League of Gods (封神传奇)

Am Anfang gab es eine Welt

voller Möglichkeiten

für alle Lebewesen.

Aber als die Menschen von ihrem Bestreben

und ihrer Begierde, die Welt zu beherrschen, getrieben wurden,

fingen Kriege an.

Manche wurden von der Dunkelheit verschlungen.

Manche wurden zu Hütern des Lichts.

Ein Krieg, der das Schicksal der Menschheit besiegeln wird,

steht unmittelbar bevor.

Kein Zugang zum kaiserlichen Schlafzimmer.

Egal, was ihr hört, nicht reingehen.

Ja, Sir.

Eure Majestät.

Einen gesunden Appetit hast du, meine Gefährtin!

Ganz schön feurig in letzter Zeit.

Damit ich Euch besser dienen kann, Eure Majestät,

und Eurem königlichen Körper.

Lei, wie viel Uhr ist es?

Der Große Wagen stand erst am Zenit.

Zhaoge ist nicht mehr weit.

Vergiss nicht, wir haben nur eine Mission.

Das Oberhaupt der Unsichtbaren zu retten.

König Zhou hat

bereits viele Adept-Stämme abgeschlachtet.

Es heißt, er wurde von Daji verzaubert.

Die Fuchsfee machte ihn zu ihrer Marionette.

Warum nutzen wir nicht die Gelegenheit

und töten den Fuchs?

Nur Meister Jiang kann diesen

alten Fuchsgeist töten.

Unsere Priorität ist, das Oberhaupt

des Unsichtbaren Volkes zu finden

und ihn zurück zu Xiqi zu bringen.

Seit der Zhaoge-Grenze

kann ich Blut riechen,

und der Geruch nimmt zu.

Ich fühle, dass es von einem Fuchs stammt!

Lei,

wenn wir dort sind,

egal was passiert,

setz deine Adept-Kräfte nicht ein.

Dajis Zauberei ist unermesslich.

Sie kann selbst den kleinsten

Energieanstieg spüren.

Verstanden!

Meister Jiang. Wie unhöflich.

Bitte vergebt Ji Fa.

Hört mir zu.

Belastet euch niemals zu sehr.

Ein Schütze spannt den Bogen nie zu lange.

Xiqi!

Unbezwingbar!

Die Wahrheit ist,

König Zhou hat ein Geheimnis.

Als er jung war, schloss er

einen teuflischen Pakt mit dem Hohen Dämon ab, um die Welt zu beherrschen.

Ich kann dir alles geben.

Ok.

Mir wird die Welt gehören.

Ich werde der einzige König sein!

Aber dafür musst du mir deinen Körper geben.

Ich will die Welt besitzen!

Er hat seinen Körper verkauft,

um den Schwarzen Drachen mit seinem königlichen Blut anzulocken.

Wenn die drei Sonnen aufeinandertreffen,

sinkt der Schwarze Drache herab und wird 18.000 Jahre lang

Finsternis über die Welt bringen.

Der neunschwänzige Fuchs ist nicht die größte Gefahr.

Es ist der Schwarze Drache.

- Was hat das mit dem Oberhaupt zu tun? - Nur er weiß,

wie man den Schwarzen Drachen töten kann.

Wenn ihr ihn nicht vertreibt, bedeutet es das Ende der Welt.

Wir retten ihn. Was ist mit Euch?

Gute Frage.

Ich könnte es euch zwar sagen, aber ihr würdet es nicht kapieren.

Bringt sie raus, und kehrt schnellstmöglich zurück.

Wie werdet Ihr rauskommen?

So wie ich reingekommen bin.

Da ist das kaiserliche Gefängnis. Dort weilt das Oberhaupt.

Hier kommt Eure Majestät, Königin Daji.

Eure Majestät.

Euer Geschenk ist bereit.

Präsentiert das Geschenk!

Die Wachen haben Schichtwechsel.

Rettet unser Oberhaupt...

Zu Beginn der Schicht sind sie nicht so wachsam.

Die beste Zeit zu agieren, ist nach dem Schichtwechsel.

Rettet unser Oberhaupt...

Ich höre die Unsichtbaren Stammesleute.

Kommt raus!

Das Unsichtbare Volk ist da drin!

Wir sind die Ji-Clan-Krieger aus Xiqi.

Wir wollen euch helfen!

Ich habe den Unsichtbaren Stamm ausgerottet.

Wozu brauchen wir deren Oberhaupt?

Für uns ist er

natürlich nutzlos.

Aber manche Leute können ihn als Bedrohung

gegen uns einsetzen.

Wie das?

Weil seine Augen

die Vergangenheit und die Zukunft kennen.

Eure Majestät, ich möchte wirklich wissen,

wie Eure Zukunft aussieht.

Der Käfig wurde mit schwarzer Magie versiegelt.

Unsere Technik des Versteckens ebenso.

Wir können nicht entkommen.

Lei, keine Adept-Kräfte.

Die Unsichtbaren haben ihre Kräfte benutzt.

Es ist kritisch.

Die Waise des Geflügelten Volkes ist da.

Wie sieht meine Zukunft aus?

Zeig es mir!

Das kann nicht sein.

Das will ich nicht!

Du boshafter Tyrann!

Dein prächtiges Königreich, dessen Bau Millionen Menschen das Leben gekostet hat,

wird im Land der Toten enden.

Dein Körper wird auch dort enden!

Nein!

Das wird nicht passieren!

Stecht ihm die Augen aus!

Ja. Stecht sie ihm aus!

Wo ist das Oberhaupt?

König Zhous Männer haben ihn mitgenommen!

Rettet das Oberhaupt!

Er wollte die Kinder zuerst retten.

Bitte.

Teilt euch auf.

Die Kinder zuerst.

Kümmern Sie sich bitte gut um die Kinder.

Wir werden...

Das ist der Abwasserkanal des Königshofes.

Da geht es durch.

Das Boot!

Ist die Zeit stehengeblieben?

Das reicht! Keine bösen Taten mehr!

Bist du lebensmüde, Jiang?

Du dringst in den Palast ein?

Das ist ein Kapitalvergehen.

Bei deinem eitlen Ehrgeiz

ist dir dein Leben nicht mal wichtig, oder?

Wer sagt das?

Du alter Narr.

Was für ein Wichtigtuer.

Mein Sohn, du gehörst dem Himmel.

Flieg...

Ihr geht zuerst.

Ji Lei und ich kommen nach.

Was machst du da?

Hör mir zu!

Du bist mein Bruder

und mein Kampfgenosse.

Du musst

sie hier rausholen,

du musst es für mich tun!

Ich bin General Leopard.

Ich bewache den Palast. Wie könnt ihr es wagen?

Rebellen aus Xiqi.

Sucht ihr den Tod?

Ich mische mich gerne ein, einfach nur, weil ich alt bin!

Ich habe jetzt die Alleinherrschaft

über die Welt.

Wer wagt es, sich mir zu widersetzen?

Alter Mistkerl.

Du bist seit Jahrhunderten ein Asket,

und doch überschätzt du dich.

Zeig mir, wie du mich bekämpfen wirst.

Glaubst du, du kriegst die Welt auf

solch ketzerische Weise?

Du bist es, der sich überschätzt.

Die Flügel, die in meinem Zimmer hingen, konnten dich fühlen.

Sie müssen deinem Vater gehören.

Ich werde dich jetzt mit ihm wiedervereinigen!

Über den Fluss!

Vorwärts!

Konnten deine hellseherischen Fähigkeiten

diese Falle nicht vorhersagen, Jiang?

Du enttäuschst mich!

Du mich auch!

Ich habe gehört, dass Daji die größte Schönheit in der Welt ist.

Schade,

dass du nur

ein als Mensch verkleideter Fuchs bist.

Runter mit dem Schleusentor!

Der Ausgang ist da vorn.

Wir müssen vor der Dämmerung raus.

Wir sehen uns in Xiqi!

Er kennt meine Geschichte.

Ich konnte die Flügel auch spüren.

Lei.

Wir sind noch nicht fertig.

Konzentriere dich.

Versprich mir,

dass ich nach der Mission die Antwort suchen darf.

Ich werde dich mit meinem Altersumkehr-Fluch jung machen.

Altersumkehr-Fluch?

Meister Jiang!

Geh nach Hause, sag General Ji, ich werde