Rookie Historian Goo Hae-Ryung (신입사관 구해령)
Thai സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
റിലീസ് വിവരങ്ങൾ
ടാഗുകൾ
Thai സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ
ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
‎(ตอน 2)
‎ท่านชื่อว่าอะไร
‎ข้ามีคำถาม
‎ท่านคิดฉากอันงดงาม
‎ที่คุณชายคิมสารภาพรัก ‎ใต้ต้นนางพญาเสือโคร่งได้อย่างไร
‎เรื่องนั้น...
‎ข้าไปเยือนเขายูดัลเมื่อปีก่อน
‎และซาบซึ้งกับทัศนียภาพที่นั่นมาก ‎ก็เลยเกิดความคิดขึ้นมา
‎เขายูดัลหรือ
‎ผิดแล้ว
‎หากท่านไม่บอกชื่อ ‎ก็เอาหนังสือคืนไปเถิด
‎แมฮวา
‎ช่วยเขียน
‎ชื่อของข้าว่าแมฮวาด้วย
‎สาเหตุที่เจ้าไม่ชอบอ่าน ‎นิยายของแมฮวา
‎เป็นเพราะเจ้าไม่รู้จักความงามเลย
‎เจ้าเองหรือ
‎นี่ ช่วยปล่อย...
‎โธ่ ปล่อยมือข้านะ
‎ชายหญิงไม่ควรจับมือถือแขนกัน
‎เจ้าบอกว่านิยายของแมฮวา ‎เขียนไปก็เปลืองกระดาษ
‎ยังบอกอีกว่าเจ้ากลัว
‎ความหลงละเมอของแมฮวา ‎จะแพร่ไปทั่วเมืองหลวงเหมือนโรคระบาด
‎ข้าต้องขอบอกเลย ‎ว่าเจ้าเองก็ไร้คุณธรรมเหมือนกัน
‎เจ้าเป็นหญิงสาวสูงศักดิ์ ‎ที่หวังให้แมฮวาเลิกเขียน
‎หรือเป็นแค่นักต้มตุ๋น ‎ที่แอบอ้างชื่อแมฮวากันแน่
‎เลือกเอาสักอย่าง
‎มิน่าตอนนั้นถึงได้แก้ตัวนัก
‎ท่านคือแมฮวาสินะ
‎ช่างเป็นวิธีที่แปลกใหม่
‎ท่านไปร้านหนังสือทุกแห่ง ‎แล้วก็พูดชมตัวเอง
‎ทำจนขายได้กี่เล่มแล้วล่ะ
‎ข้าทำเมื่อไหร่...
‎สำหรับนักต้มตุ๋น เจ้ามั่นใจมากนะ
‎โปรดอย่าด่วนสรุปสิเจ้าคะ
‎มีเหตุผลที่ข้าต้องทำเช่นนี้
‎แล้วอย่างไร ‎เจ้าจะขอให้ข้าเข้าใจเช่นนั้นหรือ
‎คือ ไม่ใช่แบบนั้น ข้าแค่...
‎ท่านช่วยรอในห้องตรงนั้น ‎สักเดี๋ยวได้หรือเปล่า
‎แล้วข้าจะขอโทษให้เป็นเรื่องเป็นราว
‎คิดว่าข้าเป็นคนเดียว ‎ที่เจ้าต้องขอโทษหรือไง
‎มีอะไร
‎ไม่ว่าเจ้าจะคิดว่า ‎นิยายข้าไร้ค่าเพียงใด
‎แต่คนเหล่านี้ ‎รักนิยายของแมฮวาด้วยใจจริง
‎เจ้าไม่มีสิทธิ์หลอกพวกเขา ‎เพียงเพื่อเงินแค่หยิบมือ
‎- ฉะนั้นหากเจ้าอยากขอโทษ... ‎- ข้าควรขอโทษพวกเขา
‎- แมฮวา ‎- แมฮวา
‎- นางคือแมฮวาสินะ ‎- คุณพระ
‎คุณพระคุณเจ้า
‎- คุณพระช่วย ‎- แมฮวาอยู่นี่จริงๆ
‎มีเรื่องที่ข้าต้องบอกพวกท่านทุกคน
‎ข้า...
‎ไม่ใช่แมฮวาเจ้าค่ะ
‎- หา ‎- อะไรนะ
‎ข้าไม่ใช่แมฮวา แต่กลับแสร้งเป็นเขา
‎และหลอกลวงทุกคน
‎ข้าขออภัย
‎นางเสียสติไปแล้วหรือ
‎อะไร เจ้าไม่ใช่แมฮวาหรือ
‎แล้วลายมือชื่อนี่ล่ะ
‎คิดจะต้มเราหรือ
‎- คุณพระ ‎- ไม่อยากจะเชื่อ
‎- กล้าดียังไง ‎- ทำเรื่องเช่นนี้ได้อย่างไร
‎แต่แมฮวาตัวจริงอยู่ที่นี่แล้ว
‎- พูดอะไรของนาง ‎- อะไรนะ
‎- หรือว่า... ‎- ชายคนนั้นหรือ
‎- ชายคนนั้นคือแมฮวาหรือ ‎- ตายแล้ว
‎- คุณพระ ‎- แมฮวาเป็นชายหรือ
‎- เป็นเขาหรือ ‎- จริงหรือ
‎- แม่เจ้า ‎- จริงหรือนี่
‎- แมฮวาเป็นชาย ‎- ตายจริง
‎- คุณพระ ‎- เหลือเชื่อ
‎- ให้ตายสิ ‎- ผู้ชายหรือ
‎- คุณพระช่วย ‎- จริงหรือ
‎ไม่ใช่ผู้หญิงอย่างนั้นหรือ
‎มีราชโองการ
‎จับกุมแมฮวาและยึดหนังสือทั้งหมด
‎หยุดตรงนั้นนะ
‎- จับนางไว้ ‎- มานี่
‎- อะไรเนี่ย ‎- ตาเถร
‎- จับพวกเขาไว้ ‎- หนังสือเจ้าอยู่ไหน
‎จับเขาไว้
‎- จับเขาไว้ ‎- จับเขา
‎ปล่อย ปล่อยข้านะ เจ้าพวกบ้า
‎นี่ เจ้า
‎ปล่อย ข้าบอกให้ปล่อย
‎- จับกุมเขา ‎- อย่าให้หนีรอด
‎- ปล่อยข้า ‎- จับพวกเขาไว้
‎- จับให้หมด ‎- ยึดหนังสือไว้
‎- อย่าคิดหนีนะ ‎- จับให้หมด
‎จะไปไหน
‎- ให้ตาย ‎- จับให้หมด
‎- เจ้า ‎- ยึดหนังสือมา
‎- บ้าอะไรเนี่ย ‎- หยุดตรงนั้นนะ
‎ทำอะไรเนี่ย
‎- จับพวกเขาไว้ ‎- ยึดหนังสือให้หมด
‎จับไว้
‎- จับให้หมด ‎- ยึดหนังสือมา
‎- ปล่อยเราไปนะ ‎- มากับเรา
‎ปล่อยนะ
‎- มานี่ ‎- ปล่อยเราไปเถิด
‎- นี่ ‎- รอตรงนั้น
‎นี่เจ้า...
‎เจ้าพวกโสโครก
‎จับตัวให้หมด
‎เจ้า มานี่
‎เฮ้ย
‎ท่านบัณฑิต โปรดอย่าอภัยให้ข้าเลย
‎นี่ นี่เจ้า
‎นี่ โอ๊ย ปล่อยข้า
‎นี่
‎- ขันทีฮอ ‎- ขันทีฮอ
‎- ไม่อยู่ที่หอสมุดเจ้าค่ะ ‎- ที่สวนก็ไม่มี
‎หาทุกซอกทุกมุมแล้วหรือ
‎- เจ้าค่ะ ‎- เจ้าค่ะ
‎ดึกป่านนี้จะไปไหนได้
‎ต้องทำอะไรสักอย่าง ‎ข้าจะไปดูว่าเกิดอะไรขึ้น
‎เดี๋ยว จะไปไหนเจ้าคะ
‎ในเมื่อเป็นราชโองการ ‎เขาก็น่าจะอยู่ที่สำนักสืบสวนใช่ไหม
‎ระวังคำพูดหน่อยเจ้าค่ะ
‎ท่านเป็นหญิง ไปที่นั่นได้อย่างไร
‎- แล้วถ้าเจ้าไปล่ะ ‎- คุณพระ
‎เป็นข้ารับใช้ ‎ก็ไม่นับเป็นหญิงหรือเจ้าคะ
‎บอกแล้วไงว่าที่บัณฑิตนั่นถูกจับ ‎ไม่ใช่ความผิดของคุณหนู
‎ข้าเคยได้ยินว่าหญิงสูงศักดิ์หลายคน
‎หนีไปตามหารักแท้
‎หลังอ่านหนังสือของแมฮวา
‎เพราะแบบนี้คนถึงได้เกลียดเขานัก
‎แต่จะจับเขาด้วยเหตุผลแค่นั้น ‎ได้อย่างไรกัน
‎ข้าหยุดคิดไม่ได้ว่ามันแปลก
‎นี่ๆ
‎ท่านไม่คิดว่าคนคนนั้นไร้ยางอายหรือ
‎หากยังมีความละอายอยู่บ้าง ‎ก็ควรเลิกแต่งหนังสือ
‎แต่แมฮวาตัวจริงอยู่ที่นี่แล้ว
‎ท่านบัณฑิต โปรดอย่าอภัยให้ข้าเลย
‎นี่ นี่เจ้า
‎ข้าจะแก้แค้น
‎ข้าจะเหยียบเจ้าให้จมดิน
‎เบาเสียงหน่อยได้ไหม
‎ไม่เห็นหรือว่าคนจะนอน
‎ตาบอดหรือไงกัน
‎ขอโทษที
‎ข้าจะแก้แค้น
‎จะต้องเอาคืนให้สาสม
‎คุณหนู มีอะไรหรือ
‎ไปกันเจ้าค่ะ
‎(แมฮวา)
‎โธ่เอ๊ย เจ้าพวกชั่ว กล้าดียังไง
‎มันถูกสั่งห้ามได้อย่างไร
‎เมื่อวานหนังสือพวกนั้น ‎ยังไม่มีปัญหาเลย
‎แค่ชั่วข้ามคืน ‎กลับถูกห้ามอ่านได้อย่างไรกัน
‎พวกโจรชั่ว
‎พัคดัลแพ เจ้ามีความผิด ‎โทษฐานเขียนหนังสือต้องห้าม
‎จงแสดงตัวเพื่อรับโทษ
‎- ท่านพี่ ‎- ปล่อยข้านะ
‎สามีข้ายังไม่ชำนาญอักษรจีนด้วยซ้ำ
‎ท่านกล่าวหา ‎ว่าเขาเขียนหนังสือได้อย่างไร
‎นี่มันเรื่องอะไรกัน
‎คิดว่าทำอะไรอยู่
‎- หยุดนะ ‎- ให้ตายเถอะ
‎- บ้าเอ๊ย ‎- ไอ้บัดซบ
‎เจ้าพวกชั่ว ทำอะไรน่ะ
‎- คุณพระช่วย ‎- ตายแล้ว นายหญิง
‎นังพวกนี้นี่
‎(มนตร์รักใต้แสงจันทร์)
‎(แวร์เธ่อร์ระทม)
‎ตายแล้ว...
‎รื้อหนังสือข้าทำไม
‎อะไรนะ
‎เจ้าบอกชื่อตัวเองไม่ได้หรือ
‎เรื่องนั้น ใช่ว่าบอกไม่ได้
‎แต่เจ้าไม่จำเป็นต้องรู้ชื่อข้า ‎เพราะแบบนั้นต่างหาก
‎เขากินข้าวบูดในคุกมาหรือไง
‎นี่ แมฮวา
‎ข้าต้องใส่ชื่อเจ้าในรายงาน ‎เพื่อส่งเรื่องขึ้นไป
‎ต้องให้เจ็บตัวก่อนหรือไง
‎- ชื่อเจ้า ‎- ข้าไม่ใช่แมฮวา
‎เจ้ามันไอ้คน...
‎เช่นนั้นก็ส่งป้ายมา
‎อะไร แม้แต่ป้ายประจำตัวก็ไม่มีหรือ
‎คิดว่าข้าโง่หรือไง
‎ทุกคนในโชซอนต้องมี...
‎เจ้าไม่มีป้ายหรือ
‎ข้าต้องมีด้วยหรือ
‎พ่อเจ้าทำอะไร
‎ข้าหมายถึง พ่อท่านทำอะไรหรือ
‎หากเปิดเผยรายละเอียดไม่ได้ ‎บอกแค่ระดับขั้นก็พอ
‎ใต้เท้า มีคนมามอบตัวขอรับ
‎มอบตัวหรือ ใคร
‎แมฮวาตัวจริงขอรับ
‎ข้าคือแมฮวา เจ้าพวกโง่
‎(สำนักสืบสวน)
‎องค์ชาย
‎"องค์ชาย" หรือ
‎ดูจากวิธีพูดไปจนถึงรูปลักษณ์
‎เขามาจากตระกูลสูงศักดิ์แน่
‎ตามไป สืบว่าเขาอยู่ที่ไหน
‎ขอรับ
‎จดลงไป
Rookie Historian Goo Hae-Ryung subtitles in other languages
More Thai subtitles for Rookie Historian Goo Hae-Ryung
- Rookiestorian Goo Hae-Ryung E07-E08 2019 1080p NF WEB-DL DDP2 0 x264-HoneyG · 12 downloads · 2019-07-25
- Rookiestorian Goo Hae-Ryung E05-E06 2019 1080p NF WEB-DL DDP2 0 x264-HoneyG · 11 downloads · 2019-07-24
- Rookiestorian Goo Hae-Ryung E01-E02 2019 1080p NF WEB-DL DDP2 0 x264-HoneyG · 10 downloads · 2019-07-18
അഭിപ്രായങ്ങൾ
No comments yet. Be the first to leave one.