Rats: Night of Terror (Rats - Notte di terrore)

في السنة الميلادية 2015

تنتصر في النهاية عدم مبالاة الإنسان

ومئات القنابل الذرية ...تدمر القارات الخمس جميعها

وقد لجأ القلة الناجين من الكارثة المرعوبين من الموت والدمار إلى تحت الأرض

من تلك اللحظة ، بدأت حقبة جديدة "أضحت تعرف بحقبة "ما بعد القنبلة

فترة الجنس البشري الثاني وبعد قرن ، العديد من الرجال

كانوا غير راضين عن النظام الذي فرض عليهم من قبل الإنسانية الجديدة

تمردوا وعادوا للعيش على سطح الأرض كما عاش أجدادهم من قبلهم

وهكذا ، يبدأ جنس آخر من البدائيون الجدد

الطائفتين ليس بينهم أي تواصل منذ فترة طويلة أولئك الذين ما زالوا يعيشون تحت الأرض متطورون

ويحتقرون البدائيين ويعتبرونهم متوحشين

تبدأ هذه القصة على سطح الأرض في عام 225 حقبة ما بعد القنبلة

الفئران: ليلة الرّعب

!ترجلوا من دراجاتكم، هيّا

!سحقاً، أشعر بألم في كل جسمي

قدماك تؤلمك، صحيح؟

!أجل، مثل قدميك

أنا مرهق

هيّا بنا

يا للخسارة لقد أفلت الغداء

من هذا المكان جاء ذلك الوغد الصغير، أنظر

يوجد وكر بأكمله لهم

الثلاجة تعج بالفئران

لن نتضور جوعاً الآن أليس كذلك يا (كورت)؟

والدتي كانت تتقن طبخهم

كانت تحشوهم بالجذور

بهذه الطريقة لا يكون لحمها صلباً

(كف عن التفكير بها، يا (فيديو

قد نجد شيء أفضل

إفتحها

!إنه طعام

!هذا سكّر

!إنه سكّر

ماذا تنتظرون؟ !هيّا نأكل

!هذا طعام لذيذ، يا رفاق

!لذيذ جداً

مهلاً ، كيف تفتح هذا؟

!فاصوليا

!حصلنا على الفاصولياء، يا رفاق

!رأيت هذا أولاً

!هذا طحين! إنه طحين

!إنه طحين - !رائع -

!طحين - !مرحى -

!طحين

!تباً - !(هيّا يا (شوكولاتي -

!أنظروا، أنا بيضاء

!أنا بيضاء

!إنها بيضاء الآن

!أنا أشد بياضاً منكم

!أكثر بياضاً منكم

!أنا بيضاء الآن

!أنا بيضاء

!نحن في النعيم، يا شباب

!أنا بيضاء

!أنا بيضاء

!كفاكم صراخاً

إنها ليست أول مّرة نرى فيها جثة

مات بصورة فظيعة أنظر إلى جراحه

الأشخاص الذين أتوا هنا من قبلنا قتلوا بعضهم البعض بسبب هذه المؤن

لكن هذا الرجل ما يزال في فراشة كيف تفسر ذلك؟

أياً كان ما حدث فإنه لا يعنينا

يكفي كلاماً دعونا نرحل

لنقوم بماذا؟ - التأكد من كون المكان آمن -

(يا (فيديو لقد عاد صديقك الصغير

لنعرف إذا كان يريد !تناول مشروب

لا مشكلة !كأس بيرة قادم في الحال

!سترايك

هذه المخلوقات القذرة في كل مكان

(هون عليك يا (تاوروس

الفئران مخلوقات سيئة الحظ وحسب

تخيل أن تكون فئر يُضرب بمكنسة بواسطة شخص بنفس حجمك

سيكون الأمر مزعج أؤكد لك

بالحديث عن الفئران هناك واحد آخر

أين تظنّكَ ذاهباً، أيها الوغد؟

!(يا (دوك !هذا الفئر لا يؤمن بنظريتك

يتصرف كفتى صلد ويرفض المغادرة

(ليس لديك براعة في التعامل معه، يا (تاوروس

قوي على الضعيف وضعيف مع القوي

هيّا، أيها الفئر الصغير كف عن الإختباء وأخرج من هناك

العم (دوك) مستعد للإعتناء بك

إنه لا يستمع

حسن، سأنال منك

كن حذراً، هؤلاء الملاعين يعضون

إنهم لن يعضونني

!لقد عضني

!إنتبه

!إبتعد، إبتعد عني !أيها البغيض الصغير

ثمّة أحد هناك

(إهدأي يا (شوكولاتي كانت مجرد مزحة

قم بذلك مرة أخرى وسأنسف رأسك

هل تفهمني؟

(أنظر لما وجدت يا (كورت

ما مشكلة هذا المصباح؟

سحقاً، لقد إنطفأ - !(تباً! كان عليّ البقاء مع (لوسيفر -

!أنت دائماً تفسد كل شيء !دائماً

إهدأي، ليس ذنبي أن المصباح توقف عن العمل

إبقي قريبة خلفي وأحرصي على عدم الفزع

توخي الحذر، هناك درج هنا

أعطني يدكِ

أتساءل عن ماهية هذا الجهاز

سأخبرك، إنه لتلعب به

هذه يا سادتي وسيداتي هي لعبة فيديو

تبدو مختلفة قليلاً عن الأخريات لكن هذه حقيقتها

دعوني أثبت لكم

لنرى

سأضاجعك، إن نجحت في جعلها تعمل

لا أظن أنك مؤهل لهذا

(قم بذلك، يا (فيديو

سأمنحك جائزة ترضية إذا فشلت

(ما كان عليكِ أن تتحديني يا (شكولاتي

أنا فائز مسبقاً

(توقف عن الخداع ، يا (فيديو

يمكنني الفوز في أي لعبة

أعتقد أنني تمكنت منها

!شغلتها

هذه النباتات في حالة ممتازة

وهذا يبدو فلتر لتنقية المياه

لا يمكنني تصديق ذلك, إنه رائع

لكن لماذا توقفت النباتات عن النمو بشكل طبيعي؟

(تلك قصّة يطول شرحها، يا (ليليث

ولن تكون هناك فائدة من الحديث عنها الآن

لكن يمكنني إخباركِ شيئاً واحداً ...من الآن فصاعداً

لن نعطش أبداً

أيّ نوع من الألعاب هذه؟

إما أن يكون هذا الشيء معطوب أو يستحيل التغلب عليه

إنها ليست لعبة فيديو إنّه حاسوب

سحقاً، لن أتمكن من إيجاد لعبة فيديو حقيقية أبداً

هذا الجهاز الغبي المتباهي !إذهب للجحيم

ماذا يحدث؟

ربما تسببت تلك الركلة في حدوث ماس كهربائي

يبدو أنه أصيب بالجنون

(ما لم يكن (فيديو قد سأله سؤالاً عن غير قصد

حسناً, لا يروق لي هذا الأمر

أجهزة الكمبيوتر والجثث لا يمكن الجمع بينهما

لو كنت حقاً قد سألت ...هذا الكمبيوتر شيئاً

فإنه الوحيد الذي يعرف هذا السؤال

القضاء التام على المجموعة

ماذا يعني ذلك؟

...ربما

يشير إلى الجثث

الجثث التي عثرنا عليها

كانت الإجابة موجهة لهم

وجدنا شيئاً مذهلاً بالأسفل !عليكم رؤيته

...الذين جاءوا هنا قبلنا

إكتشفوا وسيلة لإنتاج بشكل مصطنع ما كان ينمو بشكل طبيعي على سطح الأرض

أنظروا، يوجد كل الأصناف

الفاكهة والخضراوات والبقوليات

هناك كل الأنواع من النباتات

وهذا ما إستخدموه لتقطير وتنقية مياه الأمطار

هيّا، يا (ديانا)، تذوقيه

إنه عذب، ولذيذ جداً

لم أتذوق في حياتي شيئاً مثله قطّ

من المدهش وجود أشخاص يمكنهم صنع شيء كهذا

صحيح

كانوا منظمين بشكل جيد للغاية ...هذا أكيد

ولكن مع ذلك تعرّضوا للقتل بسهولة

إنها الجثة الأخيرة

هناك العديد منهم، أليس كذلك؟

ليتراجع الجميع

فلترقد أروحهم في سلام

ماذا قلت؟

فقط بضعة كلمات

في الماضي ، كانت تستخدم هذه الكلمات لمباركة الموتى

هل أنتِ جاهزة، يا (شكولاتي)؟ - جاهزة لماذا؟ -

الرهان المتعلق بالحاسوب لقد خسرتِ ، أتذكرين؟

بحقك، كنت أمزح ليس إلا

(هذا ليس عدلاً يا (شكولاتي عليكِ دوماً إحترام رهاناتك

دفعة صغيرة أولى حالياً

(طابت ليلتك، يا (فيديو

توقفوا عن ذلك

توقفوا عن ذلك! ، أيها التافهون !أنا أتحدث إليكم

توقفوا عن إصدار الضجيج !أو إفعلوا ذلك في الخارج

لقد أفسدت اللحظة ، أيها المغفل

كنت على وشك الإنتهاء

سأعد إلى ثلاثة ، وإن لم تتوقفوا سأرديكما

كفا عن ذلك تاوروس)، محق)

إفعلا ذلك بالخارج إن كنتما ترغبان بذلك

سحقاً، حسناً يا زعيم الأوامر تنفّذ

هذا السحاب عالق

(سحقاً، يا (لوسيفر !أنت تُؤلمني

إخرسي، ألا ترين أنه عالق؟

ما الأمر يا (لوسيفر)؟ هل علق عضوك بالداخل؟

والآن محكوم عليك بالمضاجعة للأبد

!على الأقل ، يقولون أنها الوسيلة المثلى للموت

توقف عن الضحك علينا وساعدنا

كنت على وشك الإنتهاء هل أنت متأكد من رغبتك في إيقافك؟

هيّا، لنخرج من هنا قبل أن أقتل أحدهم

(لا يمكننا ذلك ، يا (لوسيفر نحن عالقون هنا

!المساكين عالقون

هيّا، يا (تاوروس)، ساعدهم

كيف فعلت ذلك؟

الصبر جميل (تذكر ذلك يا (لوسيفر

الملاعين العفنين

كف عن التفكير بهم

دعنا نكمل من حيث توقفنا

هؤلاء الأوغاد لا أشعر برغبة في ذلك الآن

دعني أساعدك ، إذن

كيف هو شعورك؟

...أشعر بالراحة بحيث أنني

أود أن أبدأ مرة أخرى من جديد