Tomb Raider King (도굴왕)

Bene, abbiamo il primo offerente!

Qualcuno lo conosce?

Chi è?

Episodio 5 Il padrone dell'Albero della Vita Eterna

Ed eccone un altro.

Ci avrei scommesso. Ogawara sa benissimo di cosa si tratta.

Si narra che nell'antica Dahlia sia esistito un imperatore leggendario che,

per ottenere l'immortalità, cercò ovunque l'Albero della Vita Eterna.

E ora ce l'ho davanti a me.

Prima di tornare indietro, il veleno delle reliquie corrodeva il mio corpo,

e a tenermi in vita erano soltanto i frutti di quell'albero.

Per averli, ho accettato qualsiasi lavoro sporco da Ogawara,

che possedeva quella reliquia.

In pratica, era la mia unica salvezza.

Quindi è qui che quel bastardo se l'è procurata.

Se me la faccio fregare, mi ritroverò nello stesso futuro.

Dev'essere mia!

Sono piacevolmente colpito dal vostro interesse.

Ma è più che comprensibile! Si dice che il frutto di questo mandorlo

abbia un effetto straordinario sul vigore sessuale maschile.

Imbecille, smettila di dire cazzate!

Questo albero non produce Viagra, merda!

Per onorare il vostro entusiasmo, l'asta partirà da 200.000 dollari!

500.000!

505.000!

Ma che...

Non è davvero un afrodisiaco!

Dieci milioni di dollari!

P-Presidente!

Dieci milioni?! Ma siamo seri?

Quindici milioni!

Venti milioni.

Ventidue milioni.

Quaranta milioni.

Quarantacinque milioni!

Cinquanta milioni di dollari!

Sarà davvero così efficace?

Chissà...

Merda... Siamo a 50 milioni di dollari...

Non me l'aspettavo.

Cento milioni di dollari.

Presidente!

Irene.

Molto bene.

Centocinquanta milioni di dollari!

Ho sentito bene?

C-Centocinquanta milioni!

C-Chi è?

Da questo momento, il palcoscenico è suo.

Centosessanta milioni!

Duecento milioni!

Perché quella donna si è intromessa all'improvviso?!

Presidente, mi scusi, ma credo sia meglio arrendersi.

Quella è Irene Holton, la figlia più giovane della famiglia Holton!

E quindi?

Duecentoventi milioni!

Presidente!

La prego, si dia una calmata!

Sul piano economico, gli Holton sono irraggiungibili!

Trecento milioni!

Trecentodieci—

Lasciami! Lasciami subito!

Spiacente, ma deve trattenersi!

Presidente, si calmi!

La prego, presidente!

Venduto!

Prepariamo tutto,

dateci solo un momento.

Va bene.

Grazie, anche se mi sento un po' in colpa per il prezzo finale.

Tu risolverai il mio problema. Questo non è niente in confronto.

Hai trovato un modo per condividere la tua fortuna con me?

Forse un talismano?

No.

Non dovrai ricevere niente da me. Sarai tu a dovermi dare qualcosa.

Per dire... dovresti avere un oggetto strano che ti perseguita.

Consegnalo a me e la tua sfortuna scomparirà.

Deve solo liberarsi della Reliquia della Bancarotta.

Così io avrò un'altra reliquia. Due piccioni con una fava.

Un oggetto che mi perseguita?

Non mi viene in mente niente.

Sul serio?

È strano che non ce l'abbia.

Per caso è comparso all'improvviso sul tuo corpo qualche sorta di tatuaggio?

Bingo.

È tipico delle reliquie di possessione.

Il marchio sul braccio di Yuka Sasaki

simboleggiava il contratto tra lei e il Libro delle Profezie.

È la prova di essere il padrone.

Le reliquie deperibili possono essere usate da chiunque.

Le reliquie di possessione

hanno la particolarità di poter essere usate solo dal padrone.

T-Ti faccio vedere delle foto.

Ecco.

Fermi tutti...

Questa è una reliquia parassita.

Infettano fisicamente il loro padrone e sono estremamente rare.

Non posso appropriarmi del suo potere così facilmente.

Sfortunatamente, sarà più difficile di quello che avevo immaginato.

Prendiamoci il tempo per cercare una soluzione.

Qui c'è il mio numero.

Non intendo sparire, stai tranquilla.

Grazie mille.

Se non posso rubare il suo potere, allora me la terrò vicina.

Grazie per la pazienza.

Ecco il mandorlo e tutti gli oggetti che vi siete aggiudicati.

L'albero può essere subito ritirato.

Gli altri articoli devono ancora essere pagati.

Visti i numerosi acquisti, posso esservi utile per il trasporto?

Ah, non è necessario. Ci penso io.

Che succede? Perché non risponde?

Non dirmi che...

Siamo abbastanza lontani, no?

Non riuscirà mai a trovarci.

Vero! Possiamo fare una pausa?

Dite?

Guardate quanti soldi!

Siamo ricchi!

Ricchi da far schifo!

Con questi siamo a posto per tutta la vita!

Ah, il mio cuore batte all'impazzata dall'emozione.

Come avete osato scappare coi miei soldi?

Ryoga?! Come hai fatto a trovarci?

Che domanda stupida. Con l'ascia d'argento vado a colpo sicuro.

S-Senti, Ryoga...

Silenzio!

Vi darò una bella lezione.

Ma è... una pietra pomice per togliere i calli?

Aspetta... Brilla?

L'antico codice legislativo di Hammurabi, Re di Babilonia.

È da lì che nasce la celebre frase "occhio per occhio, dente per dente".

Una reliquia di contrattacco che rimanda indietro l'offesa subita.

L'ho appena vinta a quell'asta,

l'ho ritirata prima del resto ed è proprio il momento di provarla.

Occhio per occhio, dente per dente, tradimento per tradimento.

M-Ma cosa...

Di base, il Codice di Hammurabi riflette tutti gli attacchi nemici,

ma essendo un codice legislativo

condiziona persino le azioni future dei bersagli.

Il Codice di Hammurabi ora tiene d'occhio gli obiettivi selezionati

Dopotutto, è così che funzionano le leggi.

Ma... cos'è appena successo?

B-Bella domanda.

Finché non mi tradirete, non vi accadrà nulla di male.

Ma provate a rifarlo

e finirete a pezzetti.

Va bene, capito!

Non succederà mai più!

Forza, cominciate.

Ehi!

Non puoi lasciarmi fuori dal vaso, che imbarazzo!

Dovrete assicurarvi che quest'albero produca dei frutti.

Ripiantatemi subito!

F-Frutti, dici?

Muovetevi a rimettermi dov'ero!

Siete dei grandissimi cafoni!

Piantatelo subito nel vaso.

Le sue chiacchiere sono irritanti.

Vi maledirò tutti! La pagherete! Tutti quanti!

Su, su, va tutto bene...

Ehi, che stai facendo?

Bravo, ora cerca di calmarti, ok?

Il tuo tocco è super piacevole.

Oh, davvero?

Sì, così!

Oh, sui rami, sui rami! Sì, potrei abituarmici!

Curioso, la Sintonia di quei tre dev'essere molto alta.

Sciò! Mollami subito!

Ieri ho cercato di sottometterlo usando Dominio,

Che umano impertinente!

però ha fatto una resistenza assurda.

Non mi avrai!

Ah, che male!

Ma insomma, cerca di essere più gentile!

Ci maledice, se no!

Visto che è una reliquia che predilige chi ha una Sintonia alta,

quei tre sono i giardinieri perfetti.

Su, sta' tranquillo!

Chiamata in arrivo