P-Valley

OHJELMA VOI JÄRKYTTÄÄ.

JAKSO SISÄLTÄÄ VÄLKKYVIÄ VALOJA,

JOTKA VOIVAT HÄIRITÄ.

Aiemmin P-Valleyssä...

Aika on tullut, äiti.

Tule lepäämään ja ota drinkki.

Ei nyt, kulta.

Sinulla on paljon salaisuuksia,

enkä halua olla yksi niistä.

Olen murhaajan poika!

Laita se t-paitaan!

Viisi miljoonaa -

on viimeinen tarjoukseni.

Hailey ei voi antaa sinulle haluamaasi.

Mutta LaKeisha Savage -

voi antaa sinulle tarvitsemasi.

Jättäydy kisasta, Woodbine.

Ota tämä ja rukoile.

- Älä koske siihen. - Mikä se on?

Suoja-amuletti.

Jos luulet, että Roulette ja Whisper voivat olla päätähtiä,

niin mieti uudestaan.

Roulettesta ja Whisperistä ei kannata olla huolissaan.

Hei, kaikki.

- Huijaatteko minua? - Miten niin?

Sponsorisopimuksesi on vanhentunut.

Kolme passia tulossa ihan heti.

Ota lapset ja häivy lopullisesti.

Jos vittuilette meille, niin se on tukka halki.

En huijaa. Mistä te puhutte?

Jonkun pitää opettaa tuolle jätkälle, ettei toisten haudoille kusta.

Toinen lapsi tulossa.

Kerron hänelle, että isi rakasti häntä.

Andre Watkins totta vie osaa tuhlata.

Hänen tukensa kasinoille -

tietää tuoretta hynkkyä tälle kaupungille!

Rahaa teihin, uusiin kouluihin, ja uusiin -

sairaaloihin...

Ja siihen uuteen patoon, jota on kaivattu jo vuosikymmenet.

Chucalissan poju tietää, mitä täällä tarvitaan.

Hyvä pormestari on harvinaisempi näky kuin lumisade Mississippissä.

Mutta Andre Watkins -

tuo tänne lumimyrskyn!

Tämän viestin hyväksyivät The Pynkin stripparit.

ÄÄNESTÄ

WATKINS PORMESTARIKSI

Andre Watkins!

Mikä sinua vaivaa?

Andre Watkins on ottanut aimo harppauksen tällä viikolla.

Sitten viime mielipidemittauksen,

edesmenneen pormestari Tydell Ruffinin kummipoika -

on hätyytellyt väliaikaisen pormestari Wayne Kylen suosiota -

Chucalissan pormestarikisassa.

Miltä nyt tuntuu?

Pitää odottaa äänestyksen tulosta iltaan asti,

mutta olisihan se tämän chucalissalaispojan unelma -

päästä palvelemaan kansaa.

Menestyminen mielipidemittauksissa johtuu rakkaudestani kotikaupunkiani kohtaan...

Tai ehkä strippareiden avusta?

Andre Watkins on miehemme!

Olen kiitollinen kaikille kannattajilleni.

Tekeekö Andre Watkins tänään historiaa -

olemalla Chucalissan toinen musta pormestari?

Mitäs sieltä tuleekaan?

WOODBINE PORMESTARIKSI

Mercedes on perinyt sen äidiltään.

Äänestyspäivä lähestyy,

ja toivon teidän tietävän, kuka on todellinen -

Jumalan lahja Chucalissalle.

Eräs kilpailijani kuvittelee twerkkaavansa tiensä sydämiinne.

Älkää antako hänen hämätä teitä,

hyväksikäyttää teitä!

Antakaa vain Herramme käyttää teitä.

Sanotaan: "Juoksu ei ole -

nopeiden vallassa."

Ei tänään, paholainen.

"Kaikki on ajan ja kohtalon vallassa."

Minun ei haluttu pääsevän maaliin tässä juoksussa.

Minut lahjottiin näillä satasilla, jotta jättäytyisin pois.

Olisin voinut käskeä tunkemaan ne sinne, minne aurinko ei paista.

Mutta Jumala antoi minulle arvokkuutta,

ja löysin rahoille paremman paikan...

Imekää siitä!

Woodbine pormestariksi!

Etkö sanonut, että hän luopuu kisasta?

Hän päättikin näköjään luopua Corbinin rahoista.

Kunhan hän pysyy housuissaan.

Kukaan ei halua nähdä häntä ilman.

Homma alkaa käydä likaiseksi.

Pormestariehdokas Patrice Woodbine -

jakoi seteleitä tänään Main Streetillä.

Huomiota herättävä temppu on puhuttanut tänään Chucalissassa.

Lisää aiheesta katkon jälkeen.

Puheenvuoro Chantalille...

Aika juoda, äiti.

Juo vähän vettä.

Ota vettä.

En!

Älä tappele vettä vastaan!

Ei ole jano.

Mene pois! Mitä...

Apua! Tarvitsen apua!

Minä näen sinut!

Jätä minut rauhaan!

Mene pois!

En tajua, mitä tapahtui. Annoin vain juotavaa!

Jättäkää minut rauhaan!

Ei peruukista.

Odota, vedän kullin pois.

Hitto.

Ei helvetti!

Haloo? Sairaalastako soitetaan?

Ei, olemme firma, joka poistaa haisunäädän hajun...

Täällä ei ole mitään haisunäätäongelmaa!

Kaikkea sitä yritetäänkin myydä!

En saisi panna,

kun isoäiti on sairaalassa tekemässä kuolemaa.

Hitto.

Ernestine haluaisi sinun saavan vähän makkaraa aamiaiseksi.

Hyvä on.

Mitä laitoit maissivelliin?

Voita ja sokeria.

Hyvä, koska jos siinä olisi cheddaria,

olisin heittänyt sinut pihalle.

Olenko viipynyt liian pitkään?

Parempi heittää sinut pihalle ennen kuin häivyt itse.

On kivaa leikkiä kotia.

Mutta ei se loputtomiin kestä.

Lähdetkö kiertueelle Tinan kanssa?

Mietin vielä.

Mitä mietittävää siinä on?

En voi mennä edes kauppaan kuulematta -

biisisi soivan.

Miltä tuntuu olla vähän isompikin julkkis?

Pelottavalta.

Ihmiset käyttäytyvät kuin tuntisivat minut,

vaikka eivät tunne.

Ei heidän tarvitse.

Clifford-sedän sääntö numero 51 081.

"Älä anna itsestäsi kaikille,

tai itsellesi ei jää mitään."

Jos niin on, ehkä minun pitäisi jatkaa elämääni.

En halua jättää sinua tänne...

Älä minusta huolehdi.

Olen tarpeeksi vanha tietääkseni, ettei tämä ole loppuelämän juttu.

Minun kannattaisikin totutella olemaan yksin,

koska kohta asun täällä ihan yksinäni.

Cliff.

Haluaisin vain pitää häntä kädestä,

mutta minun ei anneta.

Voitko kuvitella, että et olisi läheisesi rinnalla lopun koittaessa?

En.

En voi.

Tulvat tai tulipalot eivät ole kukistaneet Ernestineä.

Tuskin koronakaan. Hän selviytyy tästä kyllä.

Mutta jos ei...

Haluaisin sinun räppäävän hautajaisissa.

Senkin hölmö.

Chucalissassa on nyt paljon meneillään.

Vaalit.

Suuret uudelleenavajaiset.

Oletko asunut täällä?

Miten rikas pysyy rikkaana?

- Miten? - Hän ei maksa vuokraa.

Sain passit.

- Ostin liput käteisellä. - Hyvä.

Kaikki on pakattu.

Lapset ovat siskollani yötä.

Derek sai sen uuden työn,

joten hän on illalla töissä ja tulen itse muka myöhään kotiin.

Hyvä peitetarina.

Haen lapset ensin.

Tämän illan jälkeen -

sinulla on kaikki, mitä tarvitset saadaksesi lapsesi mukaasi -

ja rakennettua uuden kodin.

Mistä tiesit, että Chucalissa olisi se sinulle?

Koti?

Ei se olekaan.

Kun saan tietää, miten kasinon käy,

minäkin häivyn.

Huomenna olen joko erittäin rikas -

tai erittäin typerä.

Aiotko oikeasti myydä The Pynkin?

- Minneköhän Clifford-setä menee töihin? - Älä hänestä huolehdi.

- Huolehdi itsestäsi. - En voi sille mitään.

Tämä on paikka on joskus ollut enemmän koti kuin oikea kotini.

Kohta se on kasino.

Ja se tuo mukanaan etuja,

jotka hyödyttävät kaikkia Chucalissassa.

Joten...

Autumn.

Minne aiot mennä?

Senhän sinä haluaisit tietää.

Tarkistin vain, noudatatko omia sääntöjäsi.

En tiennyt, että tulisit takaisin.

Samat sanat.

Täytänkö vesipullon sinulle?

Jos siitä ei ole vaivaa.

Kuule.

Se toimii.