Criminal Minds

Tập trước Criminal Minds...

- Chúng ta đi đâu? - New York.

Ta biết gì rồi?

Các vụ giết người xảy ra lúc giữa trưa.

1 phát súng .22 vào đầu.

Camera giám sát quay lại 3 vụ giết người.

Tất cả đều như nhau.

Hắn trùm đầu và cúi đầu.

Kate Joyner ở văn phòng New York.

Cô ấy đang chạy theo vụ án, với các thám tử Brustin và Cooper.

Từ vị trí camera,

tầm nhìn nó quay được là sau đầu hắn.

Đừng vội chắc chắn cái chúng ta có hay không có.

Anh rảnh nói tôi tại sao tôi đang bị cô ấy cáu gắt không?

FBI đã nói rõ với cô ấy nếu cô ấy không làm xong vụ này,

cô ấy sẽ bị chuyển công tác.

Và cậu đứng đầu trong danh sách thay thế cô ấy.

Phân tích tôi đi.

Anh không đeo nhẫn.

Và anh tán tôi vội vàng.

Anh vui khi để người ta nghĩ anh là dân chơi.

Nhưng anh yêu vợ anh và anh sẽ không bao giờ ngoại tình.

Tránh đường!

Garcia! Chị có 1 sĩ quan bị bắn,

đường 16 phía tây quảng trường Union.

Chúng tôi nghĩ chúng ta có thể có 1 vấn đề nghiêm trọng. Chúng ta có nhiều hung thủ. Họ có kỷ luật,

họ chống lại hệ thống giám sát.

họ biết bước đi của FBI, có một hệ thống phân cấp.

Nó tương đương cái gì?

Khủng bố.

Họ đang tạo dựng cái gì đó, và họ muốn chúng ta biết họ đang theo dõi chúng ta.

Tạo hoảng loạn để họ đo thời gian đáp ứng ngắn nhất của 1 vụ đánh bom.

Ta cần ra ngoài.

Anh ổn chứ?

Thưa anh, anh có... - Tên cậu là gì?

Cái gì?

Tên cậu là gì? Sam.

Gọi 911.

Ừ, có, gọi rồi.

Gọi 911, báo họ có 1 vụ nổ.

Thưa anh, anh ổn không?

Anh là cảnh sát hả?

Nghe này, Kate. Đừng lo. Ta sẽ bắt họ.

Tôi biết.

Gọi 911. Báo họ...

1 đặc vụ liên bang...

OK, vậy anh muốn tôi ở lại đây...

Kate!

Kate! 911, đây là người đã gọi báo vụ nổ.

Kate! Kate?

Kate?

Ví của tôi! Tôi không tìm thấy ví của tôi.

Đừng di chuyển. Aaron, ví của tôi.

Tôi không nghĩ cô có.

Tôi chắc đã làm rơi nó.

Kate, Kate, Kate, Đừng di chuyển.

Aaron. Aaron? Anh bị sao vậy?

Chuyện gì vậy?

Tôi không biết. Tôi không biết, 1 quả bom. Bom tự chế. Tôi nghĩ đó là bom tự chế.

Bom tự chế hả? Tôi phải ngồi dậy.

Không, không, không. Nằm xuống. Nằm đó. Cô cần nằm đó.

Tôi di chuyển chân được không? Cái gì?

Tôi di chuyển chân được không?

Tôi phải quay người cô để xem máu chảy ra từ đâu.

OK. Làm đi. Có thể đau. Xin lỗi.

Uh... đây, tôi sẽ phải xem...

Anh ổn chứ? Ừ. Cô chỉ cần, um...

Tôi sẽ phải xem tôi có thể...

thắt chặt cầm máu đến khi họ tới. Xin lỗi, tôi biết nó đau.

Không... không đau.

Không đau gì hết.

Kate, Kate, chúng tôi sẽ đưa cô rời khỏi đây, OK?

Chúng tôi sẽ đưa cô rời khỏi đây.

Họ đang đến, họ đang đến. Nhân viên bị thương!

Nhân viên bị thương!

- Ở đây. - Aaron.

Họ sẽ không đến.

Chúng ta đã dặn họ, nhớ không?

Nó hoạt động như thế nào?

Những kẻ giết người mô phỏng một vụ đánh bom.

Họ cắm 1 người quan sát và đo thời gian đáp ứng của cảnh sát.

Lúc đó họ biết khi nào đặt quả bom thứ 2.

Mục đích luôn là xóa sổ dân thường đầu tiên,

sau đó là nhân viên cấp cứu.

Những người phản ứng đầu tiên là mục tiêu.

CRIMINAL MINDS S04E01 Mayhem (Tình hình hỗn loạn)

"Không bao giờ nghĩ rằng chiến tranh, "không quan trọng cần thiết thế nào, hay chính đáng thế nào

không phải là 1 tội ác." Nhà văn Ernest Hemingway.

Anh không thể đi hả, Hotch?

Aaron...

Anh không cần ở lại.

Tôi sẽ không đi.

Nhân viên bị thương! Chúng tôi cần giúp đỡ! Chúng tôi không thể di chuyển!

Họ sẽ không tới.

Phải, lệnh của anh là không được để bất kì ai vào

đến khi khu vực an toàn.

Trời ơi.

Nhưng mà... Đó là thủ tục thích hợp.

Chúng tôi đang ghi hình 1 vụ nổ đã làm rung chuyển khu phố trong vùng lân cận Federal Plaza.

Chính quyền đã khóa chặn toàn bộ khu vực

và sẽ không công bố thông tin gì lúc này.

Và với 8 sự cố đáng ngờ trong ít nhất 3 tuần,

chúng tôi không có căn cứ để suy đoán sẽ có hay không có thêm các vụ tấn công.

Chúng tôi chưa có tin về thương vong,

nhưng trong vụ nổ trên đường Prince,

1 báo cáo chưa xác nhận nói rằng đó là xe bom,

dịch vụ khẩn cấp NYPD, cũng như liên bang...

Trung tâm chỉ huy sở cảnh sát New York

David.

Mạng nghẽn rồi.

- Xe bom. Họ có nói ở đâu không? - Không.

Cậu có thể nhớ mỗi nơi xảy ra vụ xả súng không?

Uh, Hell's Kitchen, Murray Hill, Lower East Side, Chinatown.

Rồi, nếu hồ sơ đúng, và tất cả 8 án mạng là để đánh giá thời gian đáp ứng,

ta sẽ tìm 8 kẻ đánh bom tự sát có ý định tấn công mỗi vị trí đó.

Gọi Bộ Nội an.

Báo họ dàn quân ở các nơi đó.

Thật ra, nếu ta đúng, thì sẽ có 16 kẻ đánh bom tự sát.

16?

Phải, ta đã dự đoán rằng họ cũng sẽ tấn công đợt phản ứng khẩn cấp thứ 2.

Tin nóng. Chúng tôi vừa nhận cập nhật.

Quả bom được báo cáo có trong 1 chiếc SUV.

1 chiếc SUV màu đen đậu ở 26 Federal Plaza.

Giờ, đó là...

Đặc vụ Rossi? Chúng tôi đã nghe có vụ nổ.

Trạm điều khiển camera giám sát

- Để chúng tôi làm. - Cô ở đâu?

Tôi vừa bước vào trạm điều khiển camera.

Cô có thể thấy gì?

Tôi mới vừa bước qua cửa, thưa sếp.

Trên thời sự nói 1 chiếc SUV phát nổ.

1 chiếc SUV đen trong phạm vi tòa nhà Federal Plaza.

Trời ơi. Giờ, cô có thấy gì ở đó không?

Tôi, uh... có, có, tôi có hình như 300 camera ở đó. Chờ chút.

Tôi ở đây với Reid, nhưng tôi không biết mấy người khác ở đâu.

- Garcia... - Dạ.

Tìm họ. OK.

Lisa, tôi cần mỗi hình ảnh của mỗi camera trong vòng 20 dãy nhà có tâm từ Federal Plaza.

Lấy hình vụ nổ từ mỗi góc cô có thể

- rồi sao lưu nó. - Được.

Tôi sẽ gọi đội.

Có. Tôi còn đây.

Có anh rồi. Ơn trời.

Tôi sắp về tới tòa nhà liên bang. Có chuyện gì vậy?

Chúng tôi đang lấy các hình ảnh từ mạng camera.

Cô gọi được ai rồi?

Anh là người đầu tiên. Rossi và Reid đã gọi tôi.

Được, giữ máy tôi trong khi cô gọi người khác.

Mọi người ổn chứ?

Em đã nói chuyện với Rossi và Reid còn Morgan trên đường dây.

Emily, chị ở đâu?

Chị đang theo thám tử Brustin đến 1 trong các sở chỉ huy sự cố nghiêm trọng của NYPD.

- 1 trong đó? - Ừ, sau vụ 11/9 họ đã phân cấp xuống.

Họ tập trung quá nhiều nguồn lực vào 1 chỗ hồi đó.

Có ai gọi JJ chưa?

Cô ấy về khách sạn.

Trên chiếc SUV? Chị nghĩ vậy.

Chờ chút. Em sẽ gọi vào di động.

Đây là đặc vụ Jareau, Giám đốc truyền thông cho đội phân tích...

Gì vậy? Chuyện gì vậy?

Nó ngắt giữa tin nhắn.

Gọi lại. Cô ấy sẽ quay lại...

Emily?

Derek. Derek?

Tôi vừa mất liên lạc với cả đội. Tôi tìm thấy nó rồi.

Tôi chưa từng để bị...

Garcia. Cái gì?

Tôi tìm thấy vụ nổ.

Di chuyển đến Khu điều phố E.

Sẽ có 1 đội chỉ huy ở đó.

Hãy báo cáo cho đội chỉ huy và xác nhận danh tính.

Di chuyển đến Khu điều phố E.

Sẽ có 1 đội chỉ huy ở đó... Shelly!

Cô biết chuyện gì không?

Có 1 vụ nổ gần đây.

Chúng tôi phải sơ tán tòa nhà này.

Họ lường trước đợt thứ 2. Cô thấy Hotch hay Kate không?

Không. Tôi hi vọng cô thấy.

Cô có gặp ai trong đội tôi không?

Xin lỗi, tôi...

Rồi, chúng ta sẽ phải bố trí 1 trung tâm chỉ huy sự cố nghiêm trọng, phải không?

Uh... 700 Hudson, Nam Laight ở quận Tribeca.

OK. Cô gặp ai trong đội tôi, đó là nơi tôi đến.

OK. Di chuyển đến Khu điều phố E.

Sẽ có 1 đội chỉ huy ở đó.

Trời ơi! - Họ không ở trong. - Họ...

không ở trong.

Phải. Mở lại. Ngay.

Di chuyển camera này.

Tôi phải xem họ rơi ở đâu... ở đâu... họ đang ở đâu.

Đây không phải hình trực tiếp, Penelope.

Phải. Um... Đưa tôi góc khác. Ta phải xem chuyện gì đã xảy ra với Hotch và Kate.

Khoan!

Cô đang làm gì vậy? Tôi đang tua lại.

Vụ nổ đó hình như nó đến từ bên dưới SUV,

không phải bên trong nó, nên tôi sẽ đoán quả bom không ở đó, khi xe đang đậu.

Là hắn. Kẻ đánh bom.

Uh, đưa tôi góc khác, lúc 12:06:06.

Có hắn rồi.

Hắn đã dừng lại.