Magical Girl Lyrical NANOHA EXCEEDS Gun Blaze Vengeance (魔法少女リリカルなのは EXCEEDS Gun Blaze Vengeance)

Magical Girl Lyrical Nanoha EXCEEDS Gun Blaze Vengeance

Les chasseuses de démons…

Un groupe de démons en activité dans le pays depuis peu.

Leur but est de détruire les sérums et leurs canaux de distribution.

Leur première action remonte à quatre ans.

Elles anéantissent tout le réseau de trafic…

Ça, ça craint… Nos réseaux logistiques se font écraser.

Nos canaux classiques dans le pays sont quasiment détruits.

Perturber les ventes, ça revient à te faire perdre des revenus, non ?

Pourquoi les avoir laissé faire ?

Parce qu’il y a quatre ans, je gérais pas les transactions de bas niveau.

J’avais sous-traité la gestion et la vente, vivant confortablement.

Ah, je comprends mieux !

C’est le moment où t’as commencé à m’emmener en voyage.

Faut dire que je me suis fait un sacré paquet de fric grâce à tes sérums.

Au début, cette fille était la seule en activité,

mais elle en a recruté quatre autres il y a trois ans.

Ce sont elles qui ont attaqué le site de production.

C’était elle, la cobaye de ton labo, non ?

Oui, je la reconnais !

Toi aussi, tu dois l’avoir déjà vue.

Elle absorbe les pouvoirs de ceux qu’elle dévore.

Ça me dit rien. C’était pas censé être un déchet inutile ?

Si,

mais son pouvoir est lié à sa personne, impossible de l’extraire.

Elle était pas au niveau, alors je crois qu’on s’en est débarrassé.

Elle aurait un intérêt, aujourd’hui ?

Oui !

On dirait qu’elle a non seulement la capacité de dérober,

mais aussi de transférer des pouvoirs aux autres.

Ce serait impressionnant.

Sans ça, impossible d’expliquer les pouvoirs de ses camarades.

Si j’arrive à mettre la main sur elle, je deviendrai encore plus forte !

Si je peux extraire son pouvoir de transfert, tant mieux,

et si c’est impossible…

Tu n’auras qu’à la faire travailler pour toi.

Exactement !

Même si je rate l’extraction,

je pourrai sûrement me régaler d’un démon que j’ai élevé moi-même.

J’ai son nom et son historique.

Tu veux savoir ?

Trop rapide ! Tu gères ! Bien sûr, que je veux.

TOWA YORUMI TÔYA YORUMI, EMA YORUMI

Elle s’appelle Towa Yorumi.

Elle a été recueillie par un couple de civils après un accident.

GRAND INCENDIE À l’AÉROPORT NOMBREUX MORTS ET BLESSÉS

Elle est censée être morte avec ses parents dans un incendie, y a 4 ans,

mais elle a survécu en restant cachée.

Un incendie dans un aéroport ?

Celui-ci.

LA CAUSE SERAIT UN ENVAHISSEUR ENVELOPPÉ DE FLAMMES

C’est une cobaye ratée de type flammes qui l’a fait.

Ah, oui ! On voulait revendre cette fille inutile à des terroristes ?

C’était à la fois un test et une présentation.

Tu as donc théoriquement tué Towa deux fois.

Ça suffit pour vouloir se venger de toi et de tes sérums démoniaques.

T’es pas tout blanc non plus, Eiji !

On est amis, je te signale ! On est dans le même bâteau !

Certes,

mais c’est pas impossible que tu y laisses ta peau, toi.

T’en fais pas pour ça.

Je t’ai mis des démons gardes du corps à disposition,

mais fais attention à toi.

Ouais.

Quant à moi, cette Towa,

je veux l’attirer à mon labo.

Et vivante !

On pourrait refourguer cette tâche à d’autres.

La police, par exemple.

Quoi ? La police ?

Tu crois qu’elle peut attraper un démon de ce niveau ?

Ça dépend de ses moyens.

Je dois chercher d’autres infos, mais je pense que ça pourrait marcher.

Génial ! Qu’est-ce que t’es intelligent !

Montre-toi patiente, et je ferai livrer cette fille à ton labo.

À ce labo que tu m’as gentiment fait construire…

Merci, Eiji ! Je t’adore !

Bien !

T’as entendu ma requête, donc je retourne au labo.

J’ai hâte d’avoir de tes nouvelles !

À plus.

Je n’avais rien jusqu’à il y a dix ans.

J’étais épuisé par mon travail en entreprise,

considéré comme un bon à rien à cause de mes études.

Je devais même bosser le week-end.

C’était nouilles instantanées et bentô moitié prix à chaque repas.

Un jour, je suis allé rétablir des services dans une zone sinistrée.

Et c’est là

que j’ai fait sa rencontre.

Deux secondes plus tard, j’étais quasiment mort.

Enfoirée !

Attends… Tu ne veux pas mourir ?

C’est évident !

Ton visage me plaît pas mal…

Bon, si tu acceptes d’écouter ce que je te dis,

je veux bien te laisser en vie.

À l’origine, j’étais super forte,

mais je suis très affaiblie, là.

Je dois manger énormément.

Donc, si tu peux m’approvisionner…

je veux bien te récompenser comme il se doit.

Une récompense ? Venant d’un monstre ?

Une fois que j’aurai retrouvé mes forces, je pourrai tout faire.

Je pourrai réaliser presque n’importe lequel de tes souhaits.

C’est intéressant, tout ça, mais je suis en train de crever.

Tu m’as aussi pris mon bras… Je peux rien faire.

Je te prête un peu de mon sang, alors,

mais tu peux en mourir, si t’es pas compatible…

Il a repoussé !

T’es désormais un démon qui partage mon sang.

Même si pour l’instant, j’ai qu’un pouvoir de régénération…

Ce monstre a failli me tuer

avant de me redonner la vie.

Alors, tu t’appelles comment ?

Je crois que c’est Mana Shinomiya.

C’est comme ça que s’appelait la propriétaire de ce corps.

C’est sûrement un envahisseur parasite.

Un monstre qui a volé le corps et les connaissances d’une humaine.

Et toi, tu es Eiji Kuragi… Je peux t’appeler Eiji ?

Tu vas travailler pour moi, désormais.

Hé ! Je veux plus de viande !

Quand on rentrera.

Mais bizarrement, je n’arrivais pas à la détester.

Eiji ! De la viande ! J’en veux plus !

Et des gâteaux, aussi !

Y en a plus ! C’était tout ce qu’on avait aujourd’hui.

Tous ces trucs bons, ça coûte de l’argent, et j’en ai pas !

Je t’achèterai un bol de riz au bœuf demain.

JE TE BUTE SI T’ES EN RETARD RESPECTE LE CALENDRIER COMME TA VIE

Si seulement tous ces abrutis de la boîte pouvaient crever…

Allez, debout, Eiji !

Je suis foutu…

Je suis grave à la bourre !

J’ai ramené de l’argent !

Ça ira, comme ça ?

ATTAQUE À LA BANQUE TROIS : LES COFFRES DÉVALISÉS

La banque Trois a été dévalisée d’un montant de 200 millions de yens.

T’as plus besoin de travailler si t’as de l’argent, si ?

Non, c’est vrai…

Et t’as souhaité la mort de tous tes collègues, pas vrai ?

Du coup,

je les ai tous butés !

J’ai fait du beau boulot, t’es pas fier de moi ?

Comme ça, pas besoin d’aller au bureau aujourd’hui.

Utilise ce temps libre pour t’occuper de moi !

Donne-moi de bonnes choses à manger !

Elle était pas humaine, ça faisait aucun doute.

Mais bon,

je m’amusais bien, quand on était ensemble.

Tu sais… J’ai perdu en me battant contre un démon.

C’est toi qui m’as sauvée, alors que j’étais affaiblie et presque morte.

Même si t’as essayé de me bouffer.

J’ai dit pardon !

Tu veux être forte à nouveau ?

C’est mon but, oui.

Parfois, je deviens folle quand je pense au démon qui a failli me tuer.

Il faut juste que je mange plein de démons puissants pour les absorber.

J’ai réussi avec quelques-uns,

mais c’est si pénible de les chercher et de les tuer…

Tu veux que je crée un système pour te rendre plus forte ?