After the Wedding

+++ SonOfGotham +++

Burung apa itu?

Sebaiknya kau ikut meditasi,

kau bisa bayangkan semua burung semaumu.

Aku tak mau memejamkan mataku hari ini.

Mau membunyikan lonceng?

Baiklah, berikan ini.

Pintar.

Berikan pongal pada mereka.

Kau mendapat apa?

Senang bertemu denganmu juga.

Apa ini?

Mana makanan, ranjang, perlengkapan sekolah?

Hanya itu yang kudapat dengan uang itu.

Jadi mana uangnya?

Mereka ingin kau menemui mereka di New York.

Apa?

Untuk menjelaskan bahwa kita badan yang bermanfaat.

- Harus lewat berapa birokrasi? - Itu uang mereka.

Aku tak mau mengajari mereka empati sementara anak-anak di sini butuh aku,

katakan pada mereka, selamatkan lingkungan saja.

Mereka mau menyumbang $2 juta.

Lihat celana dia.

Dasar bayi.

Dia ngompol.

Pergi!

- Hei! Hei! - Hentikan! Aku benci kalian!

Hentikan!

Jai, jai, jai, tidak apa-apa.

Bisa tolong ambilkan sprei?

TIdak apa-apa.

Kau baik-baik saja.

Aku di sini. Lihat aku.

Lihat aku. Aku di sini, mengerti?

Aku tak akan meninggalkan dia.

Kau mengerti?

Mengerti.

Mengapa bukan aku saja yang ke New York menemui mereka?

Kau bisa membekaliku, dan bisa kubawa ke mereka.

Itu di perjalananku ke Argentina.

Semacam itu.

Ya.

Aku mengerti.

Tentu saja.

Harus dirimu.

Sampai jumpa.

Dadah. Ta-ta.

Dadah.

Dadah.

Dadah.

Awasi dia tiap malam.

Kita sudah lama di sini sebelum Tuhan membawamu ke sini, Isabel.

Aku tak akan kembali tanpa membawa sekoper uang.

Dah.

Hei. Ada apa?

Tanya, tak perlu yakinkan mereka.

Jelaskan saja. Beri semua informasi yang mereka butuhkan. Apa lagi?

Kalau begitu hubungi Bill.

Ada yang bisa mengirim surel padanya?

Kau tahu?

Kalau tak bisa menghubungi dia, coba lagi besok,

karena aku tak mau mengulanginya.

Paham? Gwen, kau bisa tunggu?

Bisakah kau jemput Bill besok lalu jemput aku? Baik.

Baik.

Cahill di rumah atau di kantor?

Bisa tolong SMS dia?

Baik. Cukup untuk malam ini. Dah.

Chickens! Little chickens!

Hai, Dusty. Hai.

- Apa yang kalian lakukan? - Hai, Bu!

Ibu tak suka permainan itu.

- Kata ayah boleh. - Ayah bilang boleh.

Benarkah? Sekarang ibu sudah pulang, mengerti?

Lima menit lagi.

- Ya. - Tidak.

Richard, bisa tunjukkan 2300?

Dan 40007?

Putar.

Hai, Sayang.

Hai, Ayah.

Apa kabar? Ada apa?

Tidak apa-apa.

Hanya mau menikah akhir pekan ini.

Ya. Ayah dengar.

- Biasa saja. - Grace!

Milly membelikan kita miras.

Sepertinya kau bersenang-senang di sana.

Sedikit.

Hei, Grace?

Ya?

Ini akan sempurna, mengerti?

Ibumu meminta semua bekerja keras.

Terima kasih, Ayah.

Bagaimana persiapan pamerannya?

Masih dalam proses. Terima kasih sudah perhatian.

Aku hanya... ingin menelepon dan menyapa.

Aku menyayangimu, Gracie.

Aku juga.

Baiklah. Dah.

Selamat!

- Kami sayang kamu, Grace! - Aku sayang kalian.

"Ekspresi wajahnya berubah drastis dari takut menjadi marah.

'Siapa kau, Nak?

Apakah kau yang menggambar ini?'

Hugo tidak menjawabnya.

'Aku bilang, apakah kau yang menggambar ini?

Hugo menggeram lagi dan meludah ke lantai.

'Kau mencuri catatan ini dari siapa?'

' Aku tak mencurinya!"

Ada apa dengan anak-anak? Mengapa mereka membaca?

Kau membolehkan mereka bermain "saling bunuh di luar angkasa"?

Lords of Domination? Mungkin.

- Jadi bagaimana kelihatannya? - Aku tak tahu.

Tak seperti yang kubayangkan.

Itu akan sukses. Karyamu yang indah. Rileks saja dan menikmatinya.

Tadi Gracie menelepon. Kukira dia perlu diyakinkan.

Dia terdengar gugup.

Kurasa bawaan.

- Kau merasa gugup? - Kau gugup?

- Kau gugup? - Kau gugup?

- Sebentar. Aku terima telepon. - Kau gugup?

- Bagaimana? Dia tak bisa bicara. - Tidak.

- Dia gugup. - Jangan menggeletik aku.

- Jangan. Jangan! - Ini membuatmu gugup?

- Sekarang siapa yang gugup? - Jangan... Ya ampun!

Tidak, tidak.

Bagaimana mereka merespon jangka waktu penyimpanan?

Aku tak akan setuju.

Kita bisa beri kompensasi,

tapi jangka waktu penyimpanan sudah tetap, paham?

Baiklah. Aku sedang terburu-buru, nanti kutelepon sesampai di mobil.

Terima kasih.

Dusty, apa yang kau lakukan? Jangan makan itu.

Nona Andersen, selamat datang di New York.

Kami sangat senang Anda menginap di hotel kami. Silahkan.

Ini suite penthouse lantai 14 kami.

Luasnya 93 meter persegi dengan teras 60 meter.

Kamar mandi bermarmer Carrara, dengan bak dan shower .

Ini ponsel Anda.

Ada mobil disiapkan untuk Anda.

Nomerku dan supir sudah tersimpan.

Kalau Anda butuh apa saja, jangan ragu-ragu menghubungi.

- Isabel? - Ya?

Aku Jonathan. Aku akan mengantarmu ke tempat rapat.

Baiklah.

- Bagaimana hotelnya? Kau nyaman? - Ya.

Bagus. Aku sendiri yang memilih.

Kau pernah bertemu Theresa?

Belum.

Dia sangat impresif.

Dia membangun Horizon dari nol 22 tahun yang lalu,

dan sekarang menjadi...

perusahaan penempatan media terbesar di Amerika Serikat.

Sepertinya kau sangat mengenalnya.

Sudah 4 tahun aku bekerja di perusahaan itu.

Dan dia adalah ibu mertuaku.

Nantinya, pada hari Sabtu.

Menikahi putrinya.

Selamat.

Terima kasih.

Berapa lama kau pergi?

Hanya seminggu.

- Kau akan pulang di ulang tahunku? - Aku tak melewatkan ulang tahun, Jai.

Ada es krim gratis.

Terima kasih banyak.

Maaf. Mereka hampir selesai.

- Tapi aku selalu bilang pada mereka... - Christine?

Christine, nilainya bisa berubah jika bocor sampai kuartal berikutnya.

- Mau kuambilkan minum? - Tidak, terima kasih.

Baiklah, tapi menurutku nilai awalnya...

Maaf. Bisa permisi sebentar?

Tanya dan aku akan menghubungimu lagi.

Ya, bagus. Aku ada keperluan.

Nanti kita ngobrol lagi.

Aku tak tahu mengapa kita menyewa orang memandu kita dalam proses ini.

Dia sudah berpengalaman, jadi itu berharga.

Kita bisa negoisasi ulang harganya? Kita mengerjakannya di sini.

Menurutmu? Menurutku begitu.

- Setuju? Hai. - Baik. Baik.

Maaf membuatmu menunggu. Kau pasti Isabel.

- Ya. - Aku Theresa.

- Theresa, senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu juga.

Cerah sekali hari ini, kau bisa melihat New Jersey.

Entah kau mau lihat atau tidak.

Mari ke kantorku.

Silahkan masuk, duduklah. Kau pasti lelah.

- Aku tidak apa-apa, sungguh. - Berapa jam beda waktunya?

- 9 jam. - Silahkan duduk.

Terima kasih.

Jadi aku melihat video timku dari India.

Kegiatan di sana kurang bisa dipahami melalui video.

Kukira sangat berarti.

Ada 200,000 anak terlibat prostitusi di selatan saja.

Lima kali jumlah itu menderita kurang gizi.

Angka itu bertambah di kota-kota besar.

Ratusan ribu meninggal karena sakit dan infeksi,

yang bisa dicegah dengan biaya sedikit, jika ada kemauan.

Menyebalkan, bukan?

- Karena sebenarnya bisa dicegah. - Maaf mengganggu.