The Lincoln Lawyer

Haller!

- Hej, älskling. - Vad gör du här?

- Vilken trevlig överraskning. - Jag behövde inte åka in än.

Jag ville se dig surfa, men jag är visst sen.

- Hur var morgonterapin? - Toppen.

Billigare än dina yogapass.

Bara du inte hamnar på sjukhus.

- Självklart inte. - Jag är usel på att ta hand om andra.

- Du? - Ja.

Nej då.

- Åh, nej... - Vad är det?

Esperanza kommer inte idag. Hon har influensa.

Kan du hämta Hayley på förskolan?

- Idag? - Ja.

- Jag har förhandling idag. - För vem då?

Barnett Woodsen? Han kan lika gärna erkänna.

Det skulle du vilja, va?

Jag gör det, jag hinner. Du bjuder ut mig om Woodsen går fri.

Det slår jag gärna vad med dig om.

Eddie kan vara barnvakt på fredag. Vi kan gå ut då.

Vilka goda nyheter. Vi har många restauranger att prova.

Men Eddie är så liten. Han är ingen match mot Hayley.

Jag måste gå nu. Tack för att du hämtar henne.

- Älskar dig. - Och jag dig.

- Hej då! - Hej då!

KALIFORNIEN

Ni närvarade vid vapenundersökningen.

- Sammanfattar ni vad den visade? - Visst.

Spåren i kulorna från provskjutningen stämde överens med de avfyrade kulornas.

Det var en bekräftelse på att vapnet i mr Woodsens baklucka var mordvapnet.

Tack.

Mr Haller?

Ja, herr domare.

God morgon, inspektör Bishop.

Jag heter Michael Haller och är offentlig försvarare.

Jag känner till er.

Då vet ni kanske också att min klient riskerar dödsstraff.

- Så jag vill att allt går rätt till. - Naturligtvis.

Har jag förstått saken rätt?

Var det ett okänt vittne som uppmärksammade er på mr Woodsen?

Det stämmer.

Ni fick sedan lov att göra en husrannsakan efter den anonyma källans tips?

"Hemlig uppgiftslämnare" säger man. Det är vårt standardförfarande.

Visst. När ni genomförde husrannsakan hittade ni också vapnet i bakluckan?

Det stämmer.

Var stod bilen parkerad?

I garaget.

- Inte på uppfarten? - Det fanns ingen uppfart.

- Garaget öppnas ut mot gatan. - Okej.

Eftersom bilen stod i garaget ingick den i husrannsakan.

För den gällde väl bara mr Woodsens hem och tomt?

Det stämmer.

Hur var vädret den kvällen?

- Vädret? - Precis.

Var det molnigt? Regnigt?

Det var molnigt och började regna så småningom.

Enligt väderinstitutet började det regna vid elvasnåret.

Enligt er egen rapport genomförde ni husrannsakan halv elva.

- Stämmer det? - Ja, om det står så.

- Så det regnade inte när ni kom dit? - Nej, inte då.

Ursäkta. Finns det en poäng?

Ja, det gör det.

Är detta vapnet ni hittade i bakluckan?

Ja, det är det.

I bilen, som enligt er stod i garaget?

Jag begär ett kort avbrott, herr domare.

Det kommer inte att hjälpa er.

Ni vittnade om att det inte började regna förrän ni var på plats,

och att bilen stod i garaget när ni kom dit.

Om bilen stod i garaget innan det började regna,

varför är då stötfångaren blöt?

Om nu bilen trots allt inte stod i garaget utan var parkerad på gatan.

I så fall omfattas den inte av husrannsakan.

Har ni nåt att säga?

Jag står fast vid vittnesmålet.

Försvaret yrkar på avvisning.

Åklagaren förlitar sig på bevis som härrör från en otillåten rannsakan

och därmed ska avvisas.

Jag skulle vilja ha veckan ut på mig att svara.

Ni får dagen på er, mr Vincent. Inte för att det gör nån skillnad.

Var lite noggrannare nästa gång.

Är försvararen stolt?

Jag är glad att jag hinner hämta ungen i tid.

Ursäkta.

Ni vet att er klient är en mördare.

Det skulle ni ha tänkt på innan ni bröt mot reglerna.

Följer ni reglerna?

Ni jurister vänder och vrider på dem för att få som ni vill.

Då är vi två.

Flytta på dig nu, för fan.

De här spratten...

Nån kommer att dö på grund av dem.

Tänk på det.

Varför nämnde du inte Glory Days?

- Vem då? - Mordet du anklagas för.

Giselle Dallinger. Jag kände henne som Glory Days.

Jag har inte hört det namnet förut. Hon sa att hon hette Giselle.

- När träffades ni? - För ungefär ett år sen.

Stacy, en annan klient, presenterade oss.

Vad menar du med "klient"?

Jag är en slags manager för de som jobbar i Giselles bransch.

- Är du hallick? - Nej, jag menar inte så.

Jag är facilitator och kan programmera.

Jag driver en krypterad webbplats.

Mina klienter raggar kunder, som jag kollar upp innan de ses.

- Det blir mindre farligt då. - Blir det?

Det är inget respektabelt jobb, men jag tvingar ingen till nåt.

Jag jobbar bara med de som redan gör sånt, som på köpet blir tryggare på jobbet.

Trodde jag.

Hur mycket tar du för tjänsten?

Tjugo procent.

Det är nog bättre än en vanlig hallick.

Jag behöver prata med Stacy, som presenterade dig för Glory Days.

David, min partner, kan ge dig den informationen.

- Partner? - Livspartner. Inte i affärer.

David ville inte bli inblandad.

Han... bad mig att sluta.

Det skulle bli mitt sista år i år.

Sen skulle jag ha så att jag klarade mig, men...

Berätta vad som hände kvällen då Glory Days dog.

Alltså...

Jag var hos henne den kvällen, men jag tror inte att nån såg mig.

Varför då?

Hon var skyldig mig pengar.

Det är inte som du tror. Ser jag ut som en kvinnomisshandlare?

Skenet kan bedra.

Okej, men jag gör inte sånt.

Bråkade ni?

Ja. Giselle var hög. Det var ett ständigt problem med henne.

Hon betedde sig som en dåre. Det var hon som började.

Jag försökte mota undan henne.

Hon skulle träffa två kunder den dagen, men den andra kunden dök aldrig upp.

Trodde du henne?

Nej, men jag gick då. Jag kunde inget göra åt saken.

Jag tror att klockan var elva. Hon mådde bra när jag gick.

Jag gillade Giselle, när hon var nykter.

Jag ringde dig på uppmaning av henne. Hon sa att du var bäst.

Det är en fruktansvärd röra. Jag brydde mig om henne.

- Det var inte jag, säger jag ju. - Jag hör det.

Vanligtvis spelar det ingen roll. Detta är ett undantag.

Nu väntar den inledande förhandlingen.

Sen behöver jag få tid att tänka på saken.

- Hur blir det med mitt arvode? - Du har det på kontoret imorgon.

Jag...

Jag kan inte sitta häktad.

Jag klarar mig inte här inne.

Det enda jag kan göra är att säga det jag säger till alla klienter:

Ha ögonen på skaft och håll truten. Jag hör av mig.

ALOHA FRÅN HAWAII

Mamma bor på Hawaii.

Jag tänker åka dit ett tag. Kanske ett bra tag.

Hallå?

Ja, Mickey Haller här.

Mår han bra?

- Mår du bra? - Du behövde inte komma hela vägen hit.

Jo, självklart. Vad har hänt?

De var inte så nöjda med några provresultat.

- Lindrigt hjärtbesvär. - Hjärtbesvär är inte lindriga.

I min ålder är det lindrigt om man inte dör av det.

Stå inte bara där. Berätta nåt. Jag behöver tänka på annat.

Du ska inte behöva lyssna på mina problem också.

Vad ska jag annars göra? Äta godis? Titta på krimdokumentärer?

Dela med dig.

Helt otroligt.

Jaja.

Minns du Glory Days?

Eskorten, hon som vittnade åt dig.

Ja, hon...

Hon sa att hon skulle flytta till Hawaii. Hon skickade till och med det här.

- Än sen? - Titta på poststämpeln.

Det skickades från Van Nuys.

Hon ljög. Hon lämnade aldrig LA. Hon bytte namn och fortsatte som vanligt.

- Du kan inte rädda alla. - Jag vet, men...

Hon är död, Legal.

Hon har blivit mördad.

Den som häktats för mordet ringde mig på uppmaning av henne.

Jag som trodde att sånt där bara hände din pappa.

Vem är det?

Nån slags manager. Han ser inte ut som den typen.

En typ som mördar? Tro mig, de kommer i alla former.

Glory värjde sig mot Russell Lawson två gånger.

Hon äter såna som honom till frukost.

Russell Lawson, då?

Han sitter inne. Kan han ha fått nån annan att göra det?

Det tror jag inte. Russell är en ensamvarg.

Han går igång på att själv mörda sina offer.

Vilka fler kan det vara? Hon måste ha träffat många skumma typer.

Framför allt en.

Minns du att jag använde Glory som lockbete?

Om jag minns det? Det var min idé.

Hon satt inne då på grund av kokainet hon fick från kartelledaren Hector Moya.

Om hon hjälpte till att sätta dit honom skulle hon gå fri.

Det berättade du aldrig.

Jag antar att det gjordes anonymt.

Jo, men tänk om han listade ut det.

Han är en sån typ som gärna ger igen.

Du gjorde ditt jobb som advokat och fick ut din klient.

Det är inte ditt fel.

Varför känns det så?

Ska jag åta mig jobbet eller inte?