Bad Trip

AUTOPESU JA HUOLTO

Meitsi pesee autoa

Pahus.

Miten menee?

Onko bemari sinun? -Jep.

Sisäpuhdistusta vaille valmis.

Olen Chris. -Keith.

Korkeintaan viisi minuuttia. -Ei kiirettä.

Mistä olet? -Birminghamista, Alabamasta.

Kappas. Minä olen paljasjalkainen floridalainen.

Kunhan yritän tienata elantoni.

Sama täällä.

Esitä kunnes onnistut. -Sepä se.

Näin on. Tiedät homman nimen.

Tunsin yhden kundin...

Tuo oli lukioihastukseni. Vannon, että se oli hän.

Oikeasti? -Maria Li.

Oikeasti? -Ei olla nähty ikuisuuteen.

Minä ihan tärisen... Siksi menin hiljaiseksi.

Aioin pyytää häntä ulos seuraavan kerran, kun nähdään.

Muistaakohan hän edes minua. -Kysy pois!

Niinkö? -Niin.

Näytän ihan vätykseltä. -Näytät hyvältä.

Niinkö?

Anna mennä: "Miten menee? Muistatko minut?"

Joo, selvä.

Imuroin autosi, ja pääset menemään.

Voitko laittaa imurin päälle? Kiitos.

Tästäkö? -Niin. Kiitos.

Hänellä riittänee kysyntää...

Paska!

Voi paska! Mitä helvettiä?

Eikä!

Voi luoja. Sammuta se. Mitä oikein painoit?

Saan potkut taas. -Voi paska.

Anna takkisi. Takki!

Kiitos. Voi vittu, miksi?

Mitä teit? -Painoin vain nappia.

Paska. Se on Maria. Hitto.

Anteeksi? -Voi luoja.

Kuule, kauankohan sisäpuhdistuksessa menee?

Minulla on vähän kiire.

En ole varma.

Älä anna hänen lähteä!

Menen toiseen autopesulaan.

Selvä, kiitos.

Pyydä hänen numeronsa.

Odota. -Niin.

Saanko numerosi, jotta joku soittaa?

Numeroni? Et.

Kiitos kuitenkin. Kaikki hyvin.

Hitto.

Mitä helvettiä juuri tapahtui?

Lähtikö hän?

Vittu!

Olin niin lähellä.

Etkä ollut. -Hemmetti.

TIETOKONEIDEN KORJAUS

Bud, et arvaa, keneen törmäsin autopesulassa.

Hullua. Tehdään jotain.

Sopii. Tuli asiakas. Nähdään myöhemmin.

Selvä. Palaillaan.

Miten voin auttaa? -Rikoin tämän.

Saatko sen korjattua? En tiedä, onko se mennyttä.

Voinemme korjata sen.

Onneksi ei ole kiireistä... -Onko yleensä?

Joo, kaikki rikkovat puhelimensa.

Saanko yhteystietonne?

PAHA NARTTU

057... -Terve, veli.

Hei, Trina. Miten menee?

Mikäs tässä. Terve. -Hei.

Näettekö tuon auton?

Onko se sinun? -On, paha narttuni.

Se korjaa kaiken. Vähän kuin närästyslääke.

Kaikki kuntoon.

Tykkään ottaa närästyslääkkeet konjakin kanssa.

Todellako? -Joo, se toimii.

Mitä haluat?

50 taalaa.

Olen töissä. Et voi pyytää rahaa kaikkien edessä.

Olen pahoillani. -Ei mitään.

Pikkuveljeni. Anna nyt.

Etkö ole kotiarestissa?

Arestista viis. Ketä kiinnostaa.

Anna 50.

Anna nyt.

Minulla on 20.

20 dollaria? -Siinä kaikki.

Kaikkiko? -Niin.

On sinulla enemmän. -Mitä teet?

Näytä. -En.

Katso tätä. -Kolme dollaria.

Pelleiletkö? -Se on lounasraha.

Ei, nämä ovat minun. Olen kyllästynyt sinuun.

Otan nämä!

Helvetin itkupilli.

Jämähdät tähän kylään.

Sinusta ei tule mitään.

Vittuun kotiaresti. Vitut tästä paskasta.

No niin. Pidä tätä.

Tässä.

Ei... -Se on sinulle.

Pidä suusi kiinni.

Mutta... -Sinäkin.

Älkää sanoko mitään. Muistan kasvot.

Te valkoiset runkut kuolette, jos vasikoitte.

Voi sentään.

Tattis. Kiitos.

Jätski piristää.

Kippis.

Kiitos. -Eipä kestä.

Älä häntä murehdi.

Pidä puolesi.

Tunnet siskoni. Hän on kiusaaja.

Trina on ihan oikeassa.

Jämähdämme tähän kaupunkiin. Ihan karseaa.

Trina ei ole oikeassa.

Marian näkeminen oli hyvä enne.

Muista tämä. Vuoden päästä olemme jättäneet työmme -

ja jahtaamme suuria seikkailuja.

Hyvä on.

VUOTTA MYÖHEMMIN...

Huhuu?

Mitä helvettiä?

Kuka olet? -Putkimies.

Paljonko kello on?

Paska! Olen myöhässä töistä!

NETFLIX ESITTÄÄ

Myöhästyn töistä!

Voi hemmetti!

En voi saada potkuja!

Hitto vie!

Oikotie!

Paska!

Katsoin kelloa. Sori!

Voi luoja!

Anteeksi! Luulin, että ikkuna oli auki!

Myöhästyn töistä, minun moka.

Voin auttaa.

Kiitos.

Päivän jatkoa!

Heippa. -Hei hei.

Pahus! Anteeksi!

Anteeksi!

Mitä helvettiä?

Voi ei.

Voi paska!

Anteeksi. Oletko kunnossa?

Olen. -Anteeksi.

Salli minun. Naiset ensin. -Kiitos.

Sinun jälkeesi.

No niin, hienoa! Tein sen!

Mikä puhdistus-smoothie on?

Se pistää paskomaan. Vessassa vierähtää tovi.

Selvä. -Niin.

Haluatko maistaa uutta makua? -Margaritaa?

Olisikin.

Kaadetaan vähän tätä.

Mangoa tai jotain.

Miksi tuolla on lusikka, jos käytät kättäsi?

Unohdan välillä.

Maailman parhaat kokit käyttävät käsiään.

Joten... -Ehei. Tämä ei vetele.

Työskentelen terveysalalla. Kaveri rikkoi lakia.

Sittenhän tiedät, että bakteerit auttavat immuunijärjestelmää.

Eihän. Ensin koskettelet työpistettä,

sitten tunget kätesi sekaan ja väität olevasi kokki.

Sekö pitäisi hyväksyä?

Haluatko rahaa tai jotain?

Ota tästä purkista. Eivät ne hyväntekeväisyyteen mene.

Voitaisiinko vain sopia?

Mitä ihmettä?

Maria!

Oho, sanoinko sen ääneen. Maria, tule!

Hän on VIP-asiakas.

Ohita vain tämä väki.

Anteeksi. -Pahoittelut.

Mitä oikein touhuat?

Olkoon VIP, mutta olemme jonossa ja odotamme vuoroamme.

Anteeksi. -Chris Carey!

Lukiobiologian tunnilta! Tiedätkö, seko-Chris?

Vajaa-Chris?

Niin! Miten oikein hurisee?

Jestas, Chris. -Ei olla nähty aikoihin.

Niin. Itse asiassa asun New Yorkissa.

Vau, Isossa omenassa. -Niin.

Siinä vasta hyvä hedelmä mehustettavaksi.

Mitä teet siellä? En ole käynyt.

Olen kuraattori taidemuseossa.

Hienoa!

Mehusi, talo tarjoaa.

Selvä.

Tämä on kamalaa. Ei yhtään hyvää.

Olen pahoillani. Olen töissä, ja joskus porukka villiintyy.

Tämä ei ole hyvää.

Mitä sinä…

Mitä sanoisit…

Mitä teet myöhemmin? Mentäisiinkö syömään?

Se olisi hienoa,