Transporter: The Series

Đó là Big News đang dẫn đầu đoàn ba ngựa.

Tăng tốc sớm ngay khi vào vòng hai,

cố gắng bứt tốc

Bây giờ, Daksha đang bám theo,

Con My Lucky Stars đang thâm nhập đoàn.

Daksha đang ở giữa đoàn.

Stevens và Old Fashioned đang lao lên,

Nhưng hiện tại Daksha đang bứt tốc!

Halibut đang cố gắng lấp chỗ trống.

Daksha đang tụt về phía sau số 16 Theo sau bởi Running Armstrong.

đang cố bắt kịp đoàn.

Cố gắng vượt phải, nhưng... con ngựa chiến thắng là Daksha!

Bình tĩnh, bình tĩnh nào....

Bình tĩnh nào.

Thế nào ạ?

34 giây và đang khá hơn.

Thế là chưa đủ.

Ồ, nhưng vậy là đủ để thắng trận Derby và Preakness.

Đúng. Nhưng ý của cháu là nó chưa đủ để chơi ở trận Belmont.

Đó là một cuộc đua dài Nó cần có thể lực tốt.

Daksha vẫn chưa có lại được phong độ.

Chỉ cần cố gắng một chút thôi Đúng không cậu bé?

Con ngựa kiệt sức rồi Ray Bà biết điều đó mà.

Hãy cho nó một cơ hội thể hiện.

Alice, cháu biết rằng việc thắng trận Belmont ngày mai là điều cực kì quan trọng

Vâng cháu biết.

Vì thế ta muốn cháu cố gắng hết sức mình.

để giành chiến thắng chung cuộc lần 3 này.

Hoặc không, ta sẽ phải tìm một kỵ thủ mới,

nhanh hơn cháu.

Tuyệt, Cháu đua là để thắng Bà biết mà.

Cháu sẽ làm nên lịch sử,

cho Daksha và cho bản thân cháu.

Tốt... Chúng ta hi vọng vậy.

Đi nào...

Thế là mới cô gái của ta chứ? Hẹn gặp cháu vào bữa sáng.

-Vâng -Gặp sau nhé Daksha.

Tốt lắm cậu bé Tốt lắm.

Làm sao mày ra ngoài này được vậy?

Có ai đó trong trang trại Trông chừng con Daksha.

Được rồi.

Lũ ngựa đang chạy khỏi trạng trại Chúng tôi trợ giúp.

Được chứ? Chúng tôi cần giúp đỡ!

Frank, nhìn kìa.

-Đây là trại ngựa -Tôi thấy rồi.

Giúp với, giúp với! Ai đó làm ơn!

Mày có biết cái này có thể làm gì với khuôn mặt của mày không?

Được rồi?

Đưa cô bé và con ngựa ra khỏi đây.

Này!

Đi nào!

Martin.

Ray Henson.

-Căn giờ chuẩn đấy. -Trợ lý của tôi, Jules Faroux.

-Thưa cô. -Cô thế nào rồi.

Bảo vệ trang trại thế ra sao rồi?

Anh ta bị bất tỉnh, nhưng bác sĩ nói anh ấy sẽ ổn.

-Anh ổn chứ? -Tôi ổn, cảm ơn.

Tôi thuê rất nhiều bảo vệ quanh khu vực này,

vậy mà tên khốn này vẫn lẻn vào được.

Tôi và Daksha có lẽ đã không sống nổi nếu anh không đến kịp.

Đây rõ ràng là cuộc tấn công có sắp đặt.

Yeah, bọn chúng đã cố tẩm độc thức ăn của Daksha.

giải đinh trên đường đua, và giờ thì "chúng" làm liều.

Chỉ còn 24 giờ nữa là đến trận Belmont.

"Chúng" là ai thế?

Đó là suy đoán của tôi, không chắc chắn lắm.

-Kẻ may mắn đó là ai vậy? -Howard Vorchek.

Ông ta là người điều hành sòng bạc.

Một nhân vật mờ ám.

Điều gì khiến bà nghĩ là ông ta?

Nếu Daksha không tham gia cuộc đua,

thì ngựa của ông ta, Snow Clash, có thể dễ dàng chiến thắng.

Cho dù là ai chăng nữa, có kẻ nào đó đã gửi

những tin nhắn đe dọa này tới máy của tôi cả tuần nay.

Tôi muốn xem qua chúng.

Tôi nghĩ, chúng ta có thể lần ra chúng.

Nếu may mắn đây có thể là từ thuê bao trả trước...

Ok, điện thoại trong phòng dụng cụ.

Tuyệt.

Nghe này, vấn đề mấu chốt ở đây,

là anh phải giữ con ngựa an toàn trước cuộc đua,

vào sáng này mai.

Tôi sẽ làm hết sức,

nhưng tôi khuyên bà nên gọi cho cảnh sát.

Đó chính xác là điều mà Vorchek muốn chúng tôi làm.

Tạo ra xung đột, đánh lạc hướng.

Có thể nói hắn ta đã làm đủ rồi bà Henson.

Chỉ 24 tiếng thôi.

Chúng ta cần tập trung vào giải thưởng.

Sau đó muốn gọi cảnh sát thì gọi

Vậy, cô là một kỵ thủ sao?

Đúng vậy.

Tuyệt vời, tôi không biết là có kỵ thủ là nữ đấy.

Vâng, không có.

Và tôi sẽ là người đầu tiên và là người đem lại chiến thắng lần thứ 3 liên tiếp.

Wow, điều ấy thật tuyệt vời.

Có thể nói là như vậy.

Anh có biết chiến thắng lần thứ 3 liên tiếp là sao không?

Không.

Đó là khi một chú ngựa

chiến thắng 3 giải lớn nhất trong năm.

Đó là Kentucky Derby, Preakness,

và Belmont Stakes.

Điều đó khá là khó.

Đúng vậy, chưa một ai làm được điều đó trong 40 năm đổ lại.

Nhưng Daksha và tôi có cơ hội.

Tuyêt, và nếu hỏi ai là người có thể giúp cô đua vào ngày mai...

-...Đó là Frank. -Anh ấy giỏi thế sao?

Đúng, anh ấy người thích cạnh tranh giống cô.

Anh ấy không muốn thua cuộc.

A.. Đó đúng là một thuê bao trả trước, đúng như tôi nghĩ.

Ok, Dừng lại.

Trường đua có một chiếc xe trở ngựa,

nhưng cái xe thùng này để làm gì? -Để đánh lạc hướng.

Chúng ta sẽ khó bị phát hiện khi có 2 chiếc xe.

Nghe hợp lí đấy.

Con ngựa chịu được cuộc hành trình dài chứ?

Nó không giống những con ngựa khác nhưng 12 tiếng cũng không sao.

Sẽ mất nhiều thời gian hơn thế.

Để làm cái gì chứ?

Đường chính là đường ngắn nhất nhưng không phải là an toàn nhất.

Anh Martin, chúng tôi có một cuộc đua.

12 tiếng là thời gian con ngựa có thể chịu được.

Anh có thể giúp tôi trông chừng việc vận chuyển ngựa giúp tôi chứ?

Chắc chắn rồi.

Tôi cần một sự đảm bảo -Được.

Việc này không giống như vận chuyển người hay một món hàng.

Vâng, tôi hiểu.

Thông thường khi làm việc tôi có thể liều lĩnh

nhưng ở vụ này thì không,

điều này có thể làm con ngựa bị thương.

Anh đã hứa với tôi sẽ đưa nó tới cuộc đua, khỏe mạnh và an toàn.

Sẽ như tôi hứa nếu bà để tôi làm theo cách của tôi.

Vậy cách của anh là gì vậy?

Đó là không nói cho bà, hay bất kì ai việc tôi sẽ làm.

Vậy, anh không thể nói bất kì điều gì với chúng tôi sao?

Tôi sẽ đưa nó tới trường đua AN TOÀN.

Anh có biết con ngựa đó đáng giá bao nhiêu không, anh Martin.

10 triệu đô.

Gấp 3 lần chỗ đó nếu nó thắng vào ngày mai.

Hẹn gặp lại bà tại Belmont sáng mai.

Sẵn sàng chưa?

Rồi, đi thôi nào.

Cô sẽ ngồi xe trở ngựa với tôi cô Butt.

-Được rồi -Jules sẽ lái xe thùng.

Ta tin vào cháu, cháu yêu.

Hãy chăm sóc cho con bé.

Hẹn gặp lại.

Tôi cứ nghĩ rằng Daksha sẽ lo lắng sau sự việc sáng nay.

Phía sau khá yên tĩnh.

Một hành khách hoàn hảo.

Có rất yêu quý con ngựa nhỉ.

Đúng vậy, Daksha là một chú ngựa tuyệt vời.

Tôi đã tập cùng nó khi nó mới được một tuổi.

Nó giống như là người bạn tốt nhất của tôi.

Anh đã bao giờ để lọt món hàng nào chưa?

Chưa.

Anh đã cưỡi ngựa bao giờ chưa?

Tôi chỉ lái xe thôi.

Jules đi đâu thế?

Anh ấy đi theo chỉ dẫn.

Đến lúc rồi.

Có phải là gã sáng nay không?

Cùng một chiếc xe.

-Anh có vẻ không ngạc nhiên. -Không.

Anh định làm gì?

Đua với hắn.

Anh không thể chạy thoát hắn với chiếc xe này được.

Tôi không định làm thế.

Tôi không hiểu.

Daksha!

Frank! Châm lại đi!

Anh không thể lái như vậy được. Anh sẽ làm Daksha bị thương.

Daksha đâu rồi?

Không ngạc nhiên chút nào

Bà biết hắn sao?

Tommy Sans,

Một tên khốn hạng ba.

Rất vui khi được gặp bà Ray.

Bà và hắn có mối quan hệ gì?

Hắn từng huấn luyện ngựa cho cha tôi.

Rồi hắn nhận hối lộ để gian lận đua.

Nhưng thế này quá thấp

Kể cả là cho anh.

Anh định đeo mặt nạ sao? -Giết những con ngựa để mình được sống hả.?

Không phải.

Có lẽ là cho vui.

Trời đất.

Anh làm việc cho ai Sans?

Đừng, đừng đừng nói với tôi vội.

Được rồi tôi biết là ai rồi Howard Vorchek.

Tôi không nói gì cả, trừ phi tôi gặp cảnh sát.

Cảnh sát sao?

Mẹ kiếm. Chính bà mới là người phạm luật ở đây

Bắt giữ tôi Đó gọi là bắt cóc đấy.

Vậy sao?

Hãy giữ hắn ở đây cho tới khi vận chuyển xong.

Vậy đi.

Chuyện này sẽ thú vị khi được lên báo đấy.