Christmas Inheritance

NETFLIX-ALKUPERÄISELOKUVA

JOULUN PERINTÖ

LELUJA LAPSILLE -GAALA

Kippis!

HOME & HEARTH GIFTS -YHTIÖ

- Hei. Oletteko nähneet neiti Langfordia? - Emme.

- Oletteko nähneet neiti Langfordia? - Valitettavasti emme.

Hei. Oletteko neiti Langford?

- Valitan. - Anteeksi.

- Anteeksi, herra Pittman. - Hetkinen.

Olen rouva Worthington, komitean puheenjohtaja.

Hoidan ensin tämän loppuun.

Neiti Langford edustaa Home & Hearth Gifts -yhtiötä, eikö niin?

Kyllä. Olen melkein valmis.

Hänellä piti olla esitelmä 20 minuuttia sitten.

- En löydä häntä. - Hienoa.

Näin tämä homma hoidetaan. Anteeksi. Mitä asiaa teillä olikaan?

Herra Pittman, missä kihlattunne on?

Venäjän tuomari antaa täydet kymmenen pistettä.

Kiitos. Vuosien voimistelu ei helposti unohdu.

Kiitos.

- Suosikkikohteelleni. - Kiitämme anteliaisuudestasi.

Tuplaan summan, jos ylität tuon.

- Unohda. - Oletko pelkuri?

Nelinkertaistan summan. Sillä saa paljon leluja.

- Anna mennä, Ellen! - Hän aikoo tehdä sen.

- Hyvä on, mutta haluan sekin heti. - Kirjoitan sen nyt.

Neiti Langford!

BILEPERIJÄTÄR KOMPUROI JUHLASSA

"Bileperijätär."

BILEPERIJÄTTÄREN ESITYS

"...jossa jälleenmyyntijätin perijä Ellen Langford -

harjoitti juuri niitä temppuja, joilla hän ansaitsi lempinimen 'bileperijätär'."

- Onko tyttäreni tullut? - Hän on kokoushuoneessa.

- Haenko hänet? - Minä haen hänet.

KEVÄT-KESÄMALLISTO

Hei. Olen miettinyt, että tarvitsemme menevämmän mainoslauseen.

"Sydämellisten lahjojen koti" on vanhanaikainen.

Juuri nyt olen kiinnostunut vain tästä lauseesta.

- Oho. - Nimenomaan.

Yritin lepytellä rouva Worthingtonia tunnin ajan.

Minut haastettiin temppuun hyväntekeväisyyttä varten.

Siis haastettiin? Oletko 12-vuotias?

Kun olet julkisuudessa, olet yhtiömme lähettiläs -

ja kun olet toimitusjohtaja, olet yhtiömme kasvot.

Päätit siis jäädä eläkkeelle?

Luulin päättäneeni niin, mutta nyt en ole varma, uskallanko.

Minun pitää jättää yhtiö luotettavalle henkilölle.

- Anteeksi. - Pystyt parempaan.

Ryhdistäydy meidän kaikkien takia.

Ehkä se on minun syyni.

Noran kuoltua annoin Ellien päästä liian helpolla aivan liian usein.

Hemmottelinkohan häntä?

Et. Eivätkö kaikki lapset saa Ferrarin joululahjaksi?

- Olet hauska. - Meinasin unohtaa.

Tämä on tärkein juttu. On sinun vuorosi kirjoittaa joulukirje.

Oletko miettinyt, mitä kirjoitat tänä vuonna?

Hei, isä. Anteeksi, Alice. Tulin kysymään, haluatko lounasta.

Valitettavasti minulla on puhelinneuvottelu yhdeltä.

- Siirrän sen kolmeksi. - Ihanko oikeasti? Hienoa.

Olen todella pahoillani.

Kuulehan... Kiitos. Vika ei ole vain sinussa, vaan myös minussa.

Haluan tehdä enemmän kuin vain pyytää anteeksi.

Haluan tehdä jotain korjatakseni tilanteen.

- Ei sinun tarvitse. - Teen sen sinun, yhtiön ja äidin vuoksi.

Myös itseni vuoksi. Haluan todistaa sinulle, etten ole pelkkä biletyttö.

- Hyvä on. Hienoa. - Kiva.

- Mitä sinä suunnittelit? - Minä tuota...

En ole vielä keksinyt mitään, mutta...

Entä jos järjestäisin ystävänpäivän varainkeruutapahtuman?

Voisimme pitää kunnon bileet, ja voisin kutsua paikalle lehdistön.

- Ellie, mietit nyt julkisuuskuvaamme. - Niin mietin.

Se on hyvä juttu, ja sitä pitääkin miettiä,

mutta mielestäni sinun pitää oppia jotain yhtiön hengestä -

ja ihmisistä, jotka ostavat lahjojamme.

- Aivan. - Ihmisistä, jotka ovat erilaisia kuin me.

- Ymmärrän. - Asiakkaamme asuvat pikkukaupungeissa.

Nyt taisin keksiä.

- Sain ajatuksen. - Niinkö? Minkä?

Haluan, että lähdet työmatkalle minun puolestani.

Hyvä on.

Vie joulukirjeet Zeke-sedälle.

- Haluatko, että lähden Snow Fallsiin? - On minun vuoroni viedä kirjeet,

mutta lähetän sinut sinne, mistä kaikki alkoi.

Selvä. Milloin?

Tänä iltanako? Ihanko oikeasti?

- Et ole tosissasi. - Ei se ole iso juttu.

Entä Maui? Lippuja ei voi palauttaa.

- Lähdemme vasta jouluaattona. - Sait siis matkaa varten satasen ja lipun?

Minulla on jo majapaikka. Zeke-setä omistaa matkustajakodin.

- Se on hieno. - Sait satasen.

Sillä summalla Zeke ja isäkin aloittivat.

Älä nyt viitsi. Mielestäni tämä on ihana idea.

Saatko siis alkaa hoitaa koko liikettä, jos onnistut tässä haasteessa?

Saan, vaikka tämä kuulostaakin nyt gangsterileffalta.

- 100 dollaria on vähän. Ota luottokortit. - En voi.

- Tuo on järjetöntä. - Korteissa on nimeni.

- Entä sitten? - Se on tämän haasteen toinen osio.

Multimiljoonayhtiön perijätärtä kohdellaan eri tavalla,

joten minun täytyy käyttää peitenimeä.

Kulta, miksi teet tämän itsellesi?

En halua, että minua pidetään tyhmänä ja rikkaana pentuna.

Haluan todistaa isälleni ja itselleni, että osaan hoitaa asioita.

- En ole pelkkä bileperijätär. - Tuohan on...

- Mikä juttu se oikein on? - Tarkoitatko joulukirjeitä?

- Tarkoitan. - Katso, mitä kortin takana lukee.

Siinä on alkuperäinen bisnessuunnitelma.

Kun Zeke ja isä keksivät perustaa yhtiön, he kirjoittivat suunnitelmansa muistiin.

Entä kaikki nämä kirjeet?

He kirjoittavat toisilleen joka joulu vuoden hyvistä ja huonoista tapahtumista.

- Sähköposti on keksitty. - Katso päiväyksiä.

Jotkut kirjeet kirjoitettiin ennen sähköpostin keksimistä.

Joka tapauksessa heidän on pakko tavata joka joulu.

- Se on yhtiön perinne. - Oli miten oli...

Nyt pitää lähteä. Lentokentälle on luultavasti hirveä ruuhka.

- Katsoitko tätä lippua? - En. Miten niin?

Meidän ei tarvitse välittää siitä, onko lentokentälle ruuhkaa.

Port Authorityn linja-autoterminaali toivottaa tervetulleeksi New Yorkiin...

Ole hyvä. Tämä juttu onnistuu vain, jos kukaan ei tiedä, kuka olet.

- Ymmärrän. - Kerro Zekelle terveisiä.

Minä kerron, äläkä ole minusta huolissasi. Pidän itsestäni huolen.

Pystyn siihen.

- No niin. - Ellie.

- Anna luottokorttisi. - Ai niin.

Kiitos.

Entä Platinum?

Hyvä yritys.

- Hei hei. - Bon voyage.

Viimeinen kuulutus Kennebunkportiin, Augustaan, Watervilleen ja Snow Fallsiin.

Hei. Jätetäänkö matkatavarat tähän?

- Kyllä vain. - Hyvä. Laukuissani on särkyviä tavaroita.

Ne eivät saisi pomppia ympäriinsä.

- Ymmärrän. - Kiitos.

Anteeksi.

Anteeksi.

Ole varovainen.

Anteeksi. Etsin paikkaani, mutta en näe penkkien numeroita.

- Et näe niitä, koska niitä ei ole. - Mistä sitten tietää, mihin istutaan?

En tiedä. Sitä vain istutaan johonkin, vaikka tähän.

- Kiitos. - Ei kestä.

- Etsitkö jotain? - Kutsunappia.

- Siis mitä? - Kutsunappia.

Lasi viiniä tulisi nyt tarpeeseen.

- Et taida matkustaa usein bussilla. - Tämä on ensimmäinen kertani.

- Ei kai? - Kyllä vain.

- Minä olen tässä konkari. Kathy Garver. - Olen Ellen La...

- Ei sillä ole väliä. - Mukava tavata, Ellen.

TERVETULOA SNOW FALLSIIN

KUUSIA

Neiti.

HYVÄÄ JOULUA

Neiti!

Anteeksi.

Anteeksi, olen vielä puoliunessa. Kiitos paljon.

Etkö pysty vaihtamaan satasesta?

- Ei se mitään. Hyvää joulua. - Olen pahoillani.

Hyvää joulua sinullekin.

Hei, varo!

Ei! Varo.

TAKSI

- Voi luoja. - Yritätkö aiheuttaa onnettomuuden?

- Sinä osuit matkalaukkuuni. - Miksi se oli autotiellä?

Irrotin siitä hetkeksi katseeni, ja joku mies vain tuli ja...

- Joku mieskö? - Kyllä.

Voitko...

- Tarvitsetko taksia? - En sinun ajamaasi. Minä odotan.

Varaudu sitten pitkään odotukseen. Tässä kaupungissa on yksi taksi.

- Hyvä on. Tilaan Uberin. - Ei täällä ole niitä.

- Onko täällä Lyftiä? - Voisit yhtä hyvin puhua hepreaa.

Kännykätkään eivät oikein toimi täällä.

EI KENTTÄÄ

Loistavaa.

Mitä jos hyppäisit kyytiin? Talo tarjoaa. Se on vähintä, mitä voin tehdä.

Luota minuun. Olen paras vaihtoehtosi tällä hetkellä.

- Olet siis New Yorkista? - Niin olen. Mistä arvasit?

- Näytät vain siltä. - Siis miltä?

Vain... Tulit päivän toisella bussilla, ja se tuli New Yorkista.

- Oletko käynyt siellä? - Olen käynyt.

- Mitä pidit siitä? - Tulin takaisin tänne.

Selvä.

- Kiitos kyydistä. - Ei kestä kiittää.

Onko sinulla varaus?

- Työskenteletkö täälläkin? - Olen tämän paikan isäntä Jake Collins.

Hauska tavata. Ajan taksia, kun Hermanin kihti oikuttelee.

Oikeastaan tulin tapaamaan omistajaa.

- Zekeä. - Kyllä. Onko hän täällä?

- Hän lähti tänä aamuna. - Mitä?

- Milloin hän sanoi palaavansa? - Tunnet Zeken.

Niinpä. Pomomme ja hänen salaperäiset henkimaailman matkansa.

Ne eivät kuulu tavallisille kuolevaisille.

- Hän itse sanoi niin. - Kuinka kauan hän on poissa?

- Kelly? - Hän sanoi: "Minä palaan, kun palaan."

- Hän palaa, kun palaa. - Soitatko ja kerrotko hänelle, että tulin?

Olen Ellen Lan... London.

Kuten sanoin, täällä on surkea kenttä, eikä Zeke oikein perusta kännyköistä.

Aivan, mutta isäni...

Luulin vain, että Zeke tietäisi tulostani.

Hän ei sanonut minulle siitä mitään. Vieläkö haluat huoneen, neiti Lan-London?

Nimeni on pelkkä London. Ellie London.

Ellie London. Huoneessa on lankapuhelin, mutta se maksaa.