#BringBackAlice

#BringBackAlice

Swedish സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക

സീസൺ 1

റിലീസ് വിവരങ്ങൾ

BringBackAlice S01E02 1080p WEB h264-EDITH
കമന്ററി എഴുതിയത് TheDestroyer
Varighet: 49m 03s | WEBDL, WEBRip Versjoner | Nyt Episoden

ടാഗുകൾ

web
1080
പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്: 2023-04-14
ഡൗൺലോഡുകൾ: 24
ശ്രവണ വൈകല്യമുള്ളവർക്ക്: No

Swedish സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ

ആദ്യത്തെ 199 വരികൾ.

Ala!

En av poliserna såg Alicja några kilometer härifrån i går kväll.

-Med den här mannen. -Grabben från sjukhuset?

Ja, hans syster försvann samma dag som Alicja.

Han är övertygad om att försvinnandena hänger ihop.

Det gör de inte, enligt mig.

Känner du honom?

Nej, jag vet inte vem det är.

Du kanske bara inte minns?

-Är det här ett förhör? -Alicja är inte misstänkt för nåt.

Hon var här hela natten.

Jag förstår att hon behöver lugn och ro nu, men...

För att avsluta ärendet behöver jag Alicjas utsaga.

Just det, en sak till. Jag skulle vilja be om en sak.

Min dotter skulle inte förlåta mig om jag kom hem utan en autograf.

Kan du tänka dig...?

Lena heter hon.

Tack, nu blir jag mer poppis hemma.

-Hej då. -Adjö.

-Släpp Bielecki. -Är du säker?

Vi kan hålla kvar honom för innehav av en stulen bil.

Om han nu vet nåt har vi ingen nytta av honom inlåst.

Så du tror att hon ljuger?

Jag är alltid hungrig efter en natt på kåken.

Hoppa upp.

-Hur visste du var jag var? -Din mamma berättade.

Var du hemma hos mig?

Hon är rätt känslosam av sig.

Som alla fyllon, då. De låter känslorna ta över.

Hon sa att din syster skickat vykort.

De är inte från henne.

-Hur kan du vara så säker? -Du med?

Jag känner min syster.

Skulle Wera ge sig ut på pilgrimsresa och skicka vykort? Inte en chans.

Alicja känner henne inte. Jag skulle ha känt till det.

Vi har alla våra hemligheter.

Att döma av hennes beteende i går har hon fler än de flesta av oss.

Träffade du Alicja?

Med majonnäs nästa gång.

Grattis på födelsedagen, Alicja.

Första dagen utan vårt namn i rubrikerna.

Media älskar försvunna tonåringar.

En kontakt på riksåklagarämbetet sa att Maslak är vår visselblåsare.

Vad slog han larm om?

Vår filial i Lviv. Gransknings- kommittén kommer att hudflänga oss.

-Helvete... -Vad är det?

-Jag måste snacka med dig. -Vad är det?

-Mikey är nojig inför universitetet. -Du skojar... Kom hit!

Mikey...

Vad är du orolig för?

Mikey, vi har anlitat de allra bästa antagningsstrategerna!

Du ger snart mig en hjärtattack! Var har du varit hela natten?!

-Jag har knarkat och knullat runt. -Så kul för dig, då.

Jag skor mig åtminstone inte på att blåsa folk, som vissa andra.

Oanständighet tycks vara ärftligt.

-Paula! -Släpp det, hon retas bara.

Mikey får prata med henne.

Gå du, vi har lite att diskutera.

Jag vet att du fluktar på brudar, men på din egen syster?

Vare sig du vill det eller inte, så är du en del av familjen.

Som om jag hade ett val. Vet du vad det ironiska är?

Jag är den enda här som inte har gjort nåt fel.

Är du där?

-Jag antar att jag borde tacka dig. -För vadå?

Du sa aldrig till polisen att jag kidnappade dig.

-Varför? -Jag har mina skäl.

Jag tror att jag vet ett av dem.

Jaså?

Jag är så snygg att ingen kan motstå mig.

-Det har jag inte märkt. -Du lider av posttraumatisk stress.

Beklagar det där med din syster.

Hallå? Är du kvar?

-Ala! -Alicja...

-Vi är sena! -Jag kommer.

Jag kan följa med in.

Jag klarar mig.

Konstigt...

Man tänker aldrig på att vänners föräldrar har ett liv.

Det har de.

Andra Minnesotaskalan för personlighetsskattning-

-för klinisk och icke-klinisk diagnos.

Låter som ett tentaämne.

-Synd att jag missar tentorna i år. -Antagligen, ja.

Slå dig ner.

Får jag spela in vårt samtal?

Som stöd för minnet.

-Hur är det att vara Alicja Stec? -Vet inte.

-Hon känns fortfarande avlägsen. -Vad menar du med det?

Alla förväntar sig att jag ska vara som förut.

Men jag känner inte igen mig själv.

Jag skulle döda för en cigg.

Varsågod.

Mina föräldrar vet inte att jag röker.

Gör du ofta som dina föräldrar vill?

Ibland gör jag även som mina vänner eller följare vill.

Och vad händer om du slutar göra det?

-Kanske blir jag mig själv igen. -Och vem är du?

Nu känner jag mig som ett offer.

Innan var jag stark.

Full av känsla.

Jag kände mig själv.

Nu känner jag mig som en fjäril som gått tillbaka till att bli puppa.

Jag vill bara vara...

En 18-årig kvinna som har kontroll över sitt liv.

-Tack. -För vad?

För att ni frågade hur jag mår.

Du kan kalla mig Milena.

-Hej! -Hallå...

Jag satt med nån Kavafisanalys och insåg att livet är för kort.

Sluttentorna drar snart igång och jag hinner inte lära mig nåt...

-Jag kan inte ses i kväll. -Visst. Vi spelar i olika ligor.

Jag ska träffa Alicja.

Jag vill inte ljuga för dig.

Och du tänkte inget säga?

Det var du som sa att vi ska låtsas att allt är som vanligt.

-Hälsa från mig. Hej då. -Mon.

Ala var hos mamma på terapi... Vi borde ses.

Hemma!

-Hallå! -Hej.

Hej.

-Allt bra på universitetet? -Jodå...

Szurowski läxade upp mig om hur kursen bör ges.

-Klassisk mansplaining? -Ja.

-Han kanske ville hjälpa till? -Tack, men nej tack.

-Jag älskar dig, mamma. -Jag älskar dig också.

Milena är verkligen duktig.

Hej.

God dag.

-Hej. -Hej.

Vad fin du är.

-Hej, Michal. -God dag.

Jag blir inte sen.

-Ska du gå ut? -Ja, jag sa att det är okej.

-Jaha... Då så. -Oroa dig inte, pappa.

Den här gången kommer jag tillbaka.

-Är det för tidigt, månne? -Nej, du har nog rätt.

Ju förr vi återgår till det normala, desto bättre för alla.

FÖRSVUNNEN: ALICJA STEC

Vi ordnar en överraskningsfest med alla hennes vänner.

Okej.

Så...vad sägs om middag?

Eller en promenad? Kanske både och?

Jag skulle nog vilja träffa alla.

Vi är väl fortfarande vänner?

Är du redo för det?

Ja. Du är inte min pappa.

Okej... Då styr vi om planerna, då.

-Jag poserar inte. -Säkert.

-Har nån en cigg? -Jag har.

Jag har inga cigg, inget gräs...

Släpp det där och fokusera på vad hon sagt till Janeks mamma.

Hon har tystnadsplikt och skulle aldrig berätta för mig.

Har du aldrig snokat bland hennes anteckningar?

Se till att göra lite nytta.

Det är inget skämt. Ala var försvunnen i ett år.

Ingen vet vad hon var med om. Allt rasade samman. För mig med.

Jaså? Jag trodde att ditt kärleksliv blivit bättre.

Vi måste prata med Ala innan allt går åt helvete.

-Herrejävlar... -Ala!

Vad du har förändrats!

-Hon är fortfarande lika galen. -Lägg av.

-Hej. -Hej.

Hon ville åka hit. Jag kunde inte säga nej.

Mon.

-Jag är så glad att du är här. -Jag med.

Hej, Janek!

-Allt bra? -Janek?

Vad är det, Janek? Det är jag. Jag är tillbaka.

-Jag är ledsen... -För vad?

Jag behöver inte påminna er om vad vi gör vid såna här tillfällen.

Janek, vi drar till baren. Mikey.

Janek blir tårögd av realitysåpor, så...

Vad fan var det där? Skärp dig!

Sätt dig.

-Nu går vi igenom förra året... -Vår topp-tio-lista!

Förra årets topp tio på Batory High School!

-Nummer tio. -Vad kan det vara...?

-Graviditetsepidemin. -Gorczynska!

En av de fem nyblivna mammorna. Gorczynska, ja! Vem mer?

-Hoffmann. -Ziolko!

Allt bra, Ala?

Kan vi utbringa en skål för den lyckliga återföreningen?

-För återföreningen! -Nu firar vi!

Ner i vattnet?

Kom igen!

Alicja, vad är det?

-Vad händer? -Inget.

Det är bara så vackert här.

Den 7 maj 2021...

...var vi alla på klubben.

Vi dansade fram till kl. 23.20-

då vi märkte att Alicja var borta.

Vi trodde att hon hade åkt hem.

Vi letade överallt, men hon var försvunnen.

Och vi har inte sett henne sen dess.

Nästa...

Nästa vecka skulle hon ha firat sin födelsedag.

Vi älskar dig! Kom tillbaka!

Vi älskar dig! Kom tillbaka!

More Swedish subtitles for #BringBackAlice

അഭിപ്രായങ്ങൾ

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left