Tallulah

‫NETFLIX تقدم

‫فيلم أصلي من NETFLIX

‫"حانة (فيتزباتريك)"

‫تباً!

‫تحرك!

‫رائع!

‫ماذا قلت؟ لا يمكنك المراهنة بدون نقود.

‫يمكن ذلك لو كنت تربح.

‫- هل ربحت؟ ‫- كلا! ولكنني جلبت هذه.

‫- أجلبتها؟ ‫- أجل.

‫تباً!

‫كيف تعلمين أن هذا الطعام ليس قديماً؟

‫يتخلصون منه كل 6 ساعات. إنه القانون.

‫أريد الذهاب إلى "الهند".

‫"الهند"؟

‫أتوجد جبال "الهيمالايا" هناك؟

‫لأنني أريد تسلق جبال "الهيمالايا".

‫لا نمتلك النقود.

‫الجميع فقراء هناك.

‫يعيش الناس بدون نقود.

‫رأيت صورة في مجلة. كانت هناك سيدة...

‫تجلس في الوحل.

‫وكانت القمامة تحيطها.

‫كان هناك كلب نحيف.

‫لم تكن تمتلك شيئاً.

‫كانت ملفوفة...

‫في قماشة ضخمة باللونين البرتقالي ‫والأحمر.

‫أريد الذهاب إلى هنا.

‫كيف ستصلين إلى هناك؟

‫- سأقود. ‫- أستقودين؟

‫- تحت الماء. ‫- حسناً.

‫عبر المحيط.

‫وسنتنفس بهذا الشكل.

‫سنشعر بالدوار الشديد.

‫- اسمعي. ‫- ماذا؟

‫أحبك.

‫لا أريد الذهاب إلى "الهند".

‫لم لا؟

‫أريد العودة إلى الديار.

‫هذه ديارنا.

‫أقصد الديار الحقيقية.

‫أريد الاستلقاء في متنزه "واشنطن سكوير". ‫أريد تدخين الماريغوانا.

‫- أريد رؤية أمي. ‫- لم؟

‫لأنني لم أرها منذ عامين وهي أمي.

‫لا يمكنك الذهاب لـ"الهند". ‫إنها فكرة مجنونة.

‫تفعلين ذلك طوال الوقت. ‫تضعين الخطط الكبيرة...

‫وفي اليوم التالي ستفكرين في شيء آخر.

‫لنفعل شيئاً حقيقياً.

‫مثل ماذا؟

‫مثل الزواج.

‫- اخرس! ‫- هيا!

‫يمكننا...

‫يمكننا الحصول على شقة.

‫ربما نحصل على وظيفتين.

‫- ننجب الأطفال ‫- مستحيل!

‫سئمت من تناول البقايا من صناديق القمامة.

‫وطلب تذاكر الاستحمام من سائقي الشاحنات.

‫لم أعد أتحمل ذلك.

‫هذه هي طريقة معيشتي، ولو لم تعجبك

‫يمكنك الرحيل.

‫- كفى يا "لو"! ‫- أنا أعني ذلك.

‫ارحل!

‫ابتعد عن هنا.

‫قلت إنني أحبك.

‫إذن توقف عن ذلك.

‫لم تودعني!

‫"(مارغريت مووني)"

‫مرحباً.

‫كيف يمكنني مساعدتك؟

‫جئت لمقابلة "مارغريت مووني" ‫في شقة رقم "2 بي".

‫- السيدة "مووني" في "3 إف". ‫- بالطبع سيدي. مر وقت طويل.

‫- حسناً. ‫- ما اسمك؟

‫- "مانويل". ‫- حسناً.

‫انتظر يا "ماني"! إنها مفاجأة.

‫ولا أريدك أن تفسدها فقط.

‫أيمكنك انتظاري لحظات؟

‫بالطبع، قم بأداء عملك.

‫- مرحباً يا "طومي". ‫- كيف حالك؟

‫- بخير. ‫- ها هي الأشياء.

‫من تكونين؟

‫هل أنت السيدة "مووني"؟

‫كيف صعدت إلى هنا؟

‫أنا صديقة "نيكو".

‫ماذا حدث؟ هل أصيب؟

‫لا شيء! كلا، هو بخير.

‫آخر مرة رأيته فيها...

‫يجب حقاً أن أجده.

‫لا يمكنني مساعدتك.

‫لم أر ابني منذ عامين.

‫- أخذ كل نقودي. ‫- بالطبع!

‫وعندما ترينه اطلبي منه الاتصال بأمه.

‫كلا، انتظري! أرجوك! أحتاج إلى إيجاده.

‫أنا لا أعرفك.

‫لا يوجد لدي سبب لتصديق كونك ‫تعرفين ابني.

‫وشمت اسمه على يدي!

‫أتريدين النقود؟

‫لن تحصلي عليها.

‫- أيمكنك إعطائي 5 دولارات؟ ‫- يا إلهي!

‫أحبت المفاجأة جداً.

‫انتظري...

‫تفضل يا صديقي.

‫اقترب.

‫"أرجوك اترك رسالة بعد سماع الصفارة."

‫مرحباً يا "مارغو"، أنا "ستيفن". ‫تحدثت مع "لاري دانيالز".

‫قال إنك تمتلكين الأوراق منذ فترة.

‫لا أقصد تعجل الأمر...

‫في الواقع أقصد ذلك.

‫اتصلي بي أو وقعي الأوراق ووصليها لي.

‫تناول طعامك!

‫إنه هنا أيها الغبي.

‫سيدة "مووني"، كيف حالك؟

‫أفضل عدم صعود الغرباء إلى شقتي.

‫- بالطبع، أنا أعتذر. ‫- تأخر الوقت قليلاً على ذلك.

‫- أيمكنني الحصول على بريدي أرجوك؟ ‫- أجل، في الحال.

‫أتى طرد إلى...

‫إلى السيد "مووني".

‫- لم أكن متأكداً من رغبتك... ‫- سآخذه، شكراً.

‫لا يزال زوجي يعيش هنا.

‫حسناً.

‫عشت في هذه الشقة لمدة 18 عاماً.

‫لا أريد إثارة المشاكل مع الجامعة.

‫لا أطلب منك الكذب.

‫مجرد الالتزام بالسرية.

‫هذا سيكون اختراقاً لقوانين البواب.

‫بالطبع، أنا آسفة.

‫أنا أمزح.

‫ومجدداً أعتذر يا سيدة "مووني".

‫لو عادت فسأطلب منها الرحيل.

‫- لن أسمح لها... ‫- كلا!

‫في الواقع لو عادت أريد التحدث معها.

‫حسناً.

‫أشكرك.

‫"فندق (ذا وارويك)"

‫هل أنت عاملة تنظيف الغرف؟

‫أجل.

‫اتركي ذلك لحظات وادخلي.

‫الغرفة فوضوية.

‫لو كانوا أرسلوا خادمة عندما طلبت ذلك

‫لم تكن لتحدث مشكلة.

‫- ما اسمك؟ ‫- لم؟

‫لأنني سألتك.

‫"لو".

‫"لوسي"؟

‫كلا، "لو" فقط.

‫يعجبني "لوسي" أكثر.

‫هذه "ماديسون".

‫أتجيدين التعامل مع الأطفال؟

‫لا أعرف.

‫أيمكنك مراقبتها لي؟

‫سأدفع لك.

‫يجب أن أخرج الليلة.

‫ولا يمكنني اصطحابها معي.

‫أتوتر من تواجدها مع أشخاص آخرين.

‫ولكن يبدو أنها ارتاحت لك بالفعل.

‫لذا لا أظن أنه يوجد مشكلة.

‫عزيزتي "لوسي"، أنا أحتاجك الآن.

‫أيمكنك فتح الباب؟

‫- إنها لها. ‫- شكراً.

‫أيمكنك وضعها هناك؟

‫أشكرك يا عزيزي.

‫خدم الفندق!

‫يجب أن تظهري لهم من المسيطر.

‫آسفة، أنت تعملين هنا. تحدثت بوقاحة.

‫كلا، لا بأس. لا أهتم.

‫زوجي لا يعلم أنني أتواجد هنا.

‫لم يسمح لي حتى بالذهاب إلى "كانكون". ‫قال إنها خطيرة جداً.

‫خطيرة جداً! لا أهتم.

‫أمتلك بطاقة ائتمانه. ولولاها...

‫ولكنني أمتلكك الآن.

‫أجل، اسمعي، ‫لا أعرف الكثير عن الأطفال، لذا...

‫كلا! أنت مثالية!

‫لم أستطع جلب المربية.

‫تخبره بكل شيء لأنه يمنع عنها مرتبها.

‫إنها ثرثارة.

‫بصراحة، عادة لا أتواجد معها بمفردي.

‫الأمر مرهق!

‫أيمكنك الاحتفاظ بالأسرار؟

‫سأقابل رجلاً الليلة.

‫لا يمكن أن يعرف زوجي.

‫عندما ينظر لي ذلك الرجل أشعر بالإثارة.

‫يجب أن أقابله.

‫أهذا مسموح؟

‫لا تقلقين بشأنها. أنا أحتاجك الآن.

‫إنها شرفة!

‫يجب أن تتعلم. يوجد قضبان.

‫كنت لأقاضيهم.

‫ألا يجب أن ترتدي حفاضة؟

‫كلا! تتبول في المرحاض.

‫عمرها عام.

‫أتعتقدين أن ساقي بيضاوان جداً ‫على ارتداء تنورة؟

‫كلا.

‫أتعتقدين أنني بدينة، أليس كذلك؟

‫كلا! مطلقاً.

‫وقتما تلدين طفلاً

‫لا يصبح جسدك ممشوقاً كما كان.

‫لا يمكن للجميع البقاء بجسد ضئيل ونحيف ‫مثلك.

‫لم ألد طفلاً أبداً، لذا...

‫لا تفعلين ذلك.

‫وقت أن تفعلي ذلك ينتهي الأمر.

‫نهداي دمرا!