Charmed

أنا مسرورة لرؤيتكِ - أهذا لأنني أستطيع العمل اليوم؟ -

" أو لأنني الآن " فيبي هاليويل الطالبة الجامعية؟

حسناً، قطّعي هذه لشرائح رقيقة و مُتقَنة، من فضلكِ

مهلاً، هل سجّلتِ فعلاً؟ فيبي، هذا عظيم

إنه أعظم شيء فعلته منذ انتقالي معكم

بغض النظر عن الشياطين

و انقاذ العالم من الشر، بالطبع

لقد سجّلت اثنان من المواد الإجبارية

.و سبعة مواد اختيارية سبعة، فيبي؟

حسناً، أنا مشوّشة قليلاً و يمكنني أخذ النصائح

مالمواد التي تقترحينها لي؟

عزيزتي، هل أنتِ بخير؟ - أجل، إنه سعال بسيط -

أراهن بأنّ " برو " جعلتكِ تشربين الحساء على الغداء

بعد أن سمِعَت هذه الكحة البسيطة - في الواقع، لقد ألغيت الأمر -

فأوراق العمل أخذت منّي وقتاً أكثر مما توقّعته بالأمس

إذن أعتقد بأنكِ ألغيتِ موعد " التّدليك " أيضاً؟

،هنالك صحفي من سان فرانسيسكو الأسبوعية " اتصل "

و سألني الكثير من الأسئلة المُتعبة حول النادي

بايبر، يجب أن تعتني بنفسكِ

إنكِ تبدين بحالة غريبة منذ الأمس

لابد أنها وعكة بسيطة فحسب - حتى و إن كانت كذلك -

فلا يجب أن تضغطي على نفسكِ - أنا بخير. كما أنّ عملي هو الدفع فحسب -

و النادي يعمل بشكل جيّد أخيراً و نحن نجني ثروةً الآن

و الآن، أيمكنكِ تقطيعها لشرائح؟

مانوع هذه الفاكهة على أي حال؟

إنها " كيوانو " من، أمريكا الجنوبية " وهي عظيمة مع شراب " ماي تايز

في الواقع، لقد وصلت إليّ بالأمس

فعامل البار لديه علاقات مع عمّال الميناء

انتظري، هل هرّبتِها؟ - إنها فواكه فحسب، و ليست مخدّرات -

إنّ حقيقتنا كساحرات لا تعني بأننا مُحصّنات

حسناً، يجب أن تبدئي الإعتناء بنفسكِ

شكراً لكِ، يا دكتورة

" رائع، " الدكتورة. فيبي هاليويل أعجَبني هذا

لقد تأخّرنا. لننتهي من هذه

" إنها بالتأكيد من رسم الفنّان " مونيه

فهي تُظهِر نفس الأسلوب الذي " تمتَّع به في " باريس

بعد المعرض العالمي

،إنها بنفس الإحساس و التفاصيل الخافتة

الممزوجة بالحماسة العظيمة و القدرة التعبيرية

حماسة عظيمة "؟ "

لابد أنه رسّام شهواني، أليس كذلك؟

إنّ طريقة الرسم حول المدخنة

" غير اعتيادية بالنسبة لـ " مونيه

فالألوان تبدو متباعدة بالرغم من أنها مَطليّة بشكل رائع

و أنا أيضاً، لا أملك أي نقد حول اللوحة

أتعلم ماذا؟ هل كل شيء في حياتكِ يُقاس بالجنس؟

لا

حسناً، ألم تُفكّري بي من قبل أبداً؟

بالله عليك، جاك إننا لا نملك الكثير من الوقت

لإثبات أصالة هذه اللوحة - ألم تفكّري بي و لو قليلاً؟ -

حسناً، ربما قليلاً

و لقد كنتُ رائعاً، أليس كذلك؟

،بالله عليكِ " برو "، إنّني لا أضغط عليكِ لكنني أعرف علاقتكِ بي

و أرغب بمعرفة ما ستؤول إليه معكِ

كيف حالكما؟ - إننا بخير -

و نحن بالضبط كما يجب أن نكون حالياً

إن ثبتت اللوحة أصالتها حتى يوم المزاد

فلديّ ثمانية مُشتَرين مُتحمّسين للحصول عليها

لا تقلق علينا، سيّد. كالدويل

جيّد

هل يجب أن أقلق على علاقتنا؟

بايبر، يجب أن تعودي للمنزل إنكِ مريضة

أعتقد أننا نعمل على ممتلكاتنا

و لا أريد أن يقوم مسئول عن الحرائق بإغلاق المكان

بايبر، يجب أن تعودي للمنزل

...فيبي، أنا بخير! إنني فقط

ربما تكونين مُحقة - !يا إلهي -

!اتصلوا بالإسعاف بايبر، بايبر

المسحورات

أتمنى أن تنال الترجمة إعجابكم ومشاهدة ممتعة للجميع

مرحباً

برو؟

لقد استقيظتِ

مالذي حدث؟ - ألا تذكرين؟ -

أتذكّر وجودي في النادي و التحدّث مع، فيبي

وبعد ذلك، عليّ الإعتراف بأن الدنيا كانت ضبابية

،لقد انهرتِ فاتّصل أحدهم بالإسعاف

وكأنّ الإسعاف هي ما ينقصنا لنجاح تجارتنا

إذاً، ماهي عِلَّتي؟

في الحقيقة إنهم لا يعرفون فنحن ننتظر نتائج تحليل الدم

متأكدة بأنه شيء عادي

فقد تكون الحمّى الغدِّية أو الفايروس المُسبِّب لها

،أياً كان هذا المرض فيلزمكِ بعض الوقت للتحسّن

إنكِ تبدين مثل " فيبي " الآن

أين هي على أي حال؟

مرحباً

أيتها المُمرّضة؟

مرحباً. أيمكنكِ إخباري بمكان، الدكتور. ويليس؟

لقد قال بأنّ نتائج تحليل أختي ستجهز في الـ 8

و قد فات على هذا الموعد 20 دقيقة

ماهو اسم أختكِ؟ - بايبر. بايبر هاليويل. شكراً لإهتمامكِ -

بايبر هاليويل

بايبر هاليويل، انتقلت عنايتها، للدكتور. ويليامسِن

،إن حجزت ِمقعدكِ في قسم الإنتظار

فسأتّصل به - مالذي حدث، للدكتور، ويليس؟ -

" متأكّدة بأنّ الدكتور " ويليامسِن يستطيع إجابة كل أسئلتكِ

من فضلك، احجزي مقعدكِ في قسم الإنتظار

حسناً

هل أنتِ مريضة أيضاً؟ - لا، أنا لست مريضة -

إذن لماذا تبدين حزينة جداً؟

لأنّ أخواتي هنا و هم لا يعرفون ما هي مشكلتها؟

إنّ الدّكاترة لا يعرفون ما بي أيضاً؟

ربما أنا وأختكِ مُصابين بنفس المرض

ما اسمك؟ - نايثِن -

مرحباً " نايثِن " أنا، فيبي و مَنْ هذا؟

إنه دمية النينجا لقد وجدته في ردهة الأطفال

،أتعلم

إنني لا أظنّه دمية نينجا عاديّة

،حسبما أذكر لألعابي النينجا

...فهذا هو النوع الذي يسمّي بالـ

ساحر. الساحر

حقاً؟ كيف تعرفينه هكذا؟ - حسناً، دعني أتفحّصه -

لقد رأيت ما يمكن لهذا النوع من الدمى فعله

فهو يملك قدرات خارقة إنه يحرّك الأشياء، و يجمِّد الأشياء

و يمكنه الرَّكل و الملاكمة أيضاً

،والأمر الرائع فيه هو ...أنه يفعل كل هذا للشياطين

أي الأشرار الذين بداخل جسمك من دون معرفة أحد بهذا

حقاً؟ أيمكنه تجميد الأشرار بداخلي و إبعادهم؟

و يمكنه ركلهم و ملاكمتهم ليخرجوا من جسمك، لا تنسَ هذه

،لكن كل ما عليك فعله ،عند شعورك بالسّوء هو

أن تُغلق عَينَيْك و تتخيَّله يفعل ذلك من أجلك

أيمكنك فعل هذا؟ - أجل -

فيبي هاليويل؟ - نعم -

أنا، دكتور. ويليامسِن - مرحباً -

وداعاً، سررت بمعرفتك، نايثِن - أراكِ لاحقاً -

مَنْ هؤلاء؟

أطبّاء محلِّيون جدد و هُم سيشاهدون عملي مع أختكِ

لأنهم...؟

لأنهم يدرسون نفس المجال الذي درسته

إنّني اختصاصي أمراض مُعدية

اختصاصي؟ !انتظر

سيدة هاليويل؟ أنا، دكتور. ويليامسِن

إنه اختصاصي

أين، الدكتور. ويليس؟ - إنّني سأُبقيه على اطّلاع -

كيف تشعرين؟

لا بأس، إنني أشعر بالقليل من السخونة، والتَّعب

هل خرجتِ من البلاد مؤخراً؟

إلى أفريقيا، جنوب أفريقيا، أو جزر الكاريبي؟

أتمنّى ذلك، لكنني لم أخرج منها لماذا؟

يبدو أنكِ أُصبتِ بمرض في الدم

وهو نادر الوجود في الولايات المتّحدة " اسمه " حمّى الأورويا

كيف يُعقَل هذا؟ - إنّ " حمّى الأورويا " تنتقل -

،عن طريق حشرة رملية حيث تموت بعد لدغها للشخص مباشرةً

هل أحضرتِ شيئاً مستورداً إلى منزلكِ؟

لا - لكنكِ فعلتِ هذا في النادي -

ماكان اسم تلك الفاكهة الغريبة؟

كيوانو - إنها قابلة لنقل العدوى -

أحياناً تعيش هذه الحشرة في الصناديق

لفترة تمكّنها من الصمّود طوال الرحلة لكنها نادراً ما تنجوا من عملية الحجر الصحي

...أعتقد

...أنه توجد لدغة في كتفي

متى حصلت هذه؟ - بالأمس -

بعدما فتحت صناديق الفاكهة

أخبري المُمرّضة بأنني احتاج 10 ملم " من " البينوليفين

في الحال - إنه مضاد حيوي -

إنه أكثر فاعلية عندما يكون في الوريد

فهو سيُخفض حرارتكِ

و الآن، يجب أن أُجري بعض الإختبارات و سأعود قريباً

معذرةً إنها ستكون بخير، صحيح؟

أعني، حياتها ليست مُهدّدة بالخطر؟

سأعرف الجواب جيّداً بعد انهاء التجارب عن اذنكِ

إنني سأكون بخير

أجل، فهو لم يبدُ قلقاً فكل ما وصفه لك هو، المضاد الحيوي

إنه يقوم بالإختبارات ليتأكّد من التّشخيص فحسب

أجل. ألا توافقينا، فيبي؟

" أعتقد أننا يجب أن نُنادي " ليو

لماذا؟ - و لِمَ لا؟ فهو يستطيع شفاؤكِ -

لا، إنه خارج حياتنا إنه لم يعُد " مُضيئنا " حتى

...إضافةً، بوجود "دان " في حياتي

لكن ماذا إن عرف " ليو " بأنكِ مريضة؟ - لا، وهذا كلام نهائي -

فلم يفعل بي هذا أي شيطان أو مشعوذ

لنجعل الدّكاترة يقومون بعملهم السحري فحسب

حسناً، أردتكِ أن تتحسّني بشكل أسرع فحسب

أنا أعلم، و هذا ما سيحدث

.و الآن اذهبنَ من هنا " برو، اذهبي إلى " باكلاند

و " فيبي " اذهبي إلى حيث تريدين

و أرجو من إحداكما الإتصال بـ " دان " حتى لا يقلق

حسناً، وداعاً أحبكِ

سأتصّل بكِ بأقرب ما يمكن

حسناً، اذهبي. اذهبي - أحبكِ -

هل سنحت لك الفرصة لإلقاء النظر

على نتائج الخطوط الكثيفة بلوحة " مونيه "؟

أجل، لقد كنتِ محقّة

فهنالك خطوط غريبة وغير مفهومة

في المكان الذي بقرب التوقيع

هل أخبرت، كالدويل؟ - ليس بعد -

كنت آمل التحدّث إليكِ أولاً لتعودي إلى المنزل

برو، إنكِ مُرهقَة

أعلم هذا، فأنا أفضّل البقاء هنا و الإنشغال

أعني، كم تستغرق نتائج الفحوص، على أي حال؟

إنّ " بايبر " ستكون بخير

...أعلم هذا، إنني فحسب

بعد كل ما رأيته في حياتي...

،و صدّقني لقد رأيت العديد من الأشياء الغريبة

إلاّ أنّ الأمر تطلّب وقتاً لأرتعِب

لكن هذه المرّة، أنا مرعوبة حقاً

عزيزتي

أنا لست بارعاً في اختيار الكلمات المناسبة في مثل هذه المواقف

لكن أتعلمين ماذا؟

،لِمَ لا تعودين إلى المستشفى