Valhalla

...استمع

،الريح تحكي قصة .حدثت منذ زمن بعيد

.عندما وقفت شجرة الحياة *إغدراسيل* في وسط العالم

.في "آسكارد"، أرض آلهة الفايكينج .(آسكارد: العالم الذي عاشت فيه الآلهة النوردية، ويقع على قمة إغدراسيل)

.هنا عاش "أودين" الأعور ، ملك الآلهة

.و"ثور" العظيم‘ إله الرعد

من جميع أنحاء "آسكارد"، كانت ."الآلهة تتجمع هنا، في "فالهالا

.أعظم قلعة على الإطلاق

...هنا تلقَّوا عبادة البشر الفانين

.الذين يعطون القوة والحياة للآلهة..

...من "فالهالا"، قام "أودين" بمسح العوالم الثلاثة

.ومن هنا أرسل الغربان..

.لجمع الأخبار من الأراضي البعيدة

..."ما وراء أرض "أوتغارد

موطن سلالة الجبَّارين، وهم.. ...رجال يطلق عليهم العمالقة

.وهم أمراء الظلام والفوضى..

وما وراء "أوتغارد"، هناك تكون .ميدغارد"، أرض البشرية"

.موطن الفايكينغ الفخورين والمزارعين الكادحين

..."من وقت لآخر، كانت الآلهة تذهب لـ "ميدغارد

.لزيارة عُبَّادِهِم من البشر..

*فالهالا* "فالهالا: حسب الميثولوجيا الإسكندنافية "قاعة القتلى) ("قاعة مهيبة تقع في "آسكارد" ويحكمها الإله "أودين

!جالفه"، تعالَ للداخل" .هناك عاصفة قادمة

!ستتبلل أيها الفتى الغبي

!اذهب

تروسفه"!، عودي للداخل، كلاكما" .وإلا سأرسل خلفكما والدكما

.تحية طيبة أيها الطيبون .اسمحوا لي أن أعرِّفكم بنفسي

.أنا "لوكه"، الرائع

...وهذا المحترم هو "ثور"، إله الرعد، الصاخب

.هذا يكفي .سنبيت الليلة هنا

...ليس لدينا غذاء يكفي لنقدمه - .لا تقلق -

.ٍاذبح إحدى ماعزتَيَّ - ...يمكننا أن نعمل -

ولكن، أليس هذا ظلم للماعز المسكين؟

.لا تقلقي، هي معتادة على ذلك

هل أنت "ثُور" العظيم حقا؟

.نعم

لمَ أنتِ عابسة يا "تروسفه"؟

.لا يمكنه قتل الماعز بهذا الشكل

.بالطبع يمكنه

.إنه إله، يحمينا من السحر والعمالقة

.إنه محارب جبار .إنه قوي

!خذ هذا، وهذا، أيها الوحش

!والآن، الضربة القاضية

أنتِ تستسلمين، أليس كذلك؟ !النصر لي

.جالفه"، قاتل البقر العظيم"

.انتظري وسَتَرَيْن

.أيها الولدان، تعالا هنا

.اللحم طري

:تذكَّرُوا ...كلوا قدر ما شئتم

.ولكن، لا تكسروا العظام

.قوموا برميها على الجلد بعد ذلك

...غدا، عندما أدير المطرقة فوقها

.الجلد والعظم سيعودان للحياة مرة أخرى

.هاكم قصة عظيمة

،ذات مرة، كنت في الخارج أصطاد السمك .اصطدتُ سمكة عملاقة

.ولسوء الحظ أفلتت مني .لم يكن ذلك خطأي

...أنا والعملاق "هايمر" خرجنا إلى البحر الشاسع

"الذي يحيط بالعالم لنمسك بأفعى "ميدغارد

.وكان خطَّافي مرساة، وطُعْمِي رأس ثور

وعندما كنتُ على وشك سحبها لليابسة.. .هايمر"، ذلك الضخم، الجبان السمين"

.وأفلتَ أفعى "ميدغارد" بالطبع

كان يجب أن أعرف من العملاق .الأفضل لأذهب معه للصيد

...حفنة من المخنثين، العمالقة

،"قل لي يا "جالفه ألا تحب نخاع العظام؟

!أحبه

لمَ لا تتذوقه إذا؟ - ...ثور" قال" -

.هناك الكثير من العظام من الذي سيلاحظ أن إحداها ناقصة؟

ولكن، ربما أنت خائف،أليس كذلك؟

.ارعدي - .وتشكَّلي أيتها الدموع -

ما هذا؟ !تعالوا هنا في الحال، الآن

.انظروا لهذا من منكم فعل هذا؟

.اممم.. أعتقد أنني من فعل ذلك - !أنت؟ تعالَ هنا -

...ولكنه قال بأن ذلك - ."اهدأ الآن يا "ثور -

.الأولاد يظلون أولادا - !كلام فارغ -

لنفترض أنه كعقاب على ...إيذاء الماعز، سيأتي معنا

.وسيكون خادما لك.. .يبدو أنه فتى قوي

...حسنا، أنا لا أعلم - .حسنا، تم تسوية ذلك إذا -

.اليوم، هو يوم حظك، أيها الشاب

إنه لامتياز استثنائي أن .تصبح خادما لإله الرعد

.تهانينا صديقَيَّ العزيزَيْن .يا لها من فرصة للشاب

...خادما لإله الرعد

هل سيكون بخير؟ - .بالطبع سيكون كذلك، إنه قوي -

!يا له من شرف .يجب أن تكونا فخورَيْنِ به

.سيعيش في "آسكارد" مع إله الرعد العظيم

.والآن، دعونا نتناول بعض الإفطار

إلى أين أنت ذاهب يا "جالفه"؟ - ."إلى "آسكارد"، لأكون خادما لـ "ثور -

هل ستطير بالعربة؟ - .أظن ذلك -

ولكن ألستَ بخائف؟ - .لن أضطر لتقطيع الخشب على الأقل -

يمكنني رؤية العالم، والقيام .بالمغامرات، واصطياد الثعابين

هل يمكنني المجيء أيضا يا "جالفه"؟ - .لا، هذا ليس للأطفال -

.اذهبي الآن ...ثُور" لا يريد سوى الرجال"

..."روسكفا"

،سأغادر قريبا ...لذا أردت أن أقول

.يجب أن يكون هنا - ما هو؟ -

.قوس قزح أيها الشاب

.أوه، ها هو

."تقدم يا "جالفه

جميلٌ، أليس كذلك؟ .والآن، تقدم يا قتى

هذا الشيء لن ينكسر، أليس كذلك؟ - !بالطبع لا -

.لقد بنيته بنفسي - .طبعا -

."وهكذا ذهب "جالفه" و"روسكفا" إلى "أسكارد

.أسكارد"، أرض العجائب"

.أرض الآلهة

.إلى "إغدراسيل"، شجرة الحياة

."إلى "فالهالا

."وإلى "بيلسكيرنير"، منزل "ثُور

!"جالفه"، و"روسكفا" .تعالا وساعداني في أمر هذا الطفل

...مغامرة

."أسرع يا "جالفه .إنها تنتظرنا

!"جالفه"، و"روسكفا"

.عمل، عمل، عمل لمَ علينا أن نفعل كل شيء؟

ثور" دائما بالخارج مستمتعا في عربته" .و"لوكه" لا يتواجد هنا أبدا

."حسنا، أنت تعرف "لوكه

للمرة الأخيرة؛ أخرجني ...من هنا، أيها الصغير البائس

!اسحبني فورا، أو سترتد فورا للعمالقة من أجلك

...كوارك"، يا صديقي الصغير"

.أرجوك ساعد العم "لوكه" كي يخرج من هنا

.ولدٌ جيد

،أيها الشقي الملعون، أنت مثير للاشمئزاز !ومصدر حرج لعائلتك

ساعدوني! هل يسمعني أحد؟

!ساعدوني

هما يبكيان لأن أسنانهما ستنمو، أليس كذلك؟ - .هذا صحيح -

لا أذكر تلك المرحلة، لكني .أراهن أن ذلك يؤلم كثيرا

.سِيف"، لقد بلل نفسه مرة أخرى"

.مرحبا جميعكم

."سِيف"

هل تستمتع يا ولد؟ - ...حسنا، أنا -

.يا له من يوم

!"جالفه"

.أعطني بعض شراب الميد

.تعال لأبيك

.شكرا بني

.قد أخرجك يوما ما لاصطياد الجبابرة

.روسكفا"، يقول "ثُور" بأنه قد يأخذني للصيد"

."إنهما يبكيان يا "سِيف

.أنا أسمعهما .أسنانهما تنمو كما تعلم

ألا تستطيعين فعل شيء؟ - .حاضر حبيبي -

.هكذا

.لنأكل

.مرحبا أصدقائي الأعزاء - .لوكه"... في وقت العشاء، كالعادة" -

ما هذا؟ - .لا أعلم، لقد تبعني لهنا -

.لقد قابلت أُنَاساً غير عاديين

.أفترض أنهم جبابرة وعمالقة - .اتَّكأت على بعض الحِيَل المذهلة -

.إنه سحر خالص - سحر؟ -

هل كنت عند "أوتغاردسلوكه"؟ - .ببساطة، يجب أن أريكم هذا -

.لوكه"، سيطر على صديقك الصغير - ...نعم، نعم، الآن -

،آخذ تفاحة، وبضع أوراق من الورد ...ومن ثم، أبرا كادبرا

،جميل، ومشرق ...وخادع، وخلَّاب

وخفَّاش؟..

أيها الشقي الصغير! اذهب وقِف في .الزاوية حيث لا يمكنك أن تسبب أي ضرر

.إن كنت جيدا في السحر، فاجعله يختفي

."لسوء الحظ، التعويذات لا تدوم يا "ثور

ما الذي يفعله الآن؟

...هاكما، هاكما - .أوه، الأطفال يظلون أطفالا -

من هذا يا "لوكه"؟ - .اسمه "كوارك" على ما أظن -

،كنتُ بحاجة لخفَّاش للخدعة التالية .على أية حال، ستحب هذا

...من الآن فصاعدا - !أرجوك -

!لا مزيد من المشاكل

.روسكفا"، "جالفه"، تعالا" .هذا مثير حقا

.نحتاج لحصاتَيْن ورمش ثعبان

،نخلطهم جميعا معا، وقليل من الماء .ونرش نبات الهدال

!لوكه"، الوحش الصغير يعذب طفلَيَّ"

إلى كم سيبقى هذا الشقي؟ - .حتى يتعلم بعض الآداب -

.حسنا، لا أستطيع الانتظار حتى يحدث ذلك !نحن مغادرون الآن، وداعا

!أيحصل هذا .دعني أمسك بذلك الوحش الصغير

."اهدأ يا "ثُور .سِيف" ستعود"

،سِيف" ستكون غاضبة" .إذا أردت إحداث بعض الرعد، فلتذهب للخارج

.سأقوم بالتنظيف هنا .فلتذهب إذا

.عزيزاي، يا لها من فوضى

أشياء رديئة. أتمنى لو كان بإمكاني .مساعدتكما، ولكن لدي أشياء لأفعلها

.سأكون في غرفتي

!اخرج

ما الذي يفعله هنا؟ - .لا يهمنا، نحن مشغولان -

.يمكنني بالتأكيد تناول بعض الإفطار

أين الأشياء؟

.لا يهم .لم أكن بحاجة لذلك الطبق على كل حال

.صباح الخير، طفلَيَّ العزيزَيْن .لقد استيقظتما باكرا

!ماذا؟ أوه، لا

.لقد لاحظت أنكما لم تنتهيا تماما .ولكنني متأكد من أنكما ستفعلان

!أنت عملت هذه الفوضى - .قم أنت بتنظيفه -

.يبدو أنكما نسيتما شيئا ما .أنا الرب وأنتما خادمان

!والآن، ابدآ الكنس - !لا -

.ستنفذان ما أقوله - .لا يمكنك أن تملي علينا ما نقوم به -

.هذا ليس منزلك - .سننظر بشأن هذا -

هو مرة أخرى؟ .فقط انتظري حتى يسمع "ثُور" عن هذا

.لن يستمع لنا

.أودين"!، ملك الآلهة"

ماذا عنه؟ - .حسنا، هو ملك الآلهة -

،يجب أن يكون قادرا على مساعدتنا .لو تمكنا من الوصول إليه فقط

ملك الآلهة؟ .سنواجه المزيد من المشاكل

."من الأفضل أن ننتظر "ثُور - .إذن فلتنتظره، أنا راحلة -

طريق طويل للأسفل، أليس كذلك؟

."يجب أن ننتظر "ثُور .نحن لا نعرف "أودين" حتى

،وبالتأكيد لن يستمع إليك .أنتِ مجرد فتاة صغيرة

ماذا تفعلين؟

.تهربين

نحن لا نهتم، هل نهتم؟

.خارجانِ من الظلال - .انظر، ربما يعرفان الطريق -

.نحن في خدمتكِ .بالتأكيد

حسنا، هل تعرف الطريق؟ - هل تبحثين عن "أودين"؟ -

.نريد أن نسأله، كي يقدم لنا معروفا