Forever Young

“Orang tuaku berusaha semaksimal mungkin

seolah aku adalah anak yang dicari.

Tapi dengan satu foto masa kecilku,

dan satu yang tidak membuatku tersenyum saat itu

"aku tetap seorang yang skeptis."

- Penggemar berat, kan? - Terima kasih. Kau sangat baik.

Yah, kurasa secara teknis

siapa pun yang berusia di atas 75 tahun pasti penggemar berat.

Maksudku itu pujian.

Kau sudah memikirkannya?

Maukah kau menulis bukuku?

- Dalam waktu dekat. - Tidak.

Sebenarnya, itu bukan sesuatu yang pernah kupikirkan.

- Tidak. - Aku sudah temukan obatnya.

Aku tidak menuruti kemauan.

Aku sudah menemukan obat penyesalan.

Selamat tinggal, Jim.

Bisa aku menyimpan ini?

Hah, ternyata tidak.

A L I H B A H A S A K U D A L U M P I N G

Robyn?

Bagaimana bacaannya?

Mereka tidak pernah memotong rumput selama berabad-abad.

Bahkan tidak sampai dalam usia anjing.

Aku hanya meninggalkan bagian belakangnya saja.

Maksudku

siapa yang melakukan ini?

Oh, aku berolahraga secukupnya saja, sayang.

Menggunakan mesin pemotong rumput. tidak bisa disebut olahraga.

Ooh, ouch.

Ini ranselmu untuk Taman Nasional Kruger.

- Mm. - Kau biasanya memesan ini saat kita kembali.

Jadi, bagaimana bacaannya?

- Aku tidak marah. - Tidak apa-apa kalau kau marah.

Separuh dari mereka pergi saat aku masih membaca.

Wah, itu sungguh tidak sopan.

Aku mulai berpikir mungkin aku harus berhenti membagikan apa yang kutulis.

Baiklah, jangan pernah berhenti berbagi denganku.

Oke, kunci untuk pertanyaan berikutnya.

Setiap tahun di musim semi,

ribuan ular garter ikut berpartisipasi

dalam ritual perkawinan massal.

Aku ingat itu.

Ritual kebencian massal?

Nyalakan alat bantu dengarmu.

...di dunia adalah sarang kawin terbesar

ular garter?

Kanada. Ontario.

Kupikir itu Manitoba.

Manitoba? Kau yakin?

Hmm, Robyn benar. Itu Manitoba.

Aku membuat provinsiku campur aduk.

Dia orang yang baik. Untung saja Bob sudah meninggal.

Ada taruhan siapa berikutnya?

- Oh! Oh, aku minta maaf. - Oh!

Biar aku membantumu.

Oke, aku saja.

Kenapa petugas perekrutan itu jatuh?

Dia meluncur keluar jalur.

Kau mengemudi terlalu lambat.

- Oscar. - Aku sedang bersantai.

Menikmati kehadiranmu.

Mainkan kartumu dengan benar, kau mungkin beruntung malam ini.

Aku tidak bercanda.

Wow.

Kau masih membuatku terengah-engah.

Ambil ini... Herbie memberi kita diskon khusus satu dapat dua pada hari Minggu.

- Mm-hmm. Batu nisan. - Oh, ya.

Dengan kaligrafi yang serasi.

Ya Tuhan, ibuku benar. Jangan pernah menikah karena cinta.

Kau sudah

baca buku yang terbaruku?

Aku tidak bisa melewati halaman 40.

Tidakkah kau lihat... menyedihkan.

Tidak heran orang tuamu tidak menginginkanmu.

Kalian butuh bantuan?

- Dia baik-baik saja? - Dia batuk-batuk sejak kencan kedua kami.

Boleh aku memeluknya?

Mereka sangat ramah jika disertai dengan kebijakan pengembalian.

Sungguh sulit menjadi ibu tunggal bagi seorang nenek.

Aku akan melakukan operasi plastik dengan Phyllis di Thailand.

Ya?

Ada yang bisa kubantu Pak?

Kau sudah memikirkan lebih matang lagi untuk menulis ceritaku?

Jim?

Ini sepenuhnya tidak pantas.

Tapi...

Boleh aku masuk?

- Sudah kubilang aku menemukan obat penyesalan. - Teh.

Aku mau membuat teh. Aku... Aku... Aku... Aku butuh teh.

Tetap di sutu jangan lakukan apa pun.

Aku menemukan obat untuk penyesalan.

- Tapi bagaimana caranya? - Kau akan menulis bukuku?

Ini semacam ilusi optik?

Bukan bidang ilmuku.

Kau putranya Jim?

Robyn, kau tahu aku tidak pernah punya anak laki-laki.

Aku akan ambil perekamku.

- Kita mulai sekarang? - Ya! Ya! Ya!

Ya! Ya! Ya! Ya!

Kau melihat perekamku?

Hmm?

Apa?

Aku tidak menemukannya. Di mana ya?

Kau cari apa?

- Perekamku. Aku tidak menemukannya. - Oh.

- Kau menulis lagi? - Ya.

Pagi yang indah.

Ada seseorang di dalam rumah.

Oh, itu Jim.

A... apa? Apa? Apa Jim?

Jim, si ilmuwan.

- Apa, Jim farmasi? - Ya.

Jim yang kau kencani saat kita pertama kali bertemu, si Jim?

Ya, itu dia. Tepat sekali.

- Jim yang biasa memanggilmu... - Kaus kaki lama.

Ya, aku tahu. Aku ingat.

Pria kecil yang cukup jahat.

Oke, oke, sekarang bisa kau membantuku mencari

perekamnya?

Aha!

Apa yang dilakukan Jim di rumah kita?

- Bukuku berikutnya adalah tentang Jim. - Apa?

Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

Itu tidak mungkin.

Oscar, apa yang kau lakukan?

Membersihkan udara.

- Dengan semprotan merica? - Uh-huh.

Oscar.

Siapa kau?

Oscar, itu Jim.

- Jim, tapi... - Senang melihatmu masih sehat.

Siapa kau?

Apa yang kau lakukan di rumah kami?

Robyn, aku suka kau membuat jurnal pertamamu.

Aku tahu kau bisa menulis saat kau membaginya denganku.

Oscar, aku baru saja membuat teh. Kau mau menghabiskannya?

- Tapi... - Oscar, tehnya.

Aku butuh bantuan di dapur.

Penipuan yang jelas.

Jim terobsesi dengan usia, sebagai penyakit yang bisa disembuhkan

- sejak pertama kali aku bertemu dengannya. - Usia?

Penyakit?

Jangan minum Kool-Aid, Robyn.

Buktikan kalau kau Jim.

Apa kau yakin?

Karena dari tempatku duduk,

satu-satunya hal yang kita miliki bersama

- adalah Robyn. - Jangan.

Dia melakukan hal ini dengan lidahnya

- saat kami pertama kali berciuman. - Diam.

Itu seperti goyangan dengan sedikit

- menyebalkan. - Sudah kubilang diam.

Apa cukup buktinya, kaus kaki lama?

Baiklah. Itu saja. Aku tidak akan membuatkan teh untuk siapa pun.

Ada alasan kenapa aku tidak pernah menyebutkan ciuman itu

di jurnalku.

Berikan pencerahan padaku.

Kau pasti benar-benar sadis.

Membuatku bosan.

Kulihat kau memutuskan ambil bagian.

Aku sedang menulis buku. Ini penelitian.

Kita harus melakukan tes medis

untuk memastikannya aman.

Temui aku siang ini.

Aku akan kirim alamatnya lewat SMS.

Untuk tes?

Kau pikir aku bisa ditebak?

Aku memanggil pengasuhku "ibu".

Sesuatu yang membuat kami tertawa saat itu

sampai aku cukup dewasa mengerti beratnya hal itu.

Jadi, kau sudah membaca melewati halaman 40?

- Penguntit. - Kalau menyangkut tulisanmu, aku tidak punya banyak pilihan.

Ikuti aku.

Putriku, Anna.

Ibunya adalah seorang pecandu yang hanya bisa berhubungan seks satu malam

yang melemparkan dirinya dari jembatan.

Aku membayar biaya pemakaman, tapi Anna tidak menginginkanku hadir.

Anna alasanmu menciptakan Novice?

Jadi kau bisa menulis ulang hubunganmu dengan putrimu?

Menulis ulang. Ya.

Aku cukup menyukainya.

Apa yang terjadi padanya

jika dia mengambil Novice sekarang?

Sudah kubilang,

kita perlu menguji subjeknya terlebih dulu

untuk memastikannya aman secara medis.

Ada bekas jarum di lengannya.

Lagipula, dia tidak akan mengambilnya dariku.

Benarkah?

Baiklah.

Tapi hanya satu tetes.

Sayang.

Seteguk kehidupan yang baru.

Oh, kau melepas sarung tangan.

Pasti serius.

Hasilnya sudah keluar.

Sepertinya itu bukan kabar baik.

Kau mungkin menjadi kandidat untuk prosedur Whipple,

tapi... ya, itu kanker pankreas.