The Hotel of My Dream (私にふさわしいホテル)

Jamagucsi Hitomi regényíró...

- ezt a szállodát, a Hilltop Hotelt... - Üdvözöljük!

„az írók szállodájának” nevezte, legalábbis ez a hír járja.

Közel van a Dzsimbócsó antikvárius negyedhez

és a nagy kiadókhoz,

így kutatáshoz és találkozókhoz is ideális.

Mindössze 40 szobája van, ezért a vendéglátás is elsőrangú.

A sok ínyenc írót

finom tempurával és steakkel nyűgözik le.

Az ember otthonos kényelemre lel ebben a dombtetőn álló, nyugodt térben.

Mindez erőt ad az írónak,

és finoman körülöleli az alkotás magányát.

Ikenami Sótaró,

Isizaka Jódzsiró,

Inoue Jaszusi,

Kavabata Jaszunari,

Takami Dzsun,

Dan Kazuo,

Macumoto Szeicsó,

Misima Jukio.

Számtalan irodalmi óriás szerette ezt a szállodát.

Az ön szobája a 401-es.

Ha bármire szüksége van, hívja a recepciót!

- Kellemes itt-tartózkodást kívánok! - Köszönöm!

Hazatértem.

Nekem való szálloda vagy.

Rendben!

"The Hotel of my Dream"

Idén is a saját pénzeden játszod az írót, Aida Taidzsu mester?

- Várj! - Nem játszom! Igazi író vagyok.

Még egy könyved sem jelent meg.

Szenpai, honnan tudtad, hogy itt vagyok? Menj el!

Épp átéltem a pillanatot, te meg elrontottad!

Eljött hozzád a szerkesztőd.

Így még jobban átadhatod magad az írói hangulatnak.

Senki sem fizeti zsebből,

hogy „hotelbe zárkózott népszerű író” legyen.

Szenpai, egyáltalán miért vagy itt?

Szenpai?

Hé!

Nakadzsima, még mindig egy étkezdében dolgozol részidőben?

Semmi közöd hozzá!

Szenpai! Ez... az, amire gondolok?

Azta! Nagyon köszönöm!

Sok híres író kedvenc szerkesztői ajándéka,

a Szembikija gyümölcsszendvicse!

Hálásan elfogadom!

A Szembikijához még korán van!

A mester az ital mellett az édességet is imádja, ezért...

A „mester”?

Az 501-es lakosztályban.

Amikor bezárom Higasidzsúdzsó Munenori mestert,

mindig ezt a szobát használom.

A hallban vártam, amikor bejöttél, ezért feljöttem körülnézni.

Később hozok neked valami más ajándékot.

Higasidzsúdzsó Munenori...

Ja, tényleg.

Most már te vagy a szerkesztője, igaz?

Minden bajom gyökere.

HIGASIDZSÚDZSÓ MUNENORI

HÁROM ÉVE, EGY PARTIN

Az idei Púár Új Írók Díjának nyertese

Aida Taidzsu mester! Köszöntsék nagy tapssal!

Izé... igazán... boldog vagyok...

Nos... tényleg... Nagyon szépen köszönöm! Jaj!

Bocsánat.

A minap

olvastam egy kezdő író novelláját,

Aida Taidzsúét,

aki elnyerte a Púár Új Írók Díját,

de fel nem foghatom,

hogyan kaphatott díjat egy ilyen írás.

Ez a szemétláda!

Egyetlen könyvkritika miatt

azóta sem jutok előrébb.

Pech, az biztos.

És eljöttél hozzá, tehát ő...

Egy újságrovat-sorozattal van elfoglalva, és csak mára tudott időt szakítani.

Holnap reggel kilenc a határidő.

Nem engedhetem, hogy lekésse.

Higasidzsúdzsó mester egyszeri novellája

a jövő havi szám egyik kiemelt írása lesz, az 50. évfordulós számban.

A Novel Vars 50. évfordulós különszáma?

Az 50. évfordulóra ötven esszével és novellával készül

ötven népszerű író,

és a nevük a címlapra kerül.

Pazar vállalkozás, az egész szakma várja.

Ami azt jelenti, hogy ha holnap reggelig

nem készül el Higasidzsúdzsó Munenori írása,

akkor itt a nagy esélyem!

Miről beszélsz?

Nem emlékszel?

Ott van a novellám, amit együtt fejeztünk be!

Pontosan!

EGY ÉVE, BUNEISA KIADÓ, ELŐCSARNOK

Kérlek, segíts! Endó szenpai!

Szeretnék végre könyvet kiadni.

Két éve nyerted el a Púár Új Írók Díját?

Igen. Azt hittem, innentől sima ügy lesz, de...

Higasidzsúdzsó Munenori kemény kritikája mindent elsodort,

és most, két évvel később még mindig nincs publikált könyvem.

Rengeteg kéziratot küldtem a szerkesztőknek,

de mostanában már válaszra sem méltatnak.

Szenpai...

Teljesen padlón vagyok. Kérlek, segíts!

Ha a Púár Kiadónál sem tudsz publikálni, nálunk hogyan tudnál?

Bocs, de a Púár Kiadó jóval alattunk van.

Már csak az egyetemi klubos múltunkra tekintettel is, kérlek, segíts! Könyörgöm!

A régi ismeretség kevés ahhoz,

hogy érvényesülj ebben a szakmában. Ezt tudnod kéne.

Szenpai, megváltoztál.

Tényleg igaz, hogy a hatalom megváltoztatja az embert.

Bekerültél a nagy Buneisához,

elvetted az egyik igazgatósági tag lányát, már két gyereked van,

és egy sikeres irodalmi magazinnál dolgozol,

a Novel Vars szerkesztőjeként, igaz?

A karrieremnek ehhez semmi köze.

Bocsánat, hogy ilyen méltatlanul arrogáns vagyok!

Kérlek, kérlek, segíts, szenpai!

Nincs más,

aki segíthetne rajtam, csak te!

Van kéziratod?

Van, de még mennyire!

Köteted még nem jelenhet meg, de...

De?

Egy novellánál az esély a megjelenésre...

- Esély a megjelenésre? - Nulla.

- Vagy mégsem. - Mi?

Hurrá! Te vagy a legjobb, szenpai!

Felkapaszkodtál, de nem változtál meg!

Hiszen a jóságos lelkeddel nem hagynád cserben a régi klubtársadat!

Lehet, hogy nem nulla, de gyakorlatilag az.

Mi?

Kérlek, találj ki valamit!

Megpróbáljuk?

Igen.

De még mennyire!

Írd át!

Mi?

Így nincs értelme.

Hiányzik belőle az izgalom.

Szerintem valamennyire már kiforrott.

- Tényleg? - Igen.

Jaj! Megszédültem...

Eljött az én időm!

Ez a kézirat erre a pillanatra készült.

Végre az 50 bestseller író egyikeként

az én nevem, Aida Taidzsu neve is ott lesz a Novel Vars címlapján!

Nakadzsima, nehogy megint valami őrültségen törd a fejed!

Megint?

Te mindig véghez viszed az őrült ötleteidet, ezt jól tudom.

Az egyetemen okozott számtalan balhédra

gondolni sem akarok.

A fenébe is! Ez nem szabadság! Ne bújjatok az „igazság” szó mögé!

Hadd tegyük, amit akarunk!

Én... én nem töröm semmin a fejem.

Felejtsd el, amit az előbb mondtam!

Ebben a szakmában nincs kiskapu.

Dolgozz kitartóan, és kapaszkodj fel!

Azért nem vagy reménytelen eset.

Ezt a sérelmet nem hagyom megtorlatlanul!

Csak várj!

Egy nap padlóra küldelek!

Folyton csak azt hajtogatja, milyennek kell lennie egy nőnek.

Az a szexista vén rohadék!

Szobaszerviz, asszonyom.

Köszönöm!

A korábban távozó vendég küldi.

Endó szenpai?

Igen, Endó úr.

Elnézést!

Felbonthatom most az üveget?

Hát... nem.

Most jó lesz így, kérem, hagyja csak ott!

De...

Endó úr kifejezetten kérte, hogy a személyzet bontsa fel a pezsgőt.

Azt mondtam, most szeretném meginni,

de mégis inkább később innám meg,

úgyhogy ne bontsa ki!

Biztos?

Biztos.

Akkor kellemes itt-tartózkodást kívánok!

Köszönöm az ajándékot, de...

miért pont pezsgő?

SZELLEM

- Halló? - Hallgass!

Csendet!

Jól figyelj!

Valaki az életét kockáztatja, hogy felfigyeljetek rá!

Szívetek mélyén szamurájok vagytok, igaz?

Misima?

Mester, ön törzsvendég a Hilltop Hotelben?

A lakosztályban szokott megszállni?

Nos, igen.

Úgy hallottam,

hogy Misima mester is törzsvendég volt ott.

Ez lenyűgöző.

Nos, igen.

Misima szelleme?

De várjunk csak, talán ez az irodalmi szálloda elegáns szolgáltatása.