The Secret of the Whales (Das Geheimnis der Wale)

"대서양 깊은 곳에서,"

"신호가 옵니다."

"거인의 숨결이죠..."

"그저 평범한 거인이 아니라,"

"잠든 거인의 숨결입니다."

"향고래 가족이 낮잠을 자고 있네요."

"40피트 높이의 나무처럼 쉬면서..."

"조각상처럼 미동도 없습니다."

"하지만 어린 고래 한 마리는 움직이고 싶어 하네요."

"이 새끼 고래는 일족의 미래를 짊어질 존재입니다."

"일족의 희망은 오직 이 아이가 그들의 방식을 배우는 데 달려 있죠."

"그들의 문화와 비밀까지도요."

"모비딕은 향고래였는데..."

"괴물로 묘사되었습니다."

"50톤이 넘는 거구지만, 향고래는 온순한 거인입니다."

"가족 간의 유대감도 깊죠."

"수 세대에 걸친 암컷들이 서로에게 배웁니다."

"그리고 가족 무리들은 공통의 언어를 공유하죠."

"그들의 대화는 모스 부호처럼 들립니다."

"그들은 거대한 머릿속에 있는 공기 주머니로 이런 클릭음을 만들어냅니다."

"머리 크기가 몸길이의 3분의 1이나 되죠."

"그 안에는 지구상에 존재했던 것 중 가장 큰 뇌가 들어 있습니다."

"우리보다 6배나 크죠."

"이제 마침내 이 향고래들이"

"무슨 생각을 하는지 조금씩 드러내고 있습니다..."

"그들이 집이라 부르는 아주 특별한 곳에서요."

"도미니카는 카리브해 동부 섬들이 늘어선 곳의 중간에 위치합니다."

"이 섬들은 20개가 넘는 향고래 가족의 보금자리이며,"

"이곳을 절대 떠나지 않습니다."

"이 가족은 그동안 많은 새끼를 잃었습니다."

"선박과의 충돌이나 해양 쓰레기에 걸려 죽었기 때문이죠."

"성체까지 살아남은 새끼는 거의 없었습니다."

"하지만 이제 새로운 식구가,"

"태어난 지 6개월 만에 벌써 12피트나 자랐습니다."

"모든 포유류 새끼처럼 엄마의 젖에 의지하죠."

"하지만 향고래가 어떻게 젖을 먹는지 과학적으로는 미스터리였습니다."

"빨기 위한 입술도 없고 엄마의 젖꼭지는 안으로 들어가 있거든요."

"이제 드디어 향고래가 젖 먹이는 장면을 포착했습니다."

"새끼가 아래턱을 젖꼭지 구멍 쪽으로 밀어 넣으면"

"입안으로 젖이 주입되는 방식입니다."

"사람 젖보다 지방 함량이 10배나 높은 요거트처럼 걸쭉한 젖이죠."

"엄마에겐 15분간의 짧은 낮잠이 충분한 휴식이 됩니다."

"향고래는 지구상의 어떤 포유류보다 잠을 적게 잡니다."

"나이 든 암컷들이 낮잠 시간을 끝냅니다."

"독재적인 방식은 아니에요."

"향고래 가족은 집단으로 의사결정을 하거든요."

"과학자들은 고래들이 한두 시간씩 실랑이하는 것을 추적해왔죠."

"방향 전환을 두고 말입니다."

"새끼 고래는 아직 결정권이 없지만..."

"듣고... 배우고 있습니다."

"이번엔 어른들이 모두 동의했네요."

"이제 일할 시간입니다."

"성체 한 마리는 매일 수백 마리의 오징어를 먹어야 합니다."

"자연계에서 가장 놀라운 위업 중 하나가 시작됩니다."

"향고래의 심해 사냥 잠수입니다."

"그들은 공기를 들이마십니다."

"그들의 혈액은 우리보다 산소를 8배나 더 많이 저장할 수 있죠."

"꼬리 지느러미가 물 밖으로 완전히 나오면,"

"3,000피트가 넘는 깊은 곳으로 향한다는 뜻입니다."

"엠파이어 스테이트 빌딩 높이의 두 배가 넘는 깊이죠."

"새끼는 이번엔 기다리기로 합니다."

"혼자서 심해 사냥을 할 수 있을 만큼"

"배우려면 앞으로 3년은 더 걸릴 테니까요."

"넓은 바다에서 길을 잃을 거라 생각할 수도 있지만..."

"엄마의 사냥 클릭음을 추적할 수 있고"

"가족 누구와도 언제든 소통할 수 있습니다."

"아이는 언어 전체를 배우고 있죠."

"수 세대 엄마들에게서 물려받아"

"카리브해 동부의 모든 고래 일족이 공유하는 언어입니다."

"아이는 독특한 클릭음 연속으로 신호를 보냅니다."

"각 패턴을 '코다'라고 부르죠."

"하지만 듣는 이가 모두 고래는 아닙니다."

"고래 생물학자 셰인 제로 박사는 16년째 이 가족을 지켜봐 왔죠."

"그는 새끼 고래에게 보내는 대화를 추적하길 바라고 있습니다."

네, 동북쪽 모르네 에스파뇰 근처에서 좋은 클릭음이 들리네요.

향고래의 세계는 소리의 세계입니다.

그들은 클릭음을 이용해 먹이를 찾고 어둠 속에서 길을 찾으며,

서로 대화하기 위해 다른 소리들도 사용하죠.

"셰인과 함께하는 동료, 내셔널 지오그래픽 탐험가이자"

"세계적인 사진작가 브라이언 스케리입니다."

"그는 3년 계획으로"

"전 세계 고래 사회를 기록하고 있습니다."

이 동물들은 짧은 시간만 수면 위로 올라옵니다.

그래서 항상 준비되어 있어야 하죠.

하지만 암컷 새끼를 찾는 건 이 무리가 어떻게 지내는지 확실히 보여줄 겁니다.

미래가 밝을 것이라는 희망을 확인할 수 있겠죠.

- 네. - 네, 동쪽으로 향했나요?

"지난 몇 년간"

"브라이언은 제대로 된 사진 한 장을 찍으려 이곳에서 몇 달을 보냈습니다."

"새끼 고래가 허락한다면, 이번이 기회일지도 모릅니다."

저기 작은 아이가 있네요.

아직 수면 위에 있네요, 그렇죠?

여유를 부리고 있네요.

"혼자 있는데..."

"이상하게 생긴 생명체가 다가옵니다."

"어린 고래라면 겁먹고 도망칠 상황이지만..."

"이 아이는 호기심이 많네요."

"흠, 숨바꼭질이라도 하려는 걸까요."

"모자반을 목욕용 스펀지처럼 활용하네요."

"브라이언은 왜 안 그러는지 궁금해하는 것 같습니다."

"정말 보기 드문 만남입니다."

생후 6개월은 되어 보이네요.

정말... 믿을 수 없네요. 새끼 고래가 장난을 치고 있고,

브라이언이 바로 옆에서 촬영 중이라니. 정말 놀랍습니다.

"그때, 브라이언은 카메라를 내려놓고 그 순간에 집중합니다."

와.

정말 아름답고 관대한 새끼 향고래네요.

세상에.

처음엔 그저 촬영만 했죠.

하지만 시간이 좀 지나니, 그저 즐기고 싶어졌어요.

아이를 바라보며 말을 걸고 싶었죠.

그래서 이렇게 말했습니다. "고마워. 고마워요."

정말 환상적입니다.

오랫동안 괴물로만 묘사되었던 이 동물이...

이런 순간을 경험하게 되면 그 모든 편견이 깨지죠...

그들은 전혀 그런 존재가 아니에요.

우리는 지난 15년간 고래 가족의 삶을 이해하려고

노력해왔습니다.

- 그들의 가족은 풍요롭고... - 오, 세상에.

우리처럼 기쁨을 경험한다는 것을요.

그들을 우리와 비슷하다고 느낄수록,

우리는 그들에게 더 깊은 공감을 느끼죠.

사람들도 바닷속에 우리와 같은 형제가 있다는 걸 깨닫기 시작할 거예요.

그들에게서 많은 걸 배울 수 있죠.

이름을 지어줘야겠어요.

"브라이언은 '호프'라는 이름을 붙여줬죠... 그럴 만한 이유가 있습니다."

"지난 15년간 이 가족은 암컷 새끼 한 마리만 성체까지 살아남았거든요."

"그마저도 고통을 겪었습니다."

"호프의 사촌은 어구에 걸려 심각한 부상을 입었죠."

"향고래 사회는 암컷을 중심으로 돌아갑니다."

"호프가 살아남지 못하면 가족이 멸종할 수 있는 결정적인 시기입니다."

"해양 쓰레기가 일족 전체를 위협하고 있거든요."

"약 20개 가족이 말이죠."

2030년이 되면 이 가족들이 모두 사라질지도 모릅니다.

생태계에서 고래가 사라지면

연쇄 반응이 일어납니다.

그들이 어떻게 살아왔는지에 대한 모든 지혜를 잃게 되죠.

바다의 해당 구역에서 어떻게 살아남았는지에 대한 지식도요.

카리브해의 문화를 잃을 수도 있습니다.

"고래에게 고유한 문화가 있다는 건 대담하고 새로운 개념이지만..."

"부정할 수 없는 사실입니다."

"각 일족은 100~200마리로 구성되며,"

"그들만의 언어와 생활 방식을 가지고 있죠."

행동은 무엇을 하느냐지만, 문화는 어떻게 하느냐입니다.

어떤 사람은 포크로 먹고 어떤 사람은 젓가락으로 먹는 것처럼,

전 세계 향고래 일족도 각기 다르게 행동합니다.

종이 달라서가 아니라...

그들이 배운 삶의 방식이 다르기 때문이죠.

"호프가 내년까지 잘 버텨준다면,"

"성체로 성장할 확률이 비약적으로 높아질 겁니다."

"가족은 살아남을 거예요."

"이제 브라이언과 셰인은 다른 고래 일족을 찾으러 떠납니다..."

"고래 문화가 사라지면 무엇을 잃게 되는지 알아내기 위해서요."

"아조레스 제도 9개 섬을 지나는 향고래는 진정한 유목민입니다."

"북미와 유럽 사이를 끊임없이 이동하죠."

"도미니카와 비교하면,"

"이 문화권의 고래들은 3분의 1 정도 더 거대합니다."

"호프의 가족이 암컷들로만 구성된 것과 달리, 이 무리는 전부 수컷이죠."

"이 십 대 고래들은 강인한 암컷이 이끄는 가족 안에서 자랐고,"

"30세쯤 성숙해집니다."

"하지만 수컷은 50세가 되어야 성숙하죠."

"큰 수컷과 함께 지내는 건 이번이 처음일 겁니다."

"이제 대장이 거대 오징어를 사냥할 때 덩치를 어떻게 쓰는지 보여주려나 봅니다."

"향고래의 두개골은 세계 최대의 생체 소나를 품고 있죠."

"사냥하는 박쥐처럼 클릭음을 쏘아대고"

"메아리를 들어 먹잇감을 찾습니다."

"일상 대화용 클릭음과는 다르며,"

"최대 230데시벨에 달합니다."

"사람의 고막을 파열시킬 만큼 강력한 소리죠."

"3,000피트 아래 수압은 0.5톤의 무게가"

"몸의 1제곱인치마다 누르는 것과 같습니다."

"이 엄청난 노력 끝에 얻는 보상은 유명한 대왕오징어입니다."

"오늘 고래들은 남은 찌꺼기를 나눠 먹네요."

네, 잡았어요.

엄청 무겁네요...

"셰인 제로 박사와 사진작가 브라이언 스케리는..."

젤리 같은 덩어리네요.

"...운 좋게 남은 먹이를 발견했습니다."

그냥 지나가면서 먹을 수 있는 조각을 낚아채는 것 같네요.

- 맞아요. - 그럼 찌꺼기가 남겠네요...

- 뒤에 남겨진 거죠. - 위로 떠오르네요.

그들이 포식자라는 걸 잊기 쉽죠. 왜냐하면...

- 정확해요. - 우리가 수면에서 보는 건 주로

사회 활동을 하거나 쉬는 모습이니까요.

하지만 내려가서 우리가 볼 수 없는 곳으로 사라지면...

...바로 사냥을 하는 거죠. 이건 그에 대한 증거물 중 하나입니다.

사냥이 시작되었습니다.

"향고래가 사냥하는 곳에서 이런 찌꺼기를 보는 건 드문 일이 아니지만..."

"...고래들이 계속 심해에서 먹이 활동을 하는 동안..."

지금 당장 나가요.

"...브라이언은 훨씬 더 놀라운 걸 발견합니다."

떠다니는 나무 조각인 줄 알았는데 새들이 앉아 있는 게 보였어요.

알고 보니 오징어였죠.

"좀처럼 보기 힘든 유명한 대왕오징어입니다."

제가 본 것 중 가장 상태가 온전한 표본이에요.

- 고래 연구 중에 말이죠. - 정말 매혹적이네요!

- 와! 정말 대단해요. - 네.

정말 믿을 수 없어요. 이렇게 큰 오징어 옆에 있어본 적이 없거든요.

향고래 이빨이 박혔던 둥근 상처가 보이시죠?

그 덕분에 우리가 이걸 회수할 수 있었던 것 같네요.