Silent Trigger

Jarak?

1800.

Kekuatan angin?

Kekuatan setengah haluan. Normal di 12 knot.

Baiklah.

Naikkan 6 klik lagi.

Sasaran mendekati zona pembunuhan.

Sektor kanan.

Baik.

Darat Nol ke Elang Satu dan Dua, ganti.

Elang Dua di sini.

Sasaran telah diketahui.

Ya.

Jarak ke sasaran? / 1180.

Sudah saatnya. / Silakan.

Batal. Sasaran kurang jelas.

Tembak.

Belum bisa. Sasaran tak jelas.

Elang Satu, ini perintah. Tembak sekarang!

Belum bisa. / Sasaran terhambat, Pak. Lakukan.

Elang Satu, Elang Dua gagal. Habisi dia.

Sial, lakukan saja! Lakukan!

Ini perintah. Bunuh Elang Satu. / Cepat!

Kuulangi, bunuh Elang Satu.

Cepat!

Mau ke mana kita sekarang?

Buka kotaknya.

Perlahan.

Sial. Jamur.

Sudah kubilang jangan pakai jamur.

Sekarang aku harus memisahkannya satu persatu.

Aku tak tertawa.

Bagaimana jika kutraktir bir?

Merasa lebih baik?

Percayalah, setelah beberapa malam...,

...kau akan meminta lebih.

Kuburan ini sangat membosankan.

Akan kuberi tahu jika sudah bosan.

Lakukan itu. Bersulang.

Apa ini?

Sial. Kuharap TV kabelku tak rusak. Aku mau rekam pertandingan.

Bukankah seharusnya kita melakukan sesuatu?

Bagus. Sudah kembali lagi.

Akan kuperiksa. / Periksa apa?

Kalau kau tak mau bicara denganku, kenapa tak bilang saja.

Aku tak mau bicara denganmu.

Baiklah. Berapa lama kau di tugas ini?

Karena kau kutugaskan sampai pagi.

Kau memang sungguh menyebalkan!

Semangat sekali.

Semoga Tuhan memberkatinya.

O'hara? O'hara, kau di sana?

Ayolah, O'hara. Jawab.

Jawab kalau kau di sana, O'hara.

Ya, ada apa?

Ada wanita dengan perintah kerja.

Dia bilang harus memeriksa beberapa komputer di griya tawang.

Komputer? Di ruangan kosong pada Minggu malam?

Ide cemerlang. Tak ada yang bilang kita akan dapat tamu.

Dia pasti sering kerja lembur.

Boleh kujawab? Benar...

...dan orang yang membayar gajimu takkan menghargai...

...jika aku membuang waktuku dan uang mereka. / Tentu.

Kurasa mereka lupa memberi tahu kami. Baiklah. Berhenti mengganggu nona ini.

Kuyakin dia tak mau di sini semalaman. / Betul.

Kau harus maklumi akomodasinya.

Tak ada yang mau membuang uang untuk menyelesaikan...

...sampah teknologi ini? / Ya.

Sampah teknologi. Aku suka itu.

Lift-nya di sini.

Kau tahu, aku bisa betulkan komputer ini sendiri. Apa susahnya, 'kan?

Ya, benar. / Jadi apa yang mau kaulakukan?

Aku memperbaiki gangguan medan elektromagnet.

Seperti radioaktif gelombang mikro? Begitu saja.

Kenapa manajemen tak memberitahuku kalau griya tawangnya disewa?

Entahlah. Mungkin kau di luar jangkauan mereka.

Ya, aku tak suka di luar jangkauan.

Apalagi oleh wanita jalang sok pintar yang muncul begitu saja.

Kemarilah.

TFB.

Apa?

Terlalu kurang ajar. Sekarang nyalakan lift-nya.

Kau mau jadi jagoan, ya?

Waktumu 5 detik untuk menjauhkankan jarimu dariku.

Empat...

Kau takkan berani.

Itu masalahmu. Tiga...

Kurasa kau takkan mampu.

Aku yakin sasaran ini tak bagus tapi jaraknya sangat dekat.

Jadi sekarang bagaimana, nona manis?

Kau istirahat...

Sebentar saja.

Dan aku yang kemudikan.

Kau tahu, kau tipe maniak komputer yang...

...dikawal pelindung plastik kecilmu yaitu pistol 357.

Ya, banyak penjahat di luar sana. Benar.

Sampai ketemu.

Tidak jika aku lebih dulu menemuimu.

Berengsek!

Kau tampak kacau.

Diam kau. Aku lebih suka jika kau bisa diam.

Wanita jalang itu menodongkan pistol 357 padaku.

Apa yang dia lakukan dengan pistol itu? Membawanya sambil belanja?

Bagaimana jika untuk menyingkirkan bedebah sepertimu?

Persetan dengan itu.

Apa yang kaulakukan?

Akan kuhubungi polisi, mencari tahu apa pistol itu resmi.

Jangan polisi.

Kau orang baru di sini. Jadi kuberikan sedikit arahan.

Di gedung ini, kita polisinya.

Merah. / Dua-Lima.

Kau.

Darat Nol, ini Elang Dua.

Darat Nol, ini Elang Dua. Kau mendengar?

Dengar. / Aku di titik jemputan utama.

Zona Pendaratan-1 berbahaya. Kuulangi. Ini prioritas..

Elang Dua, ulangi prioritasmu.

Kau membuatku takut.

Kukira kau sudah mati. / Belum. / Dengar, tak ada waktu untuk takut.

Jangan pakai radio. Kuulangi, jangan pakai radio.

Kita punya waktu 12 jam...

...mencapai titik jemputan kedua, jadi periksa senjatamu.

Bersihkan wajahmu.

Terima kasih.

Sudah berapa lama kau di instansi? / Belum lama.

Ini misi pertamaku.

Ah, sial.

Baiklah, pemula.

Ada kekacauan besar dalam operasi ini.

Helikopter itu akan menemukan kita.

Kalau bukan kita dijebak.. Pasti karena transmisi radio.

Apa maksudmu dijebak?

Maksudku kepercayaan tak bisa dianggap sepele.

Jadi lakukan perintahku saat kukatakan.

Setuju?

Setuju.

Baiklah.

Tadi itu, pembunuhan pertamaku.

Mereka mencoba membunuhmu.

Kau ingat pembunuhan pertamamu?

Aku tak punya pilihan. Perang sedang berlangsung.

Bedanya dalam perang setidaknya kau tahu siapa musuhmu.

Heran?

Bukan itu kata yang akan kugunakan.

Mungkin sejarah berulang sendiri.

Kali ini berbeda. / Tak pernah berbeda.

Kenapa mereka harus mengirimmu?

Karena aku cocok dengan siapa saja.

Aku tak bisa menyangkal itu.

Kenapa tidak?

Sebagian orang lebih baik tidak saling akur.

Ada yang datang.

Lewat sana lebih mudah untuk membunuh mereka.

Gadis cantik. Ayo, bukalah.

Buka pintunya!

Aku hanya mau bicara. / Aku suka itu.

Tapi sekarang aku tak bisa. Aku sedang mengerjakan alat yang penting.

Bagaimana jika mengerjakan "peralatan bagusku"?

Apa yang kau mau?

Aku hanya mau minta maaf. Kautahu aku tak bermaksud begitu.

Maaf diterima. Sekarang, enyahlah.

Kau membuat dirimu kesulitan lagi dengan berperangai buruk.

Tak apa. Itu tak menggangguku.

Karena aku suka memperlakukanmu seperti itu.

Dan pistol 357-mu takkan bisa menghentikanku.

Kurasa kau tak akur dengannya, ya?

Turunkan pisaunya.

Pernah lihat profil instansimu?

Itu informasi rahasia.

Kau tak jawab pertanyaannya. / Aku belum melihatnya.

Aku sudah melihat punyaku. Anggap saja aku paranoid.

Menurutmu, aku paranoid?

Tidak juga.

Kurasa kau terlalu lama di pekerjaan ini.

Bagus.

Sepertinya aku punya satu alasan menjadi paranoid.

Dengarkan aku.

Aku bukan pemula lagi dan aku tak mau menuruti perintahmu.

Aku punya tugas dan senjata adalah bagian darinya.

Aku pengintaimu dan kita berdua tahu prosedurnya.

Tepat sekali. Itu sebabnya aku pegang senjatanya.

Aku tak tahu itu kau. Sungguh.

Aku bersumpah.

Aku pasti akan masuk Unit Delta.

Kenapa penyelia tak memberitahumu?

Entahlah. Kami bahkan belum pernah bertemu.

Kau tak pernah bertemu.

Saat kau bertemu dia, itu saat kau sadar sudah mati.

Ya, baik, itu obrolan paranoid.

Andai seperti itu.

Tak baik sama sekali.

Apa masalahmu, Bung?

Aku baru mau tanyakan hal yang sama.

Kita polisi di gedung ini, camkan itu?

Benar.

Dan kau meninggalkan pos di tengah giliran kerjamu.

Itu omong kosong. / Sebenarnya, aku yang selesaikan tugasmu.

Dan sejujurnya aku tak dibayar cukup oleh mereka.

Aku cuma memeriksanya. / Periksa apa? Lekukan tubuh belakangnya?

Persetan dengan ini. / Akan kulaporkan ke atasan.