Shutter

Cám ơn mọi người đã ở đây...

và cắt bánh kem nào.

ỐNG KÍNH

Đừng làm thế mà.

Đây rồi.

Anh làm gì thế?

Thôi mà, em đẹp lắm đấy.

Đó là thứ em có khi làm đám cưới sao?

Anh làm gì vậy?

Một cô dâu thực sự lộng lẫy.

Em thật tuy ệt vời quá.

Em biết mà.

Em biết hả? Và anh hứa với em anh yêu em...

suốt cả cuộc đời của mình đấy.

Tuy ệt lắm đấy anh.

Họ sẽ đến ngay đấy.

Chúng ta phải nhanh lên nếu không muốn bị làm phiền.

Nhìn xem kìa.

Đẹp quá hả?

Thật lỗng lẫy.

Em xin lỗi, anh xem giúp em.

Xin lỗi vì đã đánh thức anh.

Có cái cầu nào không?

Chỗ nào đăc biêt nhất . . mà em vừa chạy qua?

Chắc là trong khu vực nào đó.

Jane, em không sao chứ?

Có 1 cô gái. Chúng ta đụng phải nó.

Có 1 cô gái đấy.

Có lẽ cô ta chết rồi.

Không có ai cả em à.

Chúng ta nên gọi ai đó.

Chẳng có gì ở đây cả.

Cô ta bị chôn vùi . trong tuyết thì sao?

Không có máu, không có gì ở đây cả.

Đi vào trong xe đi.

Cám ơn nhiều.

Sao ho lai đi thế? . .

Họ đã kiểm tra khu rừng mà chẳng tìm thấy gì cả.

Họ nghĩ là em quá mệt nên tưởng tượng ra...

Ben, cô ta đứng ngay đó.

Không có gì đâu em.

Trời a. .

Chắc anh bị trăc rồi. . .

Chúng ta đã làm tất cả rồi Jane à.

Đừng bỏ phí cả 1 kì nghỉ thế.

Chắc là đau lắm đây.

Cả năm chứ chẳng ít gì.

Ừ.

Jane, ngoài đây đẹp lắm này.

Em nên ra đây chụp vài tấm đi.

Cô ta làm gì trong khu rừng thế nhỉ?

Jane, cưng ơi, đừng nghĩ nữa.

Nếu có 1 cô gái...

thì ai đó phải thấy cô ta.

Em biết, em chỉ...

Jane à, đừng nghĩ về nó nữa. Nếu có 1 cô gái thì anh chắc...

là cô ta đang ở trên giường và bắt đầu ăn sáng rồi.

Lại đây chụp vài tấm với anh.

Chúng ta ăn đồ nhật nhé?

Tất nhiên rồi đấy.

Đúng không nào?

1 chút thôi.

Ngoài đây lạnh lắm Ben.

Anh biết chứ, anh đến ngay đây.

Cười đi nào.

Đưa cho em nào.

Em thích à?

Tất nhiên.

Đó là lí do anh lấy em.

Đừng có nói thế.

Có gì đâu cưng.

Chào.

Vơ? .

Chúc mừng.

- Cám ơn. - Chúc mừng anh nữa.

Cám ơn.

Chào anh.

Tưởng anh không đi chứ?

Có lẽ là thế.

Đây là Jane đúng không?

Đây là Jane. Còn đây là Bruno.

Chúc mừng.

Cám ơn.

Ben chỉ dẫn tôi đến xem thôi.

Chúng ta có k ẹt không?

Và tôi xin lỗi, khách hàng đang chờ đấy.

Đừng lo cho em.

Chúc may mắn.

Tôi xin lỗi vì...

Chúng ta đã có đủ người mẫu, anh có đem máy?

Có chứ, tôi thích chụp thật nhiều góc.

Ừ, tất nhiên...

đó là lí do của ngày mai.

Có lẽ ho sẽ rất . quan tâm đấy.

Sẵn sàng chưa?

Đây là phòng điều chỉnh.

Chào.

Đây là trợ lí của anh. Benjamin, đây là Seik o.

Đây là vợ của Ben, Jane.

- Chào. - Rất vui gặp cô.

Ừ, tuy ệt lắm.

Chúng ta lên lầu nhé.

Ai sống ở đây chứ?

Thì 1 căn nhà hoàn toàn của anh mà.

Thât khó mà tin hả? .

Đây là nơi đẹp nhất đấy. Không ai chê được.

Tất nhiên rồi.

Tôi đã chính tay sắp xếp.

Không tệ chứ?

Đùa à? Tuy ệt quá chứ.

Nhìn nơi này xem.

Cửa thật tuy ệt.

Tôi sẽ quay lại công ty.

Cám ơn nhiều lắm.

Tôi rất biết ơn anh.

Đâu có gì đâu.

Chỉ như là lúc trước thôi.

Đừng quên là đúng giờ nhé.

Yên tâm.

Ngủ ngon.

Thật khổng lồ quá.

Và của chúng ta hết.

Em thấy nơi này thật đẹp không Jane?

Ước gì anh có mang máy chụp.

Gì chứ?

Vậy đâu còn gì để làm nữa?

Chúng ta phải làm thôi.

Cái gì thế?

1 chút ngạc nhiên.

Mấy tấm mình chụp ngày hôm qua.

Thật điên quá.

Cái gì thế?

Anh không biết nữa. Phản chiếu chăng?

Đều có cả à?

Thât chứ? .

Chắc tại phim chụp rồi.

Đừng lo quá.

Tận hưởng ngày đầu tiên đến Tok yo đi nào.

Đúng rồi đấy.

Giữ nguyên nào.

Chính xác rồi.

Giữ thêm 1 chút nào.

Tuy ệt lắm.

Tôi xin lỗi.

Chào.

Chào cưng.

Ngày đầu tiên thế nào?

Thât là... .

mưa chút.

Em khó chịu thế à? .

Cám ơn.

Chúng ta sẽ chụp hình cưới chứ?

Để em gọi cho họ nhé.

Giờ là 3 giờ sáng ở New York mà.

Đâu có cách nào khác.

Đươc rồi. .

Cô đi đâu rồi?

Tôi chỉ đi vòng vòng thôi.

Có chụp hình chứ?

1 vài tấm.

Có cái đốm gì này.

Cô biết nó là cái gì không?

Ừ, bạn trai cũ của tôi làm việc cho 1 tạp chí này.

Có cả 1 tạp chí cơ à?

Ừ.

Bằng tiếng Anh chứ?

Tôi sẽ giới thiệu cô vào ngày mai.

Không sao đâu.

2 cô con gái hẹn hò à?

Tôi hi vọng thế.

Tuy ệt.

Đây là Jane. Jane, đây là Adam.

- Tôi là Adam. - Rất vui được gặp anh.

Tôi cũng vậy.

Anh như ông già thế?

Ừ, gần thế.

Quá sức à?

Ai bảo vậy. Ăn đồ nhât nhé? .

Nghe cũng hay đấy.

Vậy cô làm gì khi đi chu du cùng gã này thế?

Thật ra tôi đến đây để thực tập thôi.

Tôi mời cô bữa tối nhé?

Này, nhớ cô gái hôm bữa không?

Ừ, cô ta vừa gọi tôi đấy.

Thât khó tin. .

Có những thứ không bao giờ đổi.

Vậy anh làm gì thế nhỉ?

Tôi đánh giá các người mẫu.

Nghề khó nói lắm đấy.

Chắc anh thấy nhiều người mẫu đẹp nhỉ?

Có thể nói thế.

Đúng thế, kiểu chơi với phụ nữ quốc tế ấy.

X ong chưa nào? Can li. .

Bên phải nào.

Giữ lai nào. .

Chúng ta chuyển cảnh.

Thấy căn phòng đó chứ? Của tôi đấy.

- Này. - Sao chứ?

Để sau đi.

Đươc thôi. .