Victoria

Aku rasa hubungan Victoria dan Albert memburuk.

Setidaknya Lord Melbourne memperlakukanku setara.

Bukan anak kecil.

Kurasa kau lelah. / Aku tak lelah, Albert. Aku marah.

Dia banyak berubah sejak memiliki anak.

Apa kau menyukainya?

Senang bertemu denganmu lagi, Duchess.

Izinkan aku memperkenalkan suamiku.

Mistress of the Robes yang baru tiba hari ini.

Yang Mulia.

Beri tahu Tn. Francatelli aku ingin dia kembali.

Kau mencari pembantu.

Nona...? / Cleary, Yang Mulia.

Kau kembali. / Aku rindu padamu.

Aku lebih merindukanmu.

Gadis kecilku, apa kau tahu siapa ayahmu?

Kau lihat? Dia sudah mengerti bahasa Jerman.

Dia pintar seperti ayahnya.

Juga kuat seperti ibunya.

Victoria, aku tak sabar untuk mendidik anak-anak kita.

Aku mau mereka bersinar seperti suar kebahagiaan rumah tangga...

...di tengah kabut London.

Anak-anak?

Ya, tentu saja.

Aku sangat ingin kita memenuhi kamar bayi ini.

Kurasa Vicky sudah cukup untuk saat ini.

Kau mau ke mana? Aku kira kita akan memeriksa despatch box.

Aku ada janji bertemu dengan beberapa matematikawan...

...di Royal Society.

Namun, jika kau mau, aku bisa tinggal dan membantumu

Tidak, aku bisa sendiri.

Aku ingin berbicara denganmu.

Tanpa wanita di sekitar kita.

Orang-orang berdatangan ke Coburg sepanjang waktu...

...untuk mengunjungi tempat kelahiran Raja Inggris.

Namun, aku bahkan tak bisa menunjukkan Hall of Giants kepada mereka...

...karena atapnya bocor dan aku tak mampu memperbaikinya.

Aku bukan Raja Inggris, Ayah.

Namun, kau masih dari Coburg, Albert.

Apa kau ingin merasa malu atas tempat kelahiranmu?

Jika kau tidak menghabiskan begitu banyak uang untuk hobimu,...

...aku tidak perlu merasa malu.

Apa aku mengganggumu?

Tolong maafkan aku.

Aku tahu betapa seriusnya dirimu dalam mengerjakan tugas-tugasmu.

Itu sebabnya kita harus berbicara tentang masa depan.

Aku sangat menantikan penuhnya kamar bayimu.

Kemungkinan seperti itu.

Namun, aku melihat kau dan Albert berpeluang memenuhi kemungkinan itu.

Kau seorang Coburg sejati, Sayang.

Seperti semua wanita dalam keluarga kita, kau sangat subur.

Negara ini akan aman setelah kau melahirkan Pangeran Wales.

Aku tak perlu memberitahumu betapa pentingnya itu.

Tidak, Paman.

Kau tidak perlu.

Mesin itu dapat melakukan penghitungan-penghitungan ini?

Ya, Pak. Ini jauh lebih cepat daripada otak manusia.

Lady Lovelace, maukah kau menunjukkannya kepada Pangeran?

Jadi, jika kau mau menghitung bilangan prima,...

...atur rodanya di sini. Lalu, mesinnya...

...akan menghasilkan perhitungannya.

Itu...

Indah sekali.

Menurutku, ada puisi di dalamnya. Musik cakrawala.

"Sebagaimana yang diamati...

...oleh ahli ekonomi terkemuka, Pendeta Malthus,...

...populasi, saat tidak dikendalikan, meningkat sesuai rasio geometri."

Rasio geometri.

Aku tidak akan bertanya kepadanya.

Ya, dia akan tahu, tapi aku tak akan bertanya kepadanya.

Rupanya, Nona Cleary tidak memiliki linen bersih sejak dia tiba.

Aku bertanya-tanya apa kau tahu alasannya, Tn. Penge.

Apa aku terlihat seperti pelayan penatu, Ny. Skerrett?

Kau terlihat seperti pria yang bisa menyimpan dendam.

Aku? Namun, aku manis dan ceria.

Jadi, Nona Cleary, dari mana asalmu?

Institut Chiswick, Pak. Tidak, maksudku,...

...dari mana kau sebenarnya berasal?

County Cork, Pak.

Jangan sampai aku melihatmu membawa rosario.

Istana Kerajaan bukan tempat untuk penganut agama Katolik.

Memang, hanya untuk orang kikir tua yang tidak bertuhan, Tn. Penge.

Ayo, Nona Cleary.

Ya, ini masalah yang rumit.

Mungkin harus aku sendiri yang menulis surat kepada Sultan...

...tentang pemeliharaan Tanah Suci.

Sang Pangeran punya gagasan yang sama ketika kau tidak ada, Ratu.

Maafkan keterlambatanku.

Tadi aku berada di Royal Society.

Aku ke sana untuk melihat desain mesin Charles Babbage.

Aku senang kau ke sana, Pak.

Itu percobaan yang menarik, bukan?

Benar. Kau tahu, saat Lady Lovelace menjelaskan kepadaku...

...bahwa mereka bisa menggunakan mesin ini...

...untuk melakukan penghitungan yang sangat rumit,...

...harus kuakui aku sulit memercayai bahwa itu dirancang oleh manusia.

Seorang matematikawan perempuan?

Hanya satu di Royal Society, Ratu.

Namun, Lady Lovelace adalah wanita yang luar biasa.

Model yang mereka bangun memiliki begitu banyak potensi.

Jika pernyataan Babbage benar,...

...suatu hari, mesin komputer...

...akan mampu melakukan pekerjaan manusia.

Kita harus melakukan semua yang kita bisa...

...untuk memajukan pekerjaan mereka.

Ini sangat penting untuk masa depan negara ini.

Kita harus mengadakan pesta di Istana untuk orang-orang cerdas ini.

Bagaimana menurutmu, Sir Robert? Ide yang bagus, Bu.

Crown harus terlihat tertarik kepada kehidupan ilmiah bangsa.

Aku setuju.

Mungkin kita harus mengundang bakat-bakat lain...

...untuk mengimbangi para ilmuwan. Lord Alfred?

Mungkin La Taglioni mau menari untuk kita?

Ya, bagus.

Bisakah kau memilih para ilmuwan itu, Tn. Drummond?

Dengan senang hati, Ratu.

Kau menyukai Chopin, Miss Coke?

Apa itu yang kau mainkan?

Terdengar seperti cahaya bulan.

Cantik, tapi sedih.

Apakah kau bermain piano?

Aku mengetahui cukup banyak lagu tarian perdesaan...

...untuk menghibur tamu-tamu setelah makan malam.

Yah, kita harus mencoba berduet suatu hari nanti.

Wilhelmina, kenapa kau berkeliaran?

Aku hanya mendengarkan musik, Bibi. Chopin.

Itu sepertinya membuat kulitmu terlihat buruk.

Kau terlihat seperti stroberi.

Ratu bertanya apa kau bisa membuat...

...kue tar stroberi untuk malam budaya.

Dia sedang menyukai kue tar itu.

Dia menyukainya, ya?

Kalau begitu, baiklah.

Sang Ratu senang kau kembali.

Aku tidak punya banyak pilihan, bukan?

Kakak Lord Alfred memberi tahu komite Club...

...bahwa mengembalikanku ke Istana adalah tugas patriotis mereka.

Maafkan aku. Aku tidak menyadari...

Apa? Bahwa Sang Ratu telah memecatku?

Atas Perintah Kerajaan.

Namun, itu bisa lebih buruk.

Menjadi kesukaan Ratu.

Aku rasa itu sesuatu yang hebat.

Aku rasa kau lebih dari itu, Tn. Francatelli.

Lord M tersayang, sudah waktunya kau kembali ke Istana.

Apakah tidak bisa dibuat lebih ketat lagi?

Tidak jika kau ingin bernapas, Bu. Aku tak mengerti.

Yang Mulia, apa mungkin kau hamil lagi?

Jangan konyol, Lehzen.

Aku baru saja melahirkan.

Selamat sore, Tn. Drake.

Kunjungi agen bola terpercaya kami di bandartaruhan.us

Selamat datang, Tuanku.

Aku mempersembahkan Lady Lovelace dan Tn. Charles Babbage.

Yang Mulia.

Aku belum pernah bertemu dengan seorang matematikawan wanita.

Aku juga belum, Ratu.

Itu sesuatu yang ingin kuperbaiki dalam keluarga kerajaan.

Tak ada yang terlalu dini, Tuan.

Lady Lovelace sungguh merupakan wanita yang mengagumkan.

Sangat penting untuk memiliki beragam tamu, bukan?

Lord M.

Aku senang kau bisa datang.

Kau tahu aku sangat menyukai peningkatan budaya, Ratu.

Apakah kau sudah menyelesaikan penelitianmu tentang Santo Chrysostom?

Kau punya ingatan yang bagus, Tuan.

Belum.

Mungkin perlu waktu bertahun-tahun sebelum aku selesai.

Aku terlalu mudah teralihkan. Aku tahu.

Menurutku, ketekunan adalah kunci kesuksesan.

Ya, aku yakin begitu.

Yang Mulia, kau dicari di ruang dansa.

Permisi.

Katakan kepadaku, Lord M,...

...apakah menurutmu aku banyak berubah?

Hanya perubahan yang lebih baik, Ratu.

Apa dia punya teman?

Bolehkah aku bertanya tentang Sang Putri, Ratu?

Dia persis ayahnya.

Hanya lebih berisik.

Mesin itu memecahkan itu untukmu. Itu luar biasa.

Pangeran tampak sangat bersemangat malam ini, Ratu.

Apakah yang bersamanya itu adalah Lady Lovelace?

Ya, aku rasa mereka membicarakan matematika.

Benar.

Kalau begitu, dia mirip dengan ibunya,...

...yang sangat cerdas sehingga disebut sebagai Putri Jajaran Genjang.

Kami telah menunjukkan bahwa Mesin Analitis...

...dapat menghitung pi hingga bilangan ke-125 atau lebih.

Aku benar-benar percaya, Pak...

Aku rasa dia kelihatan agak bahagia atas dirinya sendiri.

Dalam hal itu, dia mirip ayahnya.

Dia selalu terlihat seolah-olah setiap kamar...

...adalah miliknya.

Ayahnya?

Dia putri Byron, Ratu.

Aku kira kau tahu.

Bahkan persamaan yang paling rumit dapat diperhitungkan dengan cara ini.

Aku mohon, dalam surat-suratmu,...

...saat kau menuliskan kejadian menyedihkan ini,...