SMILF

"مهلاً يا طبيب، عمَ تتحدث؟" ماذا سيحصل لنا في المستقبل؟" "ماذا؟ هل نصبح أنذالاً أو ما شابه؟ "(مايكل جاي فوكس) (باك تو ذا فيوتشور)"

"الجزء الأول"

!عيد أب سعيداً

ماذا؟

(بحقك، دعيني أرى (لاري - كلا -

(لكنه عيد الأب يا (بريدجيت

بما أن (هولمارك) اختلقت عيداً تافهاً هل تعتقد أنني سأنسى ما فعلته؟

أفضل أب على الإطلاق؟

ماذا؟ هل اشتريت هذا البالون لكي يهديك إياه (لاري)؟

(كلا، اشتريت البالون لـ(لاري لكي يقرأ لك ما كتب عليه

حسناً، خطفت (لاري) من أمي لتطهيره بالمياه المقدسة

هذا أمر بائس على مستويات كثيرة

لا يمكنك أن تغضبي مني إلى الأبد - أستطيع ذلك -

مرحباً

أين هو دب الباندا؟ - لا أدري، (لاري)، أين وضعته؟ -

أظن أنه هنا - أيها الباندا؟ -

أين تركناه؟ - دب الباندا، دب الباندا -

!دب الباندا - أعرف، أنا أبحث عنه -

دب الباندا خاصتي - لا تقلق، سنجده -

أعدك بأننا سنجده

أين تركت دب الباندا آخر مرة؟

هل هو هنا أم هناك؟ - !دب الباندا -

(حسناً، ربما لا يزال في منزل (توتو - أمي، أين هو دب الباندا خاصتي؟ -

مرحباً - مرحباً، هل دب الباندا معك؟ -

دعيني أبحث عزيزتي كلا، دب الباندا ليس معي

اسمعي، أحضري معك عندما تأتين مستخلص الفانيليا، مفهوم؟

حسناً، يجب أن أعثر (على دب الباندا وإلا سيموت (لاري

بريدجيت)، أنا سأموت) بعد أقل من 10 سنوات على الأرجح

من الأفضل أن تأتي وتحتفلي بعيد الأب للأمهات برفقتي

بئساً لعيد الأب للأمهات قمت بتطهير ابني بالمياه المقدسة

سكب أحدهم مياهاً على رأسه ما هي المشكلة؟

بحقك، إنه عيد الأب للأمهات لا أصدق أنك غاضبة لهذه الدرجة

أنا غاضبة، مفهوم؟

هل أقفلت الخط؟

هل وضعته في الحقيبة؟ - أبي -

كلا (لاري)، ليس في منزل أبيك لا بد من أنه موجود هنا

لايز)، أعتقد أن صديقتك) تمرّ بانهيار عصبي

بريدج)، ماذا تفعلين؟) - ماذا؟ -

سيصل أبي في غضون ساعة - من الأفضل أن تبدأي التنظيف -

لن أنظّف من بعدك - يجب أن أعثر على دب الباندا -

(حسناً، إذا كنت على مسار (أوريغون وتستطيع إحضار شيء آخر

ماذا ستحضر؟

مياه جوز الهند - ليس لديهم مياه جوز الهند -

- فلافل -

بريدجيت)، هل هناك رمش) ينمو في جانب وجهي؟

دعيني أرى - (بدأت أستخدم مستحضر (لاتيس -

...لا أعتقد - الإضاءة أفضل في الحمام، تعالي -

(اعتن بـ(لاري - (مرحباً (لاري -

(يجب أن أذهب إلى منزل (آلي

هلا تعتنين به؟ سأعود فوراً - ...(ماذا؟ (بريدج -

هل يستطيع أن يلعب بهذا فحسب؟

لا أستطيع أن أعطيه حبة طماطم بلاستيكية

إنها تفاحة

أحتاج إلى دب الباندا

إنه الشيء الوحيد الذي يتنقل بين ومنزل (توتو

وسأكون أنا المخطئة إذا أضعته

(لكن أبي سيأتي، (بريدج - أعلم، أفهم الأمر -

لكن هذا هو الشيء الثابت معه يجعله يشعر بالأمان والسلامة، صحيح؟

أجل

ويساعدك في مشاهدة أحلام لطيفة؟ - أجل -

ولا يمكنك العيش من دونه، صحيح؟ - كلا -

(حسناً، (بريدج - ...ويجعله يشعر بأنه محبوب -

وهو يمتلكه منذ أن كان طفلاً

...وأحتاج إلى العثور - أجل، أنا موافقة -

حسناً، شكراً، سأعود فوراً

سيتم عرض برنامجين قبل أن يلاحظ حتى غيابي

شكراً لك، سأعود قريباً جداً !مع دب الباندا

- !(مرحباً (آلي -

عذراً على اقتحام المنزل ترك (لاري) دب الباندا هنا، هل رأيته؟

رائع، هلا تساعديننا في تقطيع بعض من هذه الصور لأجل الملصق للأب؟

عايدا) لا تجيد استخدام المقصّ)

نحتاج إلى كل المساعدة المتوفرة - أجل، لا مشكلة -

أمي - شكراً لك -

أريد العثور على دب الباندا لم تريه، صحيح؟

أمي، كيف نكتب كلمة "تدليك"؟

في الواقع، تأكدي من ألا يخطئ الطفل (سكوت) في كتابة كل شيء

في كتاب القسائم الشرائية الذي يصنعه للأب؟

حسناً - شكراً لك -

(مرحباً، لم ترَ دب الباندا لـ(لاري صحيح؟

كلا، لكنه يستطيع الحصول على أحد حيواناتي المحشوة

يحتاج إلى دب الباندا خاصته إنه شيء ثابت معه

الوضع سيئ بما يكفي في تقسيم وقته بين والديه

وسيكون هذا مروعاً - هل تظن ذلك؟ -

بئساً، حرقتها - (لهذا السبب أردت أن تساعدك (عايدا -

أنا آسفة - وهذه كعكة مخملية حمراء -

إنها الحلويات المفضلة لدى الأب

(الأسف ليس كافياً يا (كلوي - لم أقصد ذلك، مفهوم؟ -

!لا نمتلك الآن أي حلوى

مع حرف (إس) واحد أم اثنين؟ - "حرفا (إس)، مثل "ديسسرت -

لكنني قلت لك (إنها تحوي حرفَي (إس

!بئساً

هلا يساعدني أحد هنا؟

حسناً - احذري من الثريا -

احذري من الأضواء، الثريا - حسناً -

أنت لا تفعلين شيئاً - حسناً، أنا آسفة -

...أنت لا

سأكتب بطاقتي في سلام - سأتولى الأمر -

بئساً

(مرحباً (آلي أنا أبحث عن دب الباندا فحسب

لم تريه، صحيح؟

بريدجيت)، لدي سؤال سخيف لك) - حسناً -

هل تذكرين عندما أعرتك 500 دولار ولم تعيدي لي المبلغ؟

أجل، هل تريدين مني أن أعيده لك؟

أستطيع ألا أتقاضى أجراً منك اليوم - لا بأس -

هل يمكنني أن أطلب منك خدمة بدل ذلك؟

أجل، إلامَ تحتاجين؟ هل تريدين مني أن أكتب بطاقة للأب؟

أستطيع فعل ذلك - أجل، لكن ليس بالضبط -

كنت سأسألك ما إذا كنت مستعدة لإقامة حفلة مبيت

حفلة مبيت؟ هل تريدين مني أن أبقى مع الأولاد لليلة واحدة؟

كلا، هذا ليس ما أعنيه أبداً

إذا كنت مستعدة للتفكير في إقامة حفلة مبيت معي ومع الأب

حفلة مبيت فعلية؟ - حفلة مبيت فعلية -

من النوع الممتع بحيث نلمس بعضنا بعضاً

...(آلي)

الأب أخرق جداً ولطيف على نحو مفاجئ

حسناً - كما أنه يدين لي بخدمة -

...في الحقيقة قد يكون الأمر محرجاً مع الأولاد

كلا، كلا - ماذا لو دخلوا ورأونا؟ -

يا للهول، سيكون ذلك سيئاً جداً (بالتحديد مع (كايسي

ماذا لو أصبحت حاملاً؟ أنا خصبة جداً

هل سيكون ذلك الطفل جزءاً من صندوق الاستئماني؟

هل سيعيش الطفل هنا أم معي أم نتشارك تربيته؟

أفترض أن (لاري) لن يكون جزءاً من الصندوق الاستئماني

سيجعله هذا يشعر بالسوء

ربما يستطيع (لاري) الاشتراك في الصندوق الاستئماني لكي يفرح الجميع

أجل، أنت تفسدين الأمر بالكامل

كنت أمزح - أعرف، هذا محرج -

كذبة أبريل في عيد الأب

كنت آمل أن تقولي أجل فحسب

لا أدري ما إذا كنت أريد تمضية عيد الأب بهذه الطريقة

اشترى لي الأب حصاناً جديداً هل أخبرتك ذلك؟

أجل

ماذا تفعلين هنا؟ - سنحتفل بعيد الأب -

وعيد الأب للأمهات في المنزل

لن أذهب - بلى، هذه تقاليد عائلية -

لن أفعل ذلك، لن أذهب

حقاً؟ لسنا هنا لأجلك على أي حال بل لأجل الفرد المفضل لدينا

لن يذهب أيضاً - حقاً؟ -

بريدجيت)، انظري إلاما اشتريته)

لن تحلّ المشكلة بواسطة حصان - إنه باندا -

لن يحلّ شيئاً

لا أصدّق أنك لن تنسي المشكلة !إنه عيد الأب

"الجزء الثاني"

ماذا؟ - إنه عيد الأب -

بما أن (هولمارك) اختلقت عيداً تافهاً هل تعتقد أنني سأنسى ما فعلته؟

سبق واعتذرت منك

هل هذه بالونات؟ - أجل -

(هل ستعطي بالوناً لـ(لاري لكي يهديك إياه؟

بريدجيت)، لا تكوني ساقطة)

"أفضل أب" - (بئساً لك يا (رافي -

سبق واعتذرت ولا يمكنك أن تغضبي مني إلى الأبد

شاهدني

مرحباً - !دب الباندا -

هل دب الباندا معك؟

(أنا مسنة يا (بريدجيت قد أموت في أي وقت

بئساً لعيد الأب للأمهات قمت بتطهير ابتي بمياه مقدسة

!(تخطي الأمر يا (بريدجي

دب الباندا - لا أعرف أين هو -

أين أنت أيها الباندا الغبي؟

لايز)، أعتقد أن صديقتك) تمرّ بانهيار عصبي

انهيار عصبي - ماذا يجري يا (بريدج)؟ -

سيصل أبي في غضون ساعة - يجب أن أعثر على الباندا -

غرفتك

لا أفهم الأمر، المهرّجون ليسوا مخيفين

أجل، خرج الرهاب من المهرّجين عن السيطرة

الباندا - أجل، سأقول لك ما هو المخيف -

آلات حلوى القطن البائسة إذا وضعت يدك فيها فسيتم اقتلاعها

صدقيني

نظّفتها للتو - سأدخل -

إنه الشيء الوحيد الذي يتنقل ومنزل (رافي

أحتاج إلى ذلك الباندا

بدلاً من القلق على دب باندا بائس عليك تنظيف المكان

لأن أبي لا يعرف حتى أنك تقطنين هنا

إليزا)، دب الباندا) موجود في غرفتك

لن تدخلي إلى غرفتي - سأدخل إلى غرفتك -

كلا - سأدخل إلى تلك الغرفة -

لن تدخلي إلى غرفتي - حسناً، أحتاج إلى الدخول -

...(كلا، كلا، (بريدجيت - هيا، هيا، يجب أن أدخل -

!سأدخل

بريدج)؟) - ماذا؟ -

يجب أن أستعد بالكامل

أنت ترتدين 4 ملابس لمَ لا تختاري من بينها؟

اخرجي من غرفتي

أنا آسفة، أنا متوترة أبي قادم، سيلاحظ أنني كسبت الوزن

وأنت لا تساعدينني بمسألة الباندا

أنا آسفة لأنك كسبت الوزن أنا كسبت وزناً

لكنه لا يكترث لأمرك

أنت لست ابنته - لا يهم كلامك -

مَن يكترث لرأي والدك؟ - مهلاً، مهلاً -

عليكما أن تهدآ

كيف يعقل أنك هادئة جداً؟ سيأتي أبي

أنا تحت تأثير المنشطات - منشطات قوية؟ -

أجل، تكتب صديقتي أطروحتها حول تأثير المنشطات على الاكتئاب والقلق

أتريدين البعض؟ - أجل، لا أدري -

حسناً - أريد البعض لكنني لا أريد -

لا تهلعي لأنها جرعة صغيرة فحسب على الأرجح أنك لن تشعري بها

(هل استخدامها في ظلّ وجود (لاري هو أمر مضرّ؟

كلا، قد يجعلك هذا أماً أفضل

إنها تجعلك هادئة ويصبح ذهنك صافياً

ربما ستجدين الباندا