Marlon

چه خبر از تیم مارلن؟ به برنامه ی مارلن خوش اومدین

میدونی خانه ی یه مرد

نشانگر شخصیت او است

وقتی اینجا رو میبینی میگی

"وای...اون مرد مثل چی مجرده"

تو اشپز خونه اصلا نمیدونم

چی به چیه

ولی کباب پز رو میدونم

بعدش کشوی زیبا ی من

پر از چیز های راز الود

این کلید راز الوده

سس های راز الود

و..ببین

شورت راز الود

مال من که نی

و تو اتاق نشیمن

یه مبل قدیمی

با یه مرده مزخرف که روشه

,همون قدر که باحاله

دیگه به من نمیخوره

وقت تغییراته

ولی کباب پز سر جاش میمونه

کی کباب ترکی میخواد؟

!من

ترجمه از Soheil_HAIZ

فردا صبح؟

عالیه

خدا پدر لوله کش ها رو بیامرزه

فک کردم گفتی مارلن سینک طبقه بالا رو درستش کرده

اره درستش کرده

واسه همین زنگ زدم لوله کش

و از اونجایی که مارلن این اخر هفته میره وگاس

نمیفهمه درستش کردم

بی خیالی هم هنریه

واسه همین همیشه

اون لبخند مسخره رو لباشه

سلام..اشلی

سلام...اشغالی

فک کردم میری وگاس

میرفتم ولی گفتم قبلش

بیام و یه سری چیز ها رو بگم اولیش

میخواستم اشغالی رو گفته باشم

یه مدتی بود میخواستم بگم

دوم اینه که خبر دارم واست

!داریم خونمون رو میخریم

خونمون؟

کاکاسیاه تو لونه پرنده هم نمیتونی بخری

خونه ای که اجاره کردم رو گذاشتن واسه فروش

و من هم میخوامش

واقعا؟

ولی همیشه میگفتی اون محل

پره از خل و چلا

اره...ولی اون بیشعوری که مالیاتم رو پرداخت میکنه

گفت نیاز به کسری دارم

گمون میکنم من گفتم اضافی

در حال حاضر ما نیاز داریم تایید شیم از انجمن صاحب خانه،

واسه همین دوشنبه جشن میگیریم که مارلن برنده شه

و خانمی که رئیسه

ازدواج کرده...په باید مراقب باشم

مرز باریکی

بین مارلن با وقار

و مارلن مخ زن هستش

میخوام خانه خر بشم نه خانه خراب کن

بابا میشه به زک بگی که

تو وگاس کم شرط نمیبندن

اون که نمیدونه

باشه...گوش کن

اینو رو سیاه شرط ببند

نه...قرمز

نه...سیاه

نه قرمز بی درنگ

اگه پدرته که

از همین الان بدون باخته

بد شانسی که زندگی نامه ی پدرته

شرمنده...باحال بود

میدونی مارلن خوش حالم که

اون خونه رو میخری

از شکلش خوشم میاد

منم همیشه شکل این خونه رو دوست داشتم

اون کاری که رو اپن کردیم؟

درست اونجا

من یه مبل راحت تر میخوام

وقتی مارلن تغیر دکوراسیون داد

تغییر دکوراسیون میدی؟

نه یه جا به جایی کوچیکه

چیزی نی

چرا به من نگفتی؟

میدونی دوست دارم

به علاوه اینجا رو با هم چیدیم

میدونم از چی خوشت میاد

اره...ولی میدونی

سرت شلوغه با بچه ها و

اون یه طراحه حرفه ایه

خری اگه بگی نه

خوشحال میشم کمک کنم

اصرار دارم

مارلن...اصرار داره

چیزی که میخوای بگی اینه

ممنون اشلی

منم همینو میخواستم بگی

من متشکرم

خدایا خیلی خوشحالم

پس وقتی شما

تو وگاس هستین ایوت و من میریم

وسایل میگیریم و وقتی برگشتین

تغییرات رو انجام میدیم

که تو ذهنمه

عالیه

اشلی تغییر دکوراسیون میده

افتضاحه

اشلی تغییر دکوراسیون میده

چرا ناراحتی؟

,استیوی

اشلی نمیدونه من از چی خوشم میاد

.ما با هم ازدواج کردیم

بهت میگم طراحی ما

تو خونمون

من فقط گفتم اره عزیزم

تو کل تغییرات

حالا من با دامن تخت گیر میکنم

و یه سری بالش شمس و چرت و پرت

بالش شمس که چیزه خوبیه

,استیوی

میخوام خونم نشانگر کسی باشه که الان هستم

نشانگر مارلن مجرد

میدونی؟

مارلن جذاب

.مالن سه تایی

هیچ دختری نمیاد خونم

و درباره ی بالش خوشحال شه

بگه...خدایا لیزا

دختر...شمس داره

!اماده شو شلوارت رو دربیاری

!صب کن..دختر

اون نلبکیه؟

یعنی میگی

هنو تو اونا

چایی میخوره؟

! چه شود

اولین بارم میشه

اگه خوشت نمیومد

چرا نگفتی؟

چون ما با هم ازدواج کردیم

باید ارامش حفظ شه

به هر قیمتی

باید واقعی باشه

ولی نه خیلی واقعی

قانون ازدواجه

ولی مارلن

تو طلاق گرفتی

وای...استوی

درسته

من اشلی دوستیم مثل من و تو

همیشه با تو واقعی هستم

زیاد واقعی

ممنون میشم اگه زیاده روی نکنی

بی خیال

خوشت میاد با اون لگنت

از پشت ببینه میگه

زن خوبیه

بچه دار شده

میدونی چیه؟

با اشلی حرف میزنم

میگم میدونی چیه؟

کمکت رو نمیخوام

این کاریه که میکنم

به محض اینکه برگشتیم

باید از ماشین پیام میدادی

شبیه تبلیغ لوازم خانگی شده

!نه

!سوپراز رو خراب کردین

چرا اینقدر زود برگشتین؟

اشلی...انگار ذهنت

رو در و دیوار خونم بالا اورده

اره...شرمنده

میدونم یه خورده زیادیه

ولی گفتم چون جشن فرداس

قبل از اون امادش کنم

استیوی...ببین

!شمس

یادت باشه قانون نداریم

عاشق کاری که با اتاق خواب دوم کردیم میشی

صب کن بینم...اتاق خواب دوم؟

صب کنین...خانم ها

قبل از ادامه ی تور

ممنون بابت تلاشتون

و من واقعا ممنونم

با این حال

چن تا چیز هستش

به من نمیخوره

باشه...

کدومش؟

فقط

هممممممممم

هممممممممممممممش

همشون

ولی اون که همه چیزه

اره

کلمه درست اونه

همه چیز