Lawrence of Arabia

Han var en bemerkelsesverdig mann.

Kjente De ham godt? Jeg kjente ham.

Nil nisi bonum. Men fortjente han virkelig en plass her inne?

Lord Allenby, noen ord om oberst Lawrence?

Flere ord?

Ørkenopprøret var avgjørende for krigen i Midtøsten.

Men oberst Lawrence personlig?

Nei, jeg kjente ham ikke godt.

Mr. Bentley, De kjente Lawrence bedre enn de fleste?

Jeg hadde den ære å kjenne ham og gjøre ham kjent.

Han var en dikter, en lærd mann og en stor kriger.

Han var også en hemningsløs ekshibisjonist.

Hvem er De? Jackson Bentley.

Den bemerkningen tar jeg skarp avstand fra!

Han var en stor mann. Kjente De ham?

Nei, men jeg trykket hans hånd i Damaskus.

Kjente ham? Nei, han hadde en mindre stilling i staben min i Kairo.

Michael George Hartley, dette er et vemmelig, mørkt lite rom.

Vi er ikke fornøyd med det. Jo, bedre enn en skyttergrav.

Da er du en ussel fyr. Nettopp.

Her kommer William Potter med avisen min.

En av korporal Hartleys sigaretter?

Står det noe? Ja. Store overskrifter.

Men det er sikkert ikke nevnt i Times.

"Tyrkisk nøkkelstilling angrepet av beduinstammer".

Ingen her på hovedkvarteret vet noe om det, eller bryr seg.

Tillat meg...

Mr. Lawrence?

Beskjed til Dem, sir. Takk.

Det kan bli én gang for mye. Det er jo kjøtt og blod.

Du er litt av en filosof. Og du er sprø.

Det gjør jo vondt! Naturligvis.

Hva er hemmeligheten, da? Å ignorere smerten.

Skulle kapteinen spørre, har jeg gått for å prate med generalen.

Han er sprø. Han er ok.

Lawrence.

Pleier du å gå med lue i messa?

Ja visst.

Hvor skal du? Må ikke snakke alvor i messa.

Jeg skal ta en prat med generalen.

Jeg spør kun som messesekretær. Vi vil ikke ha folk her som er i tjeneste.

Hvor skal du?

Det må jeg si, Lawrence... Beklager.

Du er en klovn, Lawrence. Ikke alle kan være løvetemmere.

Beklager.

Det er utillatelig, Dryden.

Jeg finner meg ikke i at en innbilsk, taktløs løytnant

skal peke nese av sin øverste sjef ustraffet.

Han blir neppe noe stort savn, sir. Dette er en prinsippsak.

Ja visst. Han er til ingen nytte her i Kairo. Kanskje han er det i Arabia.

Han kan sine saker. Bøker, mener du.

Jeg har allerede sendt ut oberst Brighton.

Hvis Brighton mener vi skal sende dem håndvåpen, gjør vi det.

Hva mer ønsker du?

Oberst Lawrence skal ikke gi militære råd, sir.

Får jammen ikke håpe det!

Men Arabiakontoret ønsker sin egen mann på stedet for å...

For å gjøre vår egen vurdering av situasjonen.

Etter vår mening er det bortkastet å satse på beduiner.

En nasjon av sauetyver! De angrep jo Medina.

Tyrkerne laget hakkemat av dem. Det vet vi ikke.

De tok ikke byen.

Storm i et vannglass! Hele krigen her nede er jo bare en bisak.

Vi må slå tyskerne, ikke tyrkerne. På vestfronten i skyttergravene!

Denne beduinhæren Deres er en bisak av en bisak.

Store saker begynner gjerne i det små, sir.

Ønsker Arabiakontoret noe stort?

Hvis de reiser seg mot tyrkerne, vil de ikke ha oss etter krigen.

De mener at det nå gjelder å vinne krigen.

Ikke belær meg, Dryden!

Lawrence, sir.

God morgen, sir. Gjør honnør!

Er du respektløs, får du arrest. Det er mitt vesen, sir.

Det ser bare respektløst ut.

Er du uforskammet eller bare åndssløv?

Det har jeg selv lurt på, sir. Hold munn!

Arabiakontoret tror du kan gjøre nytte i Arabia.

Jeg fatter ikke hvorfor, så ubehjelpelig som du er.

"Jeg kan ikke spille fele, men kan gjøre en liten by til en stor stat."

Themistokles, sir. Gresk filosof.

Jeg vet du har utdannelse. Det står i papirene.

Du er en type jeg ikke kan fordra, Lawrence.

Men jeg kan jo ta feil.

Vel, Dryden, ta ham i seks uker. Kanskje gjør De en mann av ham.

Konvoien ventes å nå Port Said i morgen kveld.

Artilleri mangler, sir. Det må vi ha!

Det blir litt av en ekspedisjon.

Han må til Yenbo, finne en fører, kontakte araberne og vende tilbake.

Han rekker ikke det på seks uker. To måneder, da.

Tre. Tre, da!

La meg nå arbeide, Mr. Dryden. Takk, sir.

Jeg er ytterst takknemlig, sir.

Hold munn og forsvinn!

Sir!

Hvordan kan jeg føre krig uten artilleri?

Hvordan klarte De det? Spør heller hvorfor.

Fordi jeg er rett mann til jobben. Mon tro det.

Og oppdraget? Finn prins Feisal.

Finn ut hva slags mann han er, hva han vil.

Ikke hva han vil nå. Oberst Brighton tar seg av det.

Men hans planer for Arabia på lengre sikt.

Den der er ny.

Hvor er de nå?

Innenfor en radius på 50 mil fra Medina.

Hasjimittbeduiner kan ri 10 mil på et døgn.

Takk, dette blir moro.

Kun beduiner og guder morer seg i ørkenen. Du er ingen av delene.

For folk flest er det en helvetesovn.

Nei, Dryden, det kommer til å bli moro.

Du er kjent for å ha en underlig sans for "moro".

Her kan du drikke.

Bare én kopp.

Skal ikke du drikke? Nei.

Jeg drikker når du gjør det. Jeg er en bedu.

Er du virkelig britisk offiser?

Ja.

Fra Kairo? Ja.

Men du har ikke ridd fra Kairo. Nei. Det er 150 mil. Jeg tok båten.

Og før det... Fra Storbritannia?

Ja.

Fra Oxfordshire.

Er det et ørkenland? Nei, et fruktbart land.

Med fete mennesker.

Du er ikke fet. Nei.

Jeg er annerledes.

Her, ta den.

Først skal jeg føre deg til Feisal. Ta den nå.

Bedu mat.

Det er godt. Mer?

Bedu. Hvor?

Herfra til Feisals leir er det harit land.

Jeg er ingen harit.

Du er en hazimi av Ben Salems stamme.

Høyre fot låser du med venstre.

Når du er klar, slår du henne på skulderen og sier hut-hut-hut.

I dag blir det vanskelig. I morgen blir det bra!

Vi er framme ved Matsurah brønnen i morgen.

Derfra til Feisals leir er det én dag.

Godt? Det duger.

Dette er en harit brønn. Haritene er et urenslig folk.

Tyrkere?

Bedu!

Hvem er han?

Tafas!

Han er død.

Ja, Hvorfor?

Dette er min brønn.

Jeg har drukket av den. Velbekomme!

Han var min venn.

Det der? Ja, det der.

Er det din? Nei, hans.

Hans? Min.

Da vil jeg bruke den.

Din... venn var en hazimi av Ben Salems stamme.

Jeg vet det.

Jeg heter Ali ibn el Karish. Jeg har hørt om deg.

Så, hva gjorde den hazimien her?

Han skulle føre meg til prins Feisal.

Du er sendt fra Kairo? Ja.

Jeg gikk på skole i Kairo.

Jeg kan både lese og skrive.

Feisal har en engelskmann fra før. Hva heter du?

Mitt navn er forbeholdt mine venner.

Ingen morder er min venn.

Du er sint, engelskmann.

Han var ingenting.

Brønnen er alt.

Hazimiene får ikke drikke av våre brønner. Det visste han.

Salam. Hut-hut-hut!

Så lenge araberne kjemper stamme mot stamme,

vil de være et lite folk, et tåpelig folk.

Grådig, barbarisk og grusomt. Som du!

Kom. Jeg skal føre deg til Feisal. Jeg ønsker ikke ditt selskap.

Wadi Safra er et dagsritt herfra. Du finner ikke fram. Da vil du dø.

Jeg finner fram med dette.

Bra armékompass. Og om jeg nå tar det?

Da er du en tyv.

Eier du ikke frykt? Det angår bare meg selv.

Gud være med deg, engelskmann.

Hei, der!

Jeg har ventet på Dem. Visste De at jeg kom?

Feisal sa det kom en. Hvordan visste han det?

Han vet det meste. Ingen eskorte?

Føreren min ble drept ved Matsurah brønnen.

Tyrkere? Nei, en araber.

Fordømte villmenn...

Er dette Wadi Safra?

Ja, der borte. Hva heter De? Hvem har sendt Dem?

Lawrence, i oppdrag for Arabiakontoret.

Og oppdraget?

Der er litt uklart. Jeg skal "vurdere situasjonen".

Enkelt nok. Situasjonen er jævlig.

Moralen deres, om den fantes,

skjøt tyrkernes kanoner ut av dem ved Medina.

De deserterer i hopetall hver natt.

Hvor De enn er og hvem De enn er sammen med, er De britisk offiser.

Dette er en ordre: I leiren holder De munn. Forstår De?

Jeg forstår, sir.

Gjør så Deres "vurdering" og dra tilbake til...

Herregud, ikke nå igjen!