Charmed

بايبر، هل رأيتِ شرائح في أي مكان؟

فوق التلفاز

الحمدالله. ظننت أنني فقدتهم لقد كان ( جاك ) سيقتلني

جاك؟ - إنّ المدير سيُرسِل موظّفَيْن -

لأفضل محاضرة تقديمية إلى، نيويورك في اجتماع، و النفقات مدفوعة

و أنا و ( جاك ) نأمل بأن يُرسلنا نحن

هل ستمارسين الجنس معه؟

بايبر، إنها رحلة عمل فحسب

لمَنْ هذه الهدية؟ - ابنة ( ليزا كريغر ) الرضيعة -

لقد نسيتها - أعلم هذا -

وكذلك، فيبي لذا صنعت هذه من أجلنا جميعاً

ماذا يوجد بها؟ - مجموعة أغراض -

ولقد حِكتُ لها بطّانية صغيرة

أنتِ تَحيكين. لم أعرف بأنكِ تَحيكين

،أجل. و بَقِيَت لديّ خيوط غزل إضافية

فصنعت لها ( دب صغير ) ليتلاءم معه إنه جميل، صحيح؟

مرحباً. إنه فاتن للغاية

أعتقد أن ّهذا تقدّم جيّد بالنسبة لكِ، صحيح؟

مالذي تتحدّثين عنه؟ - أنتِ، ( دان ). و ابنكم الصغير -

واو، تمهّلي قليلاً

إنّ ( دان ) هو من أسرع علاقتنا و ليس أنا

...لكن لا تفهميني بشكل خاطيء، إنه إنه رائع

لكن هذا لا يعني بأنني مستعدة للإنتقال معه

أو أي شيء من هذا القبيل - أتعلمين إنني أكره الرجال -

الذين لا يخافون الإرتباط فهم يختلفون عن بقية الرجال

هذا ليس مضحكاً " برو ". إنها مشكلة

بايبر، لا أعلم ماهي المشكلة

،أعني، أنتِ و ( دان ) مُنسجمين معاً بقوة

و تعتقدين بأنكِ تحبِّيه، صحيح؟

أظن ذلك ،كل مافي الأمر

،أنه كلما شعرت بأنّي مستعدة للإرتباط معه

أعود لتذكّر رحلة حياتنا المستقبلية

...و أرى نفسي مع ( ليو ) و - بايبر -

دان، هو صديقكِ في الوقت الحالي وهذا كل ما يهم

أعلم هذا أعلن هذا

لكنني لست مستعدّة لطفل أيضاً

بالله عليك " موريس " إنّ الأمر سينجح

اسمعي " فيبي " إنّ الأمر ليس و كأنّي لا أقدّر عرضكِ

لكن منصبي في هذه الدائرة ليس كبيراً و ناجحاً بالضبط

فآخر ما أحتاجه هو طردي من العمل

بسبب استخدامي للطاقة الروحانية أثناء حلّ القضايا

إذن لا داعي لأن يعرف أحد بهذا

،أعطِني الدليل فحسب ،فأقوم بلمسه

وبعدها تتّضح لي الرؤيا فنكون أصدقاء عمل

أوه، يا إلهي

...إنني أرى دماء

إنه لحم...

لقد كان فطورك سجق، أليس كذلك؟

أنا أكره السجق

إنها مزحة فحسب

حسناً، يا رجال، تحرّكوا من هنا فلا يوجد شيء لرؤيته

مَنْ قد يُحضر طفله إلى مركز الشرطة؟

...لقد تخلّوا عنه. والآن، اسمعي - تخلّوا عنه؟ هذا سيء -

هذا ما يسمّونه بالجريمة ...والآن، فيبي

إنهم يخيفونه بتحريك الخشخاشة في وجهه هكذا

اعذروني، أيها الشرطة هل تمانعون إن جرّبت؟ شكراً

شكراً لكم. سنعتني به من الآن

لا بأس، يا عزيزي، لا بأس

لا بأس يا، ماثيو

ها أنت تتحسّن إنك بخير

أترى، أخبرتك بأنني أستطيع مساعدتك

فكل ما يحتاجه الأطفال هو الحب

مرحباً. إنك طفل جميل، صحيح؟

فيبي، هل أنتِ بخير؟

المسحورات

أتمنى أن تنال الترجمة إعجابكم ومشاهدة ممتعة للجميع

لذلك لا أستطيع تحديد إن كانت رؤيا مستقبلية أو من الماضي

،لكن إن كانت من الماضي فهذا يعني

أنّهم تركوه ليحاولوا انقاذه

أتعلمين، إنني لست ماهرةً في هذا

إنهم أطفال و هُم يحبّون طريقة، المشي و الهزّ

إنه يحب هذه الطريقة أيضاً

هل أنتِ متأكدة بأنه كان " شبحاً "؟ - أجل، أظنني أعرف الأشباح الآن -

لكن ما لا أستطيع ادراكه هو رغبة الشبح

في إيذاء هذا الطفل الجميل

وماذا أخبرتِ " داريل " ليجعلكِ تُحضرينه إلى المنزل؟

أخبرته بالرؤيا فحسب

:المشكلة الوحيدة هي سيجعله معنا لـ 24 ساعة

قبل أن تبدأ الخدمات الإجتماعية بإستجوابه

مالذي يُفترَض أن نفعله به الآن؟

نُبعده عن الطقوس السحرية؟ أو نُعلّمه كيفية مواجهة الأشباح؟

حسناً، حسناً ربما يجب أن تأخذيه

حسناً, تعال إليّ

إن الأمور بخير لا عليك

إنك طفل رائع إنك طفل رائع جداً. حسناً

واو، إنكِ مُذهلة و طبيعية في تعاملك - أجل -

لا أطيق صبراً حتى أُنجب طفلاً في يوم من الأيام

بدأت أفكّر بأنّ " دان " يحب الفتاة الخاطئة

لا شيء، لا عليكِ

مرحباً، عزيزي هل تحب الدببة؟ انظر هنا

صحيح. إنه لا يحب الأشياء التي تهتزّ أمامه

على ما يبدو - حسناً، دعيني أنظّفه -

من الأفضل أن يكون الأمر مهماً لأنّ حياتي في " نيويورك " على المحك

لدينا طفل؟

فيبي، أحضرته من مركز الشرطة

،ظننت أنّ ذهابك إلى " داريل " لطلب وظيفة و ليس طفلاً

كنت كذلك. ولقد حاولت جاهدةً لكن ظهر لي هذا الطفل المَتروك فجأةً

مَتروك؟ - نعم -

" بكرسي من صناعة " إيدي باور و غطاء حريريّ؟

يا فتيات، أظنّه يريد النوم أخيراً

حسناً، لا أفهم هذا

إن كانت عائلته قادرة على شراء ،أشياء غالية كهذه

فكيف لا يمكنهم الإحتفاظ بالطفل؟

لا أعتقد بأنّ هذا سبب تركه

أوه، لا

إنه كإنذار السيّارات و أي اهتزاز بسيط

سيجعله يصرخ و حينها لا يوجد شيء يوقفه

لديها مشاكل مع الأطفال - أعلم هذا -

حسناً، اتّضحت لـ " فيبي " رؤيا عن شبح يطارد هذا الطفل

و رجل آخر يحمل الطفل وقد يكون والده

قال " داريل " بأنه يمكنني المرور و سيُحضر رسّاماً لتحديد شكل الأب

جيّد، لأن الطريقة الوحيدة لإكتشاف سبب مطاردته للطفل

هي عن طريق معرفة ما ينتمي إليه

من الأفضل أن أذهب - ماذا؟ -

أجل، يجب أن أعود للعمل فهذا يُبقيني على اطّلاع

انتظرن، لا يمكنكنَّ تركي لوحدي مع الطفل

بايبر، ستكونين بخير لا تخافي

أجل، اعتبريه اختبار مؤقّت - لا أحتاج لإختبار مؤقت -

إنني أتذكّر " فيبي " عند طفولتها

وكان الأمر قاسياً على أمي لأبعد الحدود

...خاصةً عند اسقاطكِ لها طوال الوقت

ماذا؟ - إنكِ تغيّرين الموضوع، مالقصد من هذا؟ -

القصد هو أننا سنحتاج لحفّاظات و قَناني حليب، و بدائل للحليب

و ملايين الأشياء الأخرى - سأذهب للتسوّق -

و أنا ذاهبة لرؤية، موريس

ستكونين بخير، مفهوم؟ قومي بطريقة المشي والهزّ " فحسب، مفهوم؟ "

ستكونين بخير وداعاً

حسناً

يا إلهي

برو - جاك -

مرحباً مالذي تفعله هنا؟

أخسر بسبب طفل عمره خمسة أعوام

أيها الجرذ الصغير، من الأفضل أن تنطلق عند الثلاثة وليس اثنَيْن. تعال هنا

كيف استطعت إيجادي؟ - مساعدتكِ أخبرتني -

وما لَمْ تُخبرني به هو سبب تواجدكِ هنا

نوع من الحالات العائلية الطارئة فحسب

و تحتاجين لهذه الحالة حفّاظات؟ - أجل، إنهم لإبن عمّي -

ابن عمّي الصغير، ماثيو وهو سيبقى معنا ليوم واحد حسبما أظن

وفي أيّ وقت يُفترَض أن تعودي للعمل؟

بعد أن أوصِل هذه الأغراض مباشرة ،و صدّقني

لن يكون هنالك المزيد من المقاطعات بعد اليوم

،رائع. لأنني لوهلة فحسب

" ظننت بأنّكِ غيّرتِ رأيكِ حول رحلة " نيويورك

حسناً، انتظر لحظة مَنْ الذي كان يعمل

في الثلاثة أيام الأخيرة للحصول على المحاضرة التقديمية؟

صحيح. ذلك قبل أن أظن بأننا نملك فرصة الربح

لذلك عندما اختفيتِ، اعتقدت بأنكِ غيّرتِ رأيكِ

لا، إنني أريد الذهاب إلى، نيويورك

و صدّقني، إنني أفضّل وجودي في العمل الآن

على محاولة اكتشافي لكلٍ من كريم الصبّار للأطفال، الصّدرية

أو الحفّاظات ذات السيقان المطّاطية

إنك لم تكن لتعرف أي شيء عن الحفّاظات، أليس كذلك؟

أنا؟ لا

فهذا يتعلّق بالأطفال

وأنا لا أعرف عنهم أي شيء بتاتاً

لكن ما أعرفه هو مدينة، نيويورك " المُلقَّبة " بالتفاحة الكبيرة

،بشكل محدّد، مطعم رومانسي

نوادي ليلية، و أماكن سرّية

حسناً. ستكون المحاضرة اليوم في الـ3 و ستغادر الطائرة غداً في الـ 9

والآن لديّ طفل ألحق به

" هذه تُسمّى " طريقة الإهتزاز

فهذا يُعطي الطفل احساساً و كأنه في بطن والدته

إنك مُذهل في هذا فلقد حاولت كل شيء ولم ينجح الأمر

يبدو أنّ النّشوء في وسط عائلة كبيرة له منافعه

و عندما تُتقِنين طريقة الهزّ ...ستكونين قادرة على

طريقة، التَّمويج...

أتريدين المحاولة؟ - لا. دعنا لا نُفسد الأمور الجيّدة -

إنّكِ تُحدّقين

أحب رؤيتك هكذا

ليس لديكِ أي فكرة عن تكلفة حصولنا على طفل

$إنّ التكلفة بشكل دقيق هي: 312,46

مستحيل

موعد وصولك ممتاز فإبن عمّكِ " ماثيو " يحتاج للتغيّير

حسناً، تفضّلي - حسناً -

حسناً، ها قد بدأنا

يالك من طفل رائع - مرحباً -

هذا نتن جداً

،أين يعيش هذا الطفل بين الأعشاب الخضراء؟

يمكنني التغيّير له - لا، لا، سنهتمّ بهذا -

،حسناً، لقد أحضرت مناديل مُنظّفة للاطفال

كريم للتسلّخات، و حفّاظات شديدة الإمتصاص

مالذي يجب أن نفعله بالـ...؟ - ارميها فحسب -

حسناً - ...لا تنسيّ التنظيف تحت -

حسناً، ربما واحدة منّا فقط يجب أن تنظّفه

إذن ستكون أنتِ - حسناً -

عند العدّ إلى ثلاثة مستعدة؟

واحد، اثنان، ثلاثة

إنّ الأولاد لا يتغيّرون

مرحباً

إنها لا... إنها لا تلائمه لا تلائمه

يبدو أنه القياس الخاطيء

حسناً، كيف لي أن أعرف القياس المضبوط؟

اسمعن، سأعتني بهذا - ستعتني بالأمر؟ -

إنه لأمر رائع

ها نحن نبدأ ما رأيكم بهذا؟

" إنك تبدو كالبطل " ماك غايفر بخصائص نسائية رائعة

شكراً لكِ، حسبما أظن

في الواقع، إنّ الحفّاظات القماشية أكثر ملائمة للبيئة المحيطة

لكنّها صعبة الإستعمال

انتهيت. إنه كطفل رائع