Hannah Montana

Oke, raad eens wie er een enorme crush heeft?

Aw, Miley, niet weer.

Zelfs Jeff Gordon neemt soms even wat rust.

Ik heb het niet over mij.

Alhoewel, die lange, donkere lekkernij daar

staat nu zeker op mijn lijstje.

- Miley. - Juist.

Hoe dan ook, ik heb het over Oliver.

- Hij is verliefd. - Weet je dat zeker?

Ik was net in de meiden toiletten

en er was niemand die huilend , "waarom ik, waarom ik?" zei.

Ik weet het zeker.

Ik zag hem boven en hij was erg afgeleid en haastig.

Ik geloof dat je gelijk hebt. Dat is liefde. Pijnlijke, pijnlijke liefde.

Hey, hoe is het?

Coole schoenen, Timmy.

Eruit ermee, Oliver. Wie is ze?

Wie is wie?

Het meisje waar je voor gevallen bent.. Helemaal de trap af.

- Er is geen meisje. - Oh, echt?

Dan, uh, hoe verklaar je dan deze doos met chocolaatjes?

Goed dan, prima. Die zijn voor een meisje.

- Hoe heet ze? - Ze zit niet eens in ons leerjaar.

Je kent haar niet.

- Kom op, je weet dat je het ons wilt vertellen. - Ja.

Kom op. Kom op. Kom op. Kom op.

Zeg het. Zeg het. Zeg het. Zeg het.

- Kom op. - Zeg het.

- Jongens, ik moet echt.. - Kom op. - Zeg het.

Kom op, jongens! Laat me gewoon met rust, oke?

- Ik heb hem nog nooit zo gezien. - Echt he.

Misschien moeten we z'n privacy respecteren.

Ja.

Alhoewel, als we dat te lang doen

raken we hem kwijt. Kom mee!

Aw. Bedankt, Oliver.

Die met die kleine dingetjes erop smaken het beste.

Ik ga maar naar Engels.

Ik ga maar naar Water Polo.

Goeienavond, zuster!

Oliver is verliefd op iemand die oud genoeg is

om te weten wie de Beatles zijn.

- De wie? - Dat bedoel ik.

Nou, hij zei wel dat ze niet in ons leerjaar zat.

Niet in ons leerjaar? Ze zit niet eens in onze generatie.

Oh! Hey, dat is een goeie. Kan niet wachten om die bij hem te gebruiken.

Nee! Dat mag je niet doen!

Weet je nog in groep 7

toen je verliefd was op monsieur garneau,

de Franse leraar?

Vaagjes.

Alsjeblieft, je droeg een baret en bleef zovaak oui, oui zeggen

dat mensen je "vastlopende truscott" begonnen te noemen.

Oke, goed. Maar mensen lachten me uit, daar kwam ik overheen.

Nu weet niemand het nog.

Hey, vastloper.

We hebben hier nog wat harde Franse frietjes liggen.

En we weten dat je van dingen houdt die

oud en Frans zijn. Ooh, la, la!

Dat was twee jaar geleden!

Ja! Ze heeft tientallen vriendjes gehad sinds toen!

Oke goed, twee. En Lucas ging vreemd, dus die telt niet echt.

En die andere sleepte ze voor het gerecht, maar als je..

Hou op met helpen!

Ik snap het. We kunnen Oliver niet belachelijk maken.

Voor dit. De rest mag allemaal, goed?

Natuurlijk. Nu moeten we hem alleen nog beschermen tegen die onzinpratende tweeling.

- Hoe? - Simpel.

We zorgen dat hij verliefd wordt op een ander en niet meer op een oudje.

- Weer een goeie die ik niet kan gebruiken. - Kom mee.

Ma, je kunt maar beter even gaan zitten.

Jackson, je kleinzoon heeft een zes gehaald.

Ik zei toch al, je kon beter gaan zitten.

Ja, en het komt allemaal door zijn nieuwe vriendin.

Ik zeg je wel, ze is zo slim als wat

en je gaat niet geloven hoe erg ze hem naar bovenhaalt.

Hey, hier komen ze. Ik moet gaan.

Als je niet omhoog komt, bel me terug.

Daar is hij dan! Mijn zesjesjongen en zijn tienenmeisje!

- Pap. - Hi, Meneer Stewart.

Kleine meid, vanaf nu mag je me gewoon "vrolijke papa" noemen!

Hij is niet echt mijn vader. Ik ben bij hem achtergelaten.

Door een tovenaar.

Aw, zoon. Kom op nou.

Ik wilde je niet voor paal zetten, maar kijk dit eens!

Je hebt de koelkast gemaakt!

Het spijt me.

Heb gewoon een stofje in m'n oog, dat is alles.

Wow, wat zal hij doen als hij achter je tien voor de geschiedenisquiz komt?

Oh, dat risico kan ik niet nemen.

Oke, ik ga nu maar eens joggen en jullie alleen laten..

studeren. Sorry hoor, al dat stof.

Hey Monica. Ja, we studeren voor dat proefwerk.

Ik weet niet.

Hij is schattig, maar ik voel het gewoon niet meer.

Ik wilde het vandaag met hem uitmaken.

Nee.

Maar ik kan het gewoon niet.

Ik wacht tot na het proefwerk morgen.

Raap jezelf bij elkaar, man.

Het zal niet mijn laatste zesje ooit zijn.

Zullen we wedden?

Oke, wie is de gelukkige die de verpleegstersvloek zal breken?

Hey, Stephanie misschien? Zij is wel leuk.

En tijdens ons schoolreisje vorig jaar zat ze naast Oliver.

Oh ja.

Hij schoof drie hot dogs naar binnen, voordat hij instapte

en zij droeg ze toen ze weer uitstapten.

Geen probleem. Ik ben er zeker van, uh, dat er genoeg meiden zijn voor Oliver.

Ja, nou, eens kijken.

Liet haar struikelen, zat op haar eten, knoeide op haar, morste over haar heen.

En die arme Pamela..

de enige overlevende van de Oken Natuurlijke Gassen Verspreiding 2006.

Dit wordt lastiger dan ik dacht.

Oh, nee. Daar is ze. Die lieve, oudeNvrouw ziet het niet eens aankomen.

Daar gaat die loverboy weer. Nu onze beurt.

Hey, jongens. Wat is er?

Oh, Miley, ben je weer door een bal geraakt?

- Nee. - Voetbal?

- Nee. - Boomerang?

Nee! Ik ben in orde. Dit gaat niet om mij.

Het gaat om Oliver en jou en die chocolaatjes en dat briefje.

- Dus, je weet ervan? - Ja.

- Oh, ik ben zo blij dat hij het jou verteld heeft. - Echt waar?

Natuurlijk. Hij wilde dat dit ons kleine geheimpje zou blijven.

Maar ik vertelde hem dat het niks is om je voor te schamen.

Dat meen je?

Natuurlijk. Oliver heeft hier niet om gevraagd.

Ik bedoel, dat doet niemand.

Maar wanneer je het krijgt, kun je ervoor kiezen om weg te rennen

of het te omhelzen.

En jij wilt dat hij het omhelst?

Oh, ik heb het gesmeekt.

En nu hij dat gedaan heeft, kan ik niet blijer zijn.

Je maakt een grapje, toch?

Waarom zou ik een grap maken over Oliver zijn diabetes?

Wat?

Oliver heeft diabetes?

Natuurlijk. Waar dachten jullie dat ik het over had?

Diabetes.

Oliver heeft diabetes.

Ze wilde het met een punt zeggen, maar

ze zei het per ongeluk met een vraagteken.

- Toch, Lilly? - Uh. Oh, ja.

- Dat is een tienerding? - We doen het allemaal?

M'n moeder haat het?

Wacht even, jullie dachten toch niet dat Oliver..

- Nee! - Want ik zou nooit..

- Natuurlijk niet! - Ik bedoel, Oliver?

We snappen je.

Ik bedoel, laten we eerlijk zijn.

je hebt nog een paar goeie jaren te gaan.

- Je kunt wel beter krijgen. - Jeetje, bedankt.

Arme Oliver.

Ik weet. Ik wil hem gewoon een dikke knuffel geven.

Oh, dat is waarom hij die chocolaatjes aan haar gaf,

zodat hij ze niet zou eten. Als je diabetes hebt

mag je niet teveel suiker eten.

Wacht eens even. Jullie wisten het niet, he?

- Uh-uh. - Nee.

Oh, hemel. Oke, luister.

Je kunt een heel vol leven leiden met diabetes,

maar het is allemaal erg nieuw voor Oliver

en hij heeft er moeite mee.

Dus alsjeblieft, laat hem het jullie vertellen, oke?

- Maar wat als hij dat niet doet? - Ja, wij zijn zijn vrienden.

Ik bedoel, we willen hem helpen.

Dan moeten jullie geduld hebben, oke?

Oke. Dat kunnen we wel.

Dit kunnen we niet!

Hier staat dat Oliver's lichaam suiker gewoon niet goed verwerkt

zoals bij de rest wel. Maar als hij zijn insuline inneemt

en niet teveel snoep eet, kan hij een heel normaal leven leiden.

Ik snap niet waarom hij zo bang is om het te vertellen.

Ik kan hem echt wel helpen om weg te blijven van suiker.

Ja hoor. Je bent echt een rolmodel.

Dat is niet het punt.

Ik bedoel, hij gaat het ons ooit wel vertellen.

- Waar wacht hij nog op? - Geen flauw idee.

Het is niet alsof jij hem niet

direct verteld had dat je Hannah Montana was.

Ik bedoel, je liet hem niet wachten, en wachten,

- en wachten, en wachten.. - Ik begrijp het, mevrouw subtiel.

Hey, ik heb een geweldig idee.

Waarom neem je hem niet mee naar Traci's feestje vanavond?