنگارها بفهمن؟

صداي تو که از ما بلندتره

بالاخره اومدي

فکر کنم خيلي نزديک شده بوديم بايد اون ِاسکال حرومزاده رو بگيرم

داريم یه گروه ويژه تشکيل ميديم هدفش هم اسکاله

بايد رياستشونو به عهده بگيري

ميتوني گروه تحقيقتو هر جوري که خواستي هدايت کني

منظورم اينه که هر کاري خواستي انجام بده هيچ کي حق دخالت نداره

خودم همه چيو برات رديف ميکنم

اين پرونده ي سازمان اسکاله بر اساس اطلاعاتي که تونستيم به دست بياريم

جمع آوري اين اطلاعات کار سختي بوده زندگي هاي زيادي براي کامل شدنش فدا شدن

...برخلاف گروههاي خلافکار قبلي

اسکال ساختار پيچيده تري داره.سازماني که از گروههاي .کوچکتر و پراکنده شکل گرفته

بدست آوردن ساختار کليشون کار خيلي سختيه

سعي کن قطعاتو به هم بچسبوني براي همينه ازت خواستم بياي اينجا

امروز صبح،تو و رئيس داشتين در مورد چي با هم صحبت ميکردين؟؟

خيلي گشنمه

امروز مناسبت خاصي داره؟ - چرا؟ -

!من با خورش سيب زميني هم ميسازم ها خيلي زياده روي نکردي؟

واو.خيلي خوشمزه بود

ميخوام يه چيزي بهت بگم

من...ميخوام برگردم

ميخوام برگردم به نيروي پليس

خوشحالي که برميگردم،مگه نه؟

زده به سرت؟ يهو همه چيو ول ميکني و

حالا ميخواي دوباره برگردي؟

قول داده بودم که برميگردم

نگو که به خاطر منه؟

ميخواي برگردي برگرد ولي من از دادستان ها بيشتر از پليسا خوشم مياد

شوخي نميکنم که راست ميگم

کارآگاه کيم دو هون

...ايش،الان چه وقتشه

چي شده؟ سو مين چيکار کرده؟

کجاست؟باشه فوري خودمو ميرسونم چشم ازش برندار

با ماشين اومدي؟ بجنب

ببخشيد...با اينا چيکار کنم؟

هي،بچه ها اينو ديدين؟

!جو يونگ

کارآگاه لي بياين اينجا

مطمئني؟

...خب ،فکر کنم ولي - دختره کجاست؟ -

اونجا

يون سو مي

...تو - ...اوه،خواهر -

فکر کردي داري چه غلطي ميکني؟ زودباش بريم

خواهر سوتفاهم شده ... جو يونگ فقط گوشيشو بهم داده

لازم نکرده واسه بهانه تراشي از دوستات مايه بذاري

چرا هميشه اينجوري رفتار ميکني؟

چرا هميشه از قبول کردن مسئوليت خرابکاريات شونه خالي ميکني؟

نرفتي تو آزمون ورودي دانشگاه شرکت کني که بياي تو همچين جايي مشروب سِرو کني؟

چه خاکي بايد از دست تو رو سرم بريزم؟

ميخواي بري؟ بايد لباسامُ عوض کنم

... واقعا که

خبردار

آزاد

ايشون فرمانده ي تيم "جي" هستن فرماندهي گروه ويژه با ايشونه

بسيار خب،همه ورود ايشون با دست زدن خوشامد بگين

من با تشريفات ميونه اي ندارم همگي بفرماييد بشينيد

... دليل تشکيل گروه ويژه

.اسکاله...دستگيريه اسکال

اسکال سرحلقه ي يک سازمان خلافکار ه که شامل گروههاي گنگستري و دلالهاي مواد مخدر ميشه

شروع کارش با فروش مواد مخدر،رباخواري و تاسيس ...مراکز سرگرمي بزرگسالان بوده

سرمايه اي که در اين معاملات استفاده ميکنه .چند صدميليارد وون در ساله

براي گرفتن اسکال که از پشت صحنه تمام ...اين جرايمو هدايت ميکنه

بايد اين آدما رو گير بندازيم

کيم چونگ ساب ملقب به مِث کيم

پارک تا سو ملقب به هاليبوت

اينا سردسته هاي اصلي سازمانن

پس...شما حواستون به بودجه هست جناب نماينده؟

آه که اينطور خيلي عاليه

حالا که فکرشو ميکنم اصلا امنيت اجتماعي به چه دردي ميخوره؟

خيلي ضعيفن براي اين که هم تنبلن هم همه ي تلاششونو به کار نميبندن

ميام ديدنتون تا در مورد صندوق پس انداز باهم صحبت کنيم

بله بله ...بعدا باهاتون صحبت ميکنم

رئيس کيم از شرکت سرمايه گذاري دي سونگ به ديدنتون اومدن

بيارش تو

اوووو...رئيس کيم خيلي وقته نديدمتون

آه بله.سلام حالتون چطوره؟ اين پسرمه

احترام بذار

...حالم تو روحت

جديدا گلف بازي کردي؟

خب،احتمالا حوصله ي ضربه زدن به توپ نداشته باشي

کسب و کارتو کلا به گند کشيدي آره؟

...رئيس...اگه بتونيد يه ماه ديگه بهم فرصت بدين

ده بيست سي چهل !پنجاه شصت هفتاد هشتاد نود صد

هي حرومزاده واسه چي داري به پسرت نگاه ميکني؟

...يکي بايد اين نماينده ها رو ادب کنه

تا دست از تصويب بودجه براي امنيت ملي بردارن

...ميخوان کاري کنن که خريد و فروش مواد از رونق بيوفته

و ملتو فقير کنن

...احمق عوضي

اگه شير فهم شدي ميتوني بري دفعه ي بعدي نوبت توئه

مهمونمون داره ميره

...فهميديم که اسکال در حال انتقال

عمليات پولشويي از طريق شرکت تشکیلات دونگ هاست

اداره ي دادستاني در حال بازجويي از رئيس پارک چونگ مو

از تشکیلات دونگ هاست و ما در حال حاضر نميتونيم تو کارشون دخالت کنيم

حتي اگه جوجه اومد بيرون فقط تعقيبش ميکنيم،باشه؟

باشه،ولي ارتباط جوجه با تشکیلات دونگ ها چيه؟

ميفهمين

اينم خوراکي مورد علاقه ي بازرس لي توپ برنجي چونجو

نميخواد خودتو واسه من به زحمت بندازي هر چي باشه ميخورم

ميدونستم خوشحال ميشي تو هم از اينا خوشت مياد ،مگه نه؟

اي حرومزاده!چرا همه شون ادويه دارن؟ .مگه بهت نگفته بودم ادويه اسهالم ميکنه

ميدوني اسهال موقعي که کسيو زير نظر داري چقدر اذيتت ميکنه؟

رئيس،بيا سهم منو بخور

فقط بازرس لي خودمونو عشقه

اگه پسر داشتم عروس خودم بودي

چطور جرات ميکني؟

واسه من چيزي مونده ؟

هدف تو ديدرسه

چيز ميخوام - پول بده -

اون حرومزاده ...داره به خاطر موادش دخترشو ميفروشه؟

بايد به حرف اين آقا گوش بدي

بابا - بيا بريم -

هي هي کارآگاه لي !کارآگاه لي

اه مرد...تو ماشين بمون

بي حرکت - !چه خبره؟اسلحه رو بگير پايين -

حالت خوبه؟

! احق،آدم نيستي که

گريه نکن

.چيزي نيست.همه چي تموم شد

متشکرم

بايد بري

از کجا برم؟ - .از نيروي پليس -

طبق ميل خودت برگشتي حالا به من ميگي برم بيرون؟

جناب فرمانده چرا برنگشتي؟

خوشم نمياد بشنوم بهم گفتي فرمانده فقط ميخوام اسممو از زبونت بشنوم

خيلي برام سخته که ميبينم دوست دخترم تو موقعيت ها ي خطرناک قرار گرفته

خب نبين.براي چي برگشتي و اينجوري منو تحقير ميکني؟

...با اين اخلاق و رفتارت

فکر کردي بتوني تو تيم تعقيب و گريز کار کني؟

... اين حرومزاده عجب سابقه اي داره

هفدهم فوريه ساعت 3:23 تا 7:48 دقيقه ي بعد از ظهر چيکار ميکردي؟

چي؟

به نفعته اعتراف کني تصويرتُ تو دوربين هاي مدار بسته داشتيم

اون روز جسد يه دختر کشف شده کارتو بوده،مگه نه؟

اين تيزي مال تو بوده

نه مال من نيست

بچه ها دارين خودکشي ميکنين که

ميبخشيد فرمانده

دادستان آن خواستن ببرمش ميخوان شخصا ازش بازجويي کنن

به نظرم آدم خوبي مياي براي همين ميخوام بهت حق انتخاب بدم گوش ميدي؟

دوباره همديگه رو ميبينيم...خيلي زود

چرا نمياي بريم بيرون بريم يه نوشيدني با هم بخوريم

چرا پليس شدي؟

چي؟

فکر نکنم قبلا ازت پرسيده باشم

براي اين که بتونم راحت بخندم

اگه من بخندم دنيا هم ميخنده

اوپا هيونگ مين

خودت گفتي به جاي فرمانده بهت بگم اوپا هيونگ مين

حالا خوشحالي؟

حالا بريم؟ - کجا؟ -

چتونه؟

خيلي خب،دخترا ميتونن برن بيرون

بشين

ما پليسيم.لطفا همين حالا اتافو ترک کنيد سريع زود باشين

هي هيونگ مين فکر کردي داري چه غلطي ميکني حرومزاده؟

بايد اينو بهم پس بدي

خيلي وقته همديگه رو نديديم دادستان آن

چي ميخواي؟

اطلاعات در مورد شرکت دونگ ها،رئيس پارک و اسکال

واسه چي اين اطلاعتو ميخواي؟

پس فکر کردي اين همه مقدمات چيديم که فقط يه جوجه رو گير بندازيم؟

هي جي مين. نکنه فکر کردي سوار پشت پدرتي و داري بازي ميکني

اشتباه نکن

اون رئيس دفتر دادستانيه

فکر کردي طرفتو گرفته که برگردي به پليس؟

خب...بايد تا آخرش برم تا بفهمم چه خبره؟

فقط يه روز بهت وقت ميدم

اين جوجه رو هم با خودم ميبرم

بريم

هدفت چيه؟