The Frontier Lord Begins with Zero Subjects (領民0人スタートの辺境領主様)

Bitte helft mir! Ich bin hier in dieser Kiste!

Warte, wir sind gleich bei dir!

Das hier ist schwer, Aihan, das müssen wir zusammen heben.

Gut!

1 … 2 …!

I-Ist euch etwas passiert?

Vielen herzlichen Dank! Es war hart, hier die ganze Zeit eingesperrt zu sein!

Ihr seid meine Lebensretter!

Guten Tag, ich heiße Aihan!

Und mich nennt man Senai!

Und wie heißt du?

Also … Ich bin Aimer Jerryboa vom Volk der Großohrspringmausmenschen.

Auch wenn ich so klein bin, bin ich eine erwachsene Frau.

Die Brille steht dir gut!

Danke, die habe ich selbst angefertigt.

Auch dieses Buch hier ist selbstgemacht.

Toll!

Wie wurdest du eingesperrt, Aimer?

Als Strafe?

Nein, das nicht.

Meine Stammesgenossen wollten Dias etwas antun,

und ich wurde darin verwickelt.

Bist du Dias’ Freundin?

Äh, nein, ich habe noch nie mit ihm gesprochen.

Seit ich hier ankam, saß ich hier drinnen fest.

Wir möchten dich um Rat bitten, Aimer.

Wegen eines Geheimnisses, von dem Dias und die anderen nichts wissen dürfen.

Ich soll euch dabei helfen?

So ist das.

Verstehst du?

Ä-Ähm, ich fasse mal kurz zusammen.

Ihr zwei gehört zum Waldvolk?

Ja!

Das ist unser Stamm!

Und das Waldvolk lebt ihm Wald, schützt den Wald und wird zum Wald.

Ist das richtig?

Genau.

Wenn jemand vom Waldvolk …

kurz vor dem Tode steht, …

lässt er seine Kraft und sein Wissen in einen Samen einfließen.

Auf dem Totenbett …

wird dieser Samen dann einer nahestehenden Person anvertraut.

Die pflanzt ihn ein und zieht ihn auf, …

wodurch er Teil des Waldes wird. Wenn man den Baum berührt, …

spürt man die Gedanken des Verstorbenen.

Man kann aus ihnen lernen wie aus einem Buch.

Außerdem kann man durch ihn die eigene Abstammung nachempfinden.

Um diese Bäume zu schützen, verfügt ihr über Wachstum beschleunigende Kräfte, …

sowie Schutzzauber gegen Krankheiten und zur Luftreinigung.

Ja, genau!

Das ist richtig!

Sehr gut!

Du bist aber schlau, Aimer!

Das Lob nehme ich gerne an!

Weil wir noch Kinder sind, können wir nur Keime sprießen lassen

und kleine Barrieren errichten.

Aber …

das dürfen wir keinem Menschen erzählen.

Das war das Abschiedsversprechen,

das wir Mama und Papa gaben.

Sie sagten, dass niemand von unseren Kräften wissen darf.

Denn Menschen würden sie für Böses verwenden, sagten sie.

Das ist wahr. Es ist eine besondere Gabe.

Aber wieso lebt ihr dann mit dem Menschen Dias zusammen?

Um unser Versprechen zu halten, wollten wir eigentlich sofort weglaufen.

Aber weißt du …

Er hat so warme Hände …

… und eine sanfte Stimme.

So wie bei Mama und Papa.

Er ist lieb, …

stinkt aber nach Schweiß.

Fast unerträglich.

Und auch die anderen hier …

sind alle lieb!

Deshalb wollen wir bei ihnen leben!

Dias hat ein Feld angelegt und strengt sich jeden Tag ganz doll an.

Aber das bringt nichts, denn jemand saugt es aus.

Damit das nicht passiert, muss eine Barriere gezogen werden.

Wir glauben zwar nicht, dass Dias unsere Kräfte missbrauchen würde, aber …

Wir haben es doch versprochen.

Und ihr fragt mich um Rat, wie ihr helfen könnt, ohne das Geheimnis zu lüften.

Ja.

Vielleicht solltet ihr es nachts machen, wenn alle schlafen.

Das geht nicht! Wir schlafen nachts doch auch!

Dann werde ich euch wecken!

Ich kann auch im Dunkeln gut sehen und werde euch den Weg weisen.

Es war richtig, sie zu fragen!

Ja!

Wenn ihr euch so laut freut, werdet ihr noch entdeckt!

Strengen wir uns an!

Ob das gut geht?

Auf jeden Fall!

Puh, endlich etwas zu trinken!

Das muss das Loch sein, das die Zwillinge versehentlich gemacht haben.

Der Drachentöter Dias.

Vorsichtig, damit er nichts merkt …

Das war knapp! Die Zwillinge haben nicht übertrieben.

Guten Abend, ihr zwei! Aimer hier! Zeit zum Aufwachen!

Es ist Zeit fürs Feld! Wenn ihr euch nicht beeilt, geht bald die Sonne auf!

Was ist?

So dunkel!

Hab Angst!

Was macht ihr denn, wenn ihr nachts mal auf Toilette müsst?

Dann gehen Dias und Alna mit uns.

Das ist natürlich unpraktisch. Ich allein kann euch keine Sicherheit geben.

Papa …

Mama …

Gehen wir!

Ja!

Die ihnen anvertrauten Samen, …

scheinen den beiden den nötigen Schubs zu geben.

Warte bitte kurz hier.

Okay.

Was für ein herrliches Strahlen!

Die Barriere ist gelegt.

Ja.

Müde …

K. o. …

Will schlafen …

Damit ist meine Aufgabe dann ja beendet.

Hey …

Würdet ihr mich bitte loslassen? Sonst findet man mich noch!

Ihr schlaft schon?! Jetzt lasst mich los! Ich bitte euch!

Der Markgraf und das Gebet der Zwillinge

Hey, habt ihr gehört?

Unser neuer Lehnsherr Eldan, soll in die Hauptstadt reisen.

Klar hab ich das!

Er will den Magiekristall des Erdrachens vom Drachentöter dem König überreichen.

Das kommt sicher gut an und er wird offiziell als Lehnsherr anerkannt werden.

Dann wird es hier in Kasdex noch sicherer.

Ich hörte ein Gerücht, …

dass der Drachentöter eine Demi zur Frau hat.

Angeblich sind sie so verliebt, dass sie sich öffentlich aneinander reiben.

Es ist wahr! Mein Bruder arbeitet als Kamrotts Leibwache.

Aber stammt der Drachentöter nicht aus dem Osten?

Dort hasst man doch Demimenschen, also wie kam es wohl dazu?

Er soll sich auf den ersten Blick in sie verliebt und sie bereits geheiratet haben.

Außerdem soll sie Hörner haben.

Sie wird doch wohl kein

Nashorn sein?

Ein Mensch, der sich in eine Frau vom Nashornvolk verliebt? Unfassbar.

Er rekrutiert ja auch Untertanen unabhängig ihrer Art.

Scharlatane und Kriminelle sind nicht willkommen.

Unterkunft und Verpflegung werden vom Drachentöter gestellt.

Ein paar von den kleinen Hundemenschen saßen ganz gebannt vor dem Schild.

Wo wir gerade von den kleinen Arten sprechen:

Hinter dem Mäuseanschlag steckte wohl einen Drahtzieher.

Dein Ernst?

Ja. Angeblich hat sie jemand angeheuert, der sich einen Affenmenschen nannte.

Wollen sie sich nicht einfach der Verantwortung entziehen?

So scheint es,

aber es gibt mehrere Berichte über affenartige Menschen in Schwarz,

die unsereins zu solchen Aktionen anstiften.

Verflucht noch eins!

Hat diese eine Maus, die mir nicht geglaubt hat, alles versaut?

Hallo, junger Mann!

Was?

Wollen wir etwas Spaß zusammen haben?

Hau ab!