Titanic: Blood and Steel

بلفاست الثاني من ابريل,1912

السفينة تيتانيك تبدأ رحلتها الأولى

حسنا,ايها السادة

لقد انتهي النصف الاول من مغامرتنا العظيمة

لقد كوننا وانجبنا طفلا عظيما

لكنني عندما اراها ادرك

ان ليست السفينة فقط من لديها بدن من الصلب

بل من بنوها ايضا

حظا طيبا لنا جميعا وليحمينا الرب

نيويورك

السيد الرئيس,السيدات والسادة

رجاء رحبوا بالسيد جي بي مورجان

سيدي الرئيس,السيدات والسادة

نحن نعيش في زمن من المناهج الغريبة

قوات ضخمة,أمزجة جديدة...

عالم ضخم قد تشكل من حولنا وإذا وقفنا في مكاننا...

هذا يعني,ان نسقط ونسقط ونفني

وفي روح هذا العصر,نتجمع الليلة

لنحتفل بمغامرة عظيمة

سفينة بنيت لتحكم الامواج

والتي سوف تسيطر على نقل الناس من العالم القديم

اللي العالم الجديد

وبذلك,سيداتي سادتي يسعدني ان

اقدم لكم السفينة الوحيده

التي تستحق اسمها من هذا العصر

التيتانيك

انسة ياجر- سيد مورجان-

احب ان اقدم لك دكتور مارك ميوير لقد عمل على السفينة دردنوت

لقد كنت رئيس المهندسين سيدي

سفينة حربية كبيرة

اظن ان سفينتك سوف تكون اكبر

نعم,سوف تكون

احب ان اقدم خدمتي للتيتانك سيد مورجان

اذ إنك ستحتاج لي لبناء هذه السفينة

احتاج؟

لماذا قد احتاجك؟

ليس هناك الكثير من يعرف عن هياكل السفن الحديدية اكثر مني

خصوصا لسفينة كبيرة مثل التيتانيك

انت تغامر في المجهول سيدي

ملاحظة متعجرفه سيد ميوير

إنها ليست عجرفة إذا كانت حقيقة

سيدي

اظن ان الرئيس سيود مقابلتك

دكتور ميوير- سيد مورجان-

" إيرلندا - بيلفاست

انت,انت,انت

نعم,انت

هل هناك فرصة اليوم سيدي؟ اغرب عن هنا يا فتى

هيي

ماذا تفعل؟- -نحن نأخذ العمال اليوميين معنا

تخلص منه

هيي,دعة وشأنه

انه مجرد فتي كيلتيكي سيدي

انهم يتضاعفون مثل الفئران هنا- أنا لا اهتم بماهيته-

حسنا؟ فقط دعة وشأنه

هل تتحدانا؟

سويلي,تفضل

هيا,هيا

ماذا يحدث؟

اسف سيدي,هذا الرجل ضربني

صمتا

ماشانك هنا سيدي؟

هل أنت اللورد بيري؟

نعم,هذا أنا

من انت؟- أنا مارك ميور,سيدي-

اظن ان لدينا موعدا

تعال معي

القسم الثالث,خمس نسخ- شكرا,سيد هاتن-

اسرعي

هناك اجتماع الليلة يجب ان تحضريه- ماذا يحدث_

لا استطيع ان اخبرك,فقط كوني هناك

أنا اسف على ماحدث هناك- هذة المدينة من الصعب فهمها,دكتور-

إنها مليئة بالاحتقار و التفرقة بين الغني والفقير

لكن هناك الكثير الجدير بالإعجاب

لقد ذهبت الي البحرية بعد انهاء دراستك في الكلية الملكية مباشرة

هذا صحيح

إذا ليس لديك خبرة بالعمل التجاري؟

هذا صحيح سيد اندروز

ليس مهما,يمكننا الإستفادة من الارواح النقية هنا

دكتور ميوير,هلا تشرح بالضبط ماقد تقدمه؟

ولماذا مشاركتك ضرورية؟

نحن نبني سفن اكبر واكبر سيد بيري, ونستخدم نفس المواد والتكنولوجيا المستخدمة

منذ عشرون سنة

نحن نقف على الحدود ,حيث طموحنا لا يطغي على التكنولوجيا

وأنا هنا لامنع حدث هذا

لكنه لم يحدث هنا بعد ميوير

هاردن وولف" تبني السفن منذ خمسون عام

حسنا,لقد كنتم محظوظون,سيد اندروز

اكمل حديثك- انت تبني اكبر سفينة,اكبر آلية قد رأها العالم-

أنت في منطقه مجهولة كيف للسفينة ان تتصرف في البحار العميقة

بناء ضخم كهذا,قد تواجه مشاكل بسبب حجمها

هذا واضح

هل تشعر إنك الشخص الصحيح ليختبر معدننا؟,إذا صح القول

لا,أنا اعتقد إني الشخص الوحيد

عندما كونت الثقوب الحديدية,ا كان الصلب بارد ام ساخن؟

أتريد شيئا سيدي؟- -عندما تم عمل ثقوب المسامير,اكانت الصفائح الصلبة ساخنة ام باردة؟

باردة سيدي- شكرا-

هيا يا رجال انتم تفقدون ضوء النهار

إذا,كيف تجد بالفاست دكتور ميوير؟امختلفة عن لندن ونيويورك؟

لا في الحقيقة

نحن نحب ان نفكر بها كمدينة تحت الإنشاء,اين تمكث؟

امباسدا

حقا؟ربما يمكننا مساعدتك في هذا

غرفة المخططات,دكتور ميوير

كما تعلم الشركة كانت تبني سفنا من النوع السريع,وليست معتادة على

سفن مثل التيتانيك,لذلك لها غرفة مخططات

إذا كنت تحتاج لأي رسمة,هنا تجدها

اهه,ايدي- صباح الخير سيدي-

دعني اقدمك لدكتور مارك ميوير,الذي سوف ينضم الينا اليوم

هذا ايدي هاثمن,مدير مكتبنا

انه الرجل الذي يبقي العمل دائرا هنا- أنا افعل مابوسعي سيدي-

تشرفت بلقائك سيد ميوير

ايدي هل امك مازلت تؤجر الغرف ؟- لمن يحتاج, نعم سيدي_

حسنا,دكتور ميوير يبحث عن مكان لائق

سوف يكون مرحب بمنزلنا سيدي- ممتاز-

شكرا ايدي

أنا واثق إنك ستكون مرتاح عند بيتهم- أنا متأكد من ذلك-

سيدي

ماذا تريد يا سيد؟- أنا آسف,اخطأت المنزل-

كاثرين مالون 1862-1883

المتعالي والمتكبر يظهر كذلك,فقط لاننا نركع على ركبنا

حتى إذا كان من الجيد للموظف ان يكون لديه.....

ملابس نظيفة,طعام جيد,كتب,موسيقي

يجب ان يكون لبقية الناس هذه الاشياء ايضا, ,هذا هو مطلبنا اليوم

وقتالنا العظيم هذا,ليس مسألة...

ساعات عمل أقل أو مرتبات افضل

إنه مسألة حرية الإنسان...

الحرية التي يجب ان يعيشها كل الناس

لكن كل هذا لا يمكن تحقيقه,إلا إذا برعنا في جلب

الوحدة,وحس الهدف الذي يجلبه الإتحاد للرجل العامل

أو المرأة العاملة

أو المرأة العاملة

إذا جعلنا شعب هذه الجزيرة يتحدون,ووضعوا خلافاتهم جانبا

...ويقفوا معا مهما كانت انتمائاتهم

إذا وقفنا متحدين وغير متفرقين,لا شيء لا يمكن انجازه

السيدات والسادة,اقدم لكم دكتور ميوير

لقد سمعت إنك انضممت لعصبتنا الجميلة

السير هنري في مجلس رؤساء هارلاند اند وولف

إلى جانب بعض الاعمال الاخري

ابي قد يكون لديه ابهامان فقط لكن لديه كثير من الفطائر

لبي كان ينتمي دائما للشحن,عائلتنا عملت في الشحن لاجيال عده

ميوير عمل لدي البحرية الملكية,لقد ساعد في تصميم الدردنلز

انهم يقولون إنها غير قابلة للغرق,اهذا صحيح؟

حسنا,لا يوجد سفينة غير قابلة للغرق

لكن قد تحتاج لمجهود كبير لاغراقها

أنا سعيد جدا لسماع ذلك,أنا شخصيا....

لا اعتقد إن هناك أي بحرية اخري قادرة على...

مجاراه قدرات بحريتنا

الأمريكيين جيدين جدا

أنا لم اكن لاقلل من شأن الأمريكيين ,ابي

لأن امريكي هو من دفع لكل هذا

هذا صحيح,كيتي

سيد مورجان إلى جانب أشياء اخري هو بالتأكيد امريكي

السيد والسيدة شارلز ستكز,والسيد اشلي ستكز

تفضلوا,تفضلوا

نحن متأخرين اعلم,نعتذر عن ذلك

السيارة لم تعمل,سوف افصل هذا السائق وسوف اعين .....

احدا يستطيع تشغيل الشيء اللعين

اين كنتي؟,ابي بدأ يغضب

صوفيا,اين كنتي؟- لقد تأخرت اسفة يا ابي-

نعم,تفعلين ماذا؟

لقد كنت اتحدث فقط- اسفة لتأخري-

لقد طبخت اختك العشاء

سوف اغسل الاطباق بعدما ننتهي- نعم سوف تفعلين-

كيف كان العمل؟

لقد كان جيدا

لقد قاربنا الإنتهاء من بناء العربة قريبا

جيد

بيرتا!

هل تعلم ماحدث اليوم في العمل؟

ماري سويني قد طردت,فقط لإنها كانت تتحدث

ربما تتحدث كثيرا

حسنا,يجب ان يطردوك لانك تتحدث

كفي

كان يجب ان تكوني مثل اختك...

إنها تعمل بجد,وتتقاضي جيدا,ولا تشتكي

...اكبر غلطة كانت ارسال العامة للمدارس

الآن يمكنهم القراءة والكتابة ورؤوسهم اصبحت مليئة بالكثير من التفاهات

لقد كان هذا غليظا

اتعتبر الأمية العالمية حركة تقدمية شارلز؟

حسنا,إن لها بعض الميزات,التعليم يعطي القوة العاملة

أفكار ثمينة

ماالثمين حولهم؟

انت تعلم ,"العمل حق" هراء

هراء؟

هذا صحيح ,هراء

حقا؟ مرتب عادل ليوم عمل عادل؟

نحن ندفع بعدل

اتسائل إذا كان رجل لديه خمسة أطفال ويتقاضي أقل من جنيهين في الإسبوع...

يظن ذلك

لا أحد يموت جوعا

في الواقع لقد ماتت فتاة في السابعة من الجوع في لندن

هذه بالفاست

إذا,انت متلورجست دكتور ميوير

عالم فلذات,اجل

نعم كم هذا مذهلا

وماهذا بالظبط؟

انه عالم يدرس المعادن يا امي

العلم لا يجب ان يحل محل الحكم الجيد أو الحس المنطقي

العلم هو الحس المنطقي,نحن نبحث في الحقائق,نجري قياسات مظبوطة...