Angrakshak
Arabic സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
Arabic സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ
ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
تمت ترجمة فيلم " الحارس الشخصي " بواسطة # ايام عمري سراااب # ــــــــــــــــــــــــــــــــ
" الحارس الشخصي "
على ضوء ما قدمه الشهود والأدلة قد ثبت
أن المجني عليه راميش وزوجته آشا
تم قتلهم من قبل المتهم اجـــــاي
ولكن أثناء وقوع الجريمة ... لم يكن المتهم في قواه العقلية
ولذلك فقـد حكمــــت المحكـــمة على المجرم اجـــــاي بالسجن لمدة سبع سنوات
وأخذت في الاعتبار حالته العقلية وأمرت بإدخاله إلى مستشفى الأمراض العقلية
بعد مرور ثلاثة سنوات
أرسل لي المريض رقــــم
من حسن الحظ أن المحكمة أصدرت عفو عنه
لكنه أمضى ثلاث سنوات بالسجن
... أني سعيد جداً
لأنه لن يحتاج للانتقال من سجن لآخر
ولكن هل نستطيع أن نأخذه للبيت ؟
بالطبع ولما لا انه بخير تماما
لكن يجب أن تتذكر شيئاً
لا تجعله يقعد بلا عمل
عندما يكون المرء بلا عمل فان عقله ينحرف كما يقولون
قـــد يتذكر أشياء من الماضي
إذا حدث ذلك فمن الصعب علاجه
لا تقلق أيها الطبيب لقد أجريت له كل الترتيبات
وعنـــــدما نغادر هذا المكان سوف اسند إليه عملاً
أنت بخير , أليس كذلك ؟
تحياتي سيدي ... كنت على وشك الاتصال بك حالاً
اجل ، لقد جاء لقد أخبرته بكل شيء
سوف أرسله إليك اليوم مع كومار = لن اذهب من هنا =
لا أريد عمــــــــلاً
ثلاث سنوات قد ذهبت من حياتك هدراً
إلى متى ستظل على هذا الحال ؟ ... يجب أن تفعل شيئاً
لقد قلت لك يا كومار أني لا أريد وظيفة
إذا لم تعمل فماذا سوف تفعل ؟
اليوم يجب أن تقابله هذا كافي
تحياتي ، سيدي = أنت اجـــــاي ، أليس كذلك ؟ =
فيلو بهاي أبلغني بشأن عملك
أجل سيدي ، لقد أخبرته بأنك بحاجه لحارس لابنتك
لهذا ينبغي إلا يعرف احد بذلك
اجـــــاي سوف تعمل كسائق
حَسناً ، سيدي = بإمكانك الانصراف الآن =
عليك الالتحاق بوظيفتك اعتباراً من هذا اليـــوم
وتم ترتيب مسكنك في بيتنا
هل تحمل مسدس ؟
خذ هذا ، ربما تحتاج إليه
أتظنين نفسك جميلة ؟
لكنكِ قبيحة
ماذا تفعل هنا ؟ اذهب واخبر السائق أن يخرج السيارة حالاً
... لقد نسيت شيئاً ماذا نسيت ؟
ما هو ؟
لماذا تنظرون في وجهي ؟ اخبروني ماذا نسيت ؟
حقيبة المدرسة ؟ = حقيبة المدرسة ! يا لي من حمقاء =
! سأذهب إلى المدرسة بدون الحقيبة
هيا تناولي طعام الفطور
اذهب واحضر الحقيبة ! بسرعة
.. لقد نسيت شيئاً آخر
يجب أن تبعد الخوف عن ذهنك
بعض الناس يغضبون فدعهم يغضبون ؟
أبي أنا ذاهبة إلى المدرسة
كلا أنا افهم كل شيء لا داعي للخوف
لا بد للشخص أن يتخذ خطوة حاسمة
أجل ... لا تهتم بأمرهم
من هذا ؟ = السائقُ الجديد =
أنت لا تفكر بشكل سليم فليس هذا هو الطريق إلى المدرسة ؟
ولكن من سيذهب إلى المدرسة ؟
هناك صديقة عليّ أن اصطحبها معي
لديّ عمل عاجل مع صديقتي
بالمناسبة سوف ألتقي بها في المدرسة أيضاً لكنني لا استطيع الانتظار
لذلك سأذهب إلى منزلها
هذا البيت يجب أن تتذكر هذا المكان جيداً
فكثيراً ما احضر إليه ولن أدلك الطريق في كل مرة
ماذا تنتظر ؟ أضغط على البوق
نيشا أنزلي الآن جاءت بـــريـــــا لاصطحابك
وأنت غير جاهزة بعد
سوف تتأخرون
كيف حالك ؟ وحال أبيك = نعم , كل شيء على ما يرام =
! هيـــــــا
أنه سائق جديد = انسِ أمره وأخبرني ماذا حدث أمس =
أمس = ذهبت إلى السينما مع صديقك ، أليس كذلك ؟ =
أسرعي وحدثيني بما جرى = بـــريـــــا انه ينصت إلينا =
وماذا إذا كان ينصت ؟ فلم نعد أطفال
في السنة القادمة سندخل الجامعة
وكما تعلمين في أمريكا .. وفي سن الثالث عشر ! الفتيات يكون لهن أصدقاء من الفتيان
اخبريني ! هل استمتعتما كثيرا ؟ = أجل , الفيلم كان جميلاً =
وهل ذهبتم لمشاهدة الفيلم هناك ؟
تذهبين لمشاهدة فيلم بصحبة شاب وفي مكان مظلم
اخبريني بما حدث هناك = اعرف ذلك ، لكنه لالو =
لم يفعل شيئا = ولم تأخذِ قبلة منه ؟ =
بل ولم تلمس أيدينا بعضها البعض
كان عليكِ أن تمسكي يده = لقد أمسكت بيده فقط =
أمسكت بها ؟ هذا رائع وماذا قال لك ؟
قال دعينا نشاهد الفلم فالفيلم جميل جداً
ماذا حدث ؟ = لقد وصلنا إلى المدرسة =
أعلم ذلك , لكن أنت ألا يمكنك القيادة
ومن الذي منحك رخصة قيادة عليك العودة في الرابعة تماماً
رجل غريب ! انه لم يجب بكلمه واحدة حتى
أشخاص من هذا النوع من الكونغو
اسأليني أين هي الكونغو ؟ = أين هي ؟ =
... أفريقا , تعالي
هذه الجغرافيا مادة مملة جداً
فما الذي يهمنا إذا كانت الأرض كرويه
أو مثلثه الشكل ؟
ماذا تنوين أن تفعلين اليوم ؟ = لا أريد الدراسة هذا اليوم =
ماذا إذاً ؟
أريد أن أهيم على وجهي وأريد أن اغني وان ارقص وأريد أن امرح
أريد أن أصبح هائمة
« انسوا الدراسة اليوم ودعونا نلهو معا »
« دعونا نذهب للسينما والديسكو ونمضي اليوم في مرح »
« لدينا وقت كثير للدراسة دعونا نتمتع اليوم »
« نتناول الآيس كريم ونفعل أشياء جيدة ونلون حياتنا »
« لقد مللنا من القراءة وتعلم اللغات »
« لابد أن نذهب برحلة للبراري لكي نتمتع اليوم »
« يا لها من أجواء جميلة نتمتع بها بشبابنا الرائع »
« قلوبنا مجنونا وتريد أن تطير بعيدا »
« نحن كالأسرى في المدرسة »
« وفي المنزل نكون مرعوبين من والدينا »
« يبدو أن هذه المشكلة تلاحقنا أينما ذهبنا »
« لا احد يقدر مشاكلنا إلى من سوف نتحدث ؟ »
دعينا نذهب
هل تركت عملك ؟ هَلْ جننت ؟
لم تمضي 24 ساعةَ على تسليمك الوظيفة . . . فما الذي حدث ؟
تلك الفتاة لا تعرف كيف تتكلم
فهي تتكلم بلا توقف وتردد كلاما تافهاً يخطر على بالها
أنها فتاة صغيرة ؟ مجرد طفلة
طفلة ؟ = لا تفكر بهذه الأشياء الصغيرة =
فكّرْ بالمسؤولية التي عهد إليك الوزير بها
وماذا سيقول لي فيلو بهاي ؟ كما أنه سوف تغضب ، أليس كذلك؟
... أني أتوسل إليك
... بحق الإله ومن اجلي أن تواصل العمل لبضعة أيام
وإذا لم تحبه يمكنك أن تتركه
احضر مشروبا بارداً كل شيء سيكون على ما يرام , حسنا
ماذا ستفعلين الآن ؟
ماذا سأفعل ؟ الفيل لدي لم يمت
وماذا في ذلك ؟ = وفيلي أنا سوف يتحرك مباشرة ويقتل الوزير لديك =
الفيل يتمكن من الانتقال بخط مستقيم وليس العكس
ولماذا ؟ لا يكون بالعكس فهو حيوان ويستطيع التحرك في أي مكان
كلا ! أنتِ تقولين هذا ! لأنكِ بدأتِ تخسرين
كلا , أنت الذي خسرت = لا ,أنتِ الخاسرة =
بل أنت = بل أنتِ = كـــلا , بل أنت الخاسر =
أتعلمين أنتِ تغشين باللعب
ماذا .. بماذا وصفتني ؟ = قلت انك غشاشة =
قل ذلك مرة أخرى = أنتِ غشاشة =
بـــريـــــا لم هذا الصراخ كله ؟
اذهبِ إلى الداخل لقد حان وقت نومك
سنجاي , أنها ما تزال طفلة وشعرك اخذ يصبح رماديا
لكن طبيعتك الطفولية لم تنته بعد , فكر بالأمر
أنني أفكر يا سيدي هل في أي وقت من الأوقات فكرت بابنتك ؟
عندها مثل هذا البيت الكبير
لا تسمح لها بالخروج بل انك تبقيها بالداخل
لست مرغما على الاهتمام بابنتك
لأنك مشغول جداً بمهام عملك
أني اعرف كل هذا ولكن ماذا بإمكاني أن افعل ؟
فلست مديراً لأحدى الصحف مثلك
بل أنا سياسي ومصيره ليس في مكان واحد
هل قدمت الطعام لـ اجـــــاي ؟ = نعم يا سيدي =
اجـــــاي ؟ من اجـــــاي ؟
الحارس الشخصي لـ بـــريـــــا = حارس بـــريـــــا ؟ =
وما الحاجة إليه ؟
لنفترض أنني استقلت ... من الحزب الحاكم
... فسوف يتم سحب حراسي أليس كذلك ؟
! وهل سوف تستقيل من الحزب
هل تمزح ؟ = كلا .. أنا جاد =
ما الذي تقوله ؟ وماذا تبقى من الوقت حتى موعد الانتخابات ؟
لقد اقترب موعد الانتخابات ! وأنت ستستقيل من الحزب الحاكم
هل أنت في قواك العقلية = أجل أنا في كامل وعيّ =
ولماذا تقدم على هذا العمل ؟
أتعلم ماذا يعمل جانتا عندما ينظرون ألينا ؟
أنهم يسدون أنوفهم لكي لا يشموا الرائحة الكريهة للنخبة السياسية
وأنهم على حق أيضاً ... فما الذي قدمناه
إلى هؤلاء الفقراء والجائعين ؟
وحتى لو بقيت في الحزب فليس بمقدوري أن افعل شيئاً
اشعر بأن لا حول لي ولا قوة
أن ضميري يؤنبني
ولذلك فسوف أستقيل من الحزب
هذا الخبر يجب أن ينشر أولا في صحيفتك ولهذا السبب , دعوتك هذا اليوم
ألم تخلدي إلى النوم بعد يا عزيزتي ؟
لا اشعر بالنعاس
هل سببت لك ألماً ؟
كلا ... لا شيء من هذا
أنا اعرف ابنتي الغالية
أنك لم تحصلي على حنان الأم
وأنا لا أجد الوقت للتفرغ لك ... مثل بقيه الآبــــــــــــاء
لكن هذا لا يعني أني لا احبك
ومن لي غيرك في هذا العالم ؟
ولكن يا عزيزتي حاولي أن تفهمي موقفي
أني احمل مسؤولية . . . الملايينِ من الناسِ
... الذين جاءوا بي إلى هذا المنصب
وعليّ أن أفكر بهم أيضاً
لهذا ربما لم استطع توفير الكثير من الوقت لك
ولكن مهما يكن ما افعله يا عزيزتي
فهوا من اجل مستقبلك فقط
هيا أذهبي إلى النوم الآن
! أخبار اليوم
! ساتيدرا شودري يستقيل
انظر يا اجـــــاي كل هذه الحراسة قد تم سحبها
أشكر الله أن هذا البيت هو ملكي وإلا لكانوا قد أخذوه
لأن استقالتي أحزنت كثيراً من الناس
لذلك قد يسببوا لي المشاكل في أي وقت
نقطه ضعفي هيا ابنتي بـــريـــــا
ولذلك من هذا اليوم يجب أن تكون حذراً جداً
. . . أذهب حان وقت مدرسة بـــريـــــا
ما اسمكَ ؟
Angrakshak subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Angrakshak
- Angrakshak (1995) Hindi WEB DL 720p Amazon x264 AAC Arabic ESub mkvCinemas BY Juleyano a · 43 downloads · 2022-08-27
- Angrakshak (1995) DvDRip x264 AC3 Arabic Sub BY juleyano · 46 downloads · 2020-11-24
അഭിപ്രായങ്ങൾ
No comments yet. Be the first to leave one.