When I See You Again (他看她的第2眼 / Ta Kan Ta De Di 2 Yan)

- Congratulations! - Face your feelings. Don't miss your love.

A couple is a couple because they have emotional ties.

They want to be together 24 hours a day.

She's a really nice girl.

You should be grateful of my personality, otherwise I would really pursue An Xi.

I sent back the present on purpose.

When did you send those presents back to An Xi?

Around the end of March?

You weren't angry at me on your eighteenth birthday.

But I really can't tell what's on your mind.

Director Xia is An Xi's boyfriend.

An Xi, remember, I still have your favorite thing.

I'd like to introduce you to my girlfriend for three minutes.

Is it too soon for two people who just started dating to live together?

Good thing I went back to our hometown that time.

Otherwise we wouldn't have met you.

Your hometown is Pu Lang Village?

Are you angry?

I didn't hide it from you on purpose.

- I want to take you out. - Where?

Subtitles by DramaFever

Episode 11

Is this your old school?

You went to such a good school.

You sure are something else.

Of course. I'm the little genius from Pu Lang Village.

You're using my line.

I noticed...

You make this weird expression, but I can't figure out what it means.

Expression?

You keep on doing this... Like this.

You want to know why?

- Finally... - What?

It's just the two of us.

That's great that you went to such a good school.

I could only go to lousy schools close to where I live.

I didn't even graduate.

I never thought about leaving Pu Lang Village because of Ya En.

However, An Xi told me it's okay. She would take care of Ya En for me.

She told me to go to school and not to worry.

If it weren't for An Xi...

I would have never gotten this teaching job.

Why did you bring me to your old school?

Because you've never been curious about me.

You never ask me anything.

You're didn't even ask me about my relationship with Yong Qing.

That's why I decided to let you get to know me.

I want to take you somewhere.

This was my favorite place in college.

Why?

Because there is free music here.

Violin Concerto Number 35 in D Major.

This is one of my favorite pieces.

Tchaikovsky played this piece to his friends when he first composed it.

But no one liked it at first.

Some music needs to be heard a second time.

Yo Qian must have been a popular guy at school.

You must have been popular, right?

You're handsome and smart.

There must have been a lot of girls who confessed to you.

I told you before.

I was ugly.

I was invisible wherever I went.

No one noticed me.

How is that possible?

How is that not possible?

I also like it because there's never anyone here.

Aren't you lonely?

I can tell that you always think positive thoughts.

You're the weird one.

You're always so negative.

I'm just prepared for the worst case scenario.

But I still have hope.

Just like this.

I never thought I could make this happen.

What is this?

A relationship plan I made in college.

Those are things I want to do if I have a girlfriend.

19 years old, I want to hold hands with XXX and walk around the campus.

Insert your name right here.

- On my first day of school, let... - An Xi.

help me choose a club.

Would you join whatever club your girlfriend chooses?

Yes.

Then I'm going to choose...

I don't know which club is fun.

Her hobby is trying to make money.

It may seem like that

but it's all because she takes care of others but not herself.

She might not even know what she likes.

What's fun?

Let's figure out what you like to do together.

Fulfill my dream with me.

But, I haven't thought of a club for you to join.

It's already too late for that.

I still have things I want to do.

What is it?

It's the fantasy of a complete nerd.

To kiss my beautiful girlfriend when people are walking by

and embrace people's jealousy.

A nerd has pride too.

Da Yu.

Hello?

The CEO wants Russian's Fund Company's documents?

Okay, I'll go into the office.

He seems serious. Is it about work?

I need to go into the office.

Okay, I will...

Let's go together.

I'm just getting something. It'll be fast.

Wow.

'I don't like to do labor. That's why I sit in an office.'

No wonder you like to work in an office.

It's seems so comfortable.

Wait for me here.

I need to hand in some documents to the CEO.

You're leaving me alone here?

It's okay. I'll be right back.

No one is going to come in here.

I'll wait for you downstairs.

I'm not an employee.

Besides, people were looking at me when we were coming up together.

That's not because you're not an employee here.

It's because you're the first girl who has been close to me besides Yong Qing.

You really don't get along with people, right?

Wait for me.

This place is impressive, but it's just like Yo Qian's place.

It's cold.

What is this?

Wow.

I'm so dead.

Who are you?

Why are you here?

Yo Qian told me to wait here.

You are...

Looking at her imposing manner, she must be a manager.

Yo Qian went to look for his CEO.

Do you want to sit on that couch over there and wait for him?

Yo Qian?

She's confident that it's only a unresolved first love for Yo Qian.

She must be the girl who Yo Qian cares about.

Hello, security?

This is the CEO. I need two people up here.

CEO?

Director Xia.

- Where's the CEO? - She went to go find you.

Did you not see her?

This person is acting suspicious in Director Xia's office.

Take her out of here.

I'm not acting suspicious. I'm...

What's going on?

I don't know what she was doing on the floor.

If she installed a bug in your office

who would be responsible for the company's loss?

- I was... - No matter what she does in my office

I believe it's not something suspicious.

You two can leave.

Yes, Madam.

You brought an outsider into the office.

I was sent to hand you documents on my vacation.

If she's not supposed to be here, I shouldn't be here either.

Where are the documents?

So she's your first love?

I overestimated you.

Don't take it personally.

She was talking to me, not you.

She said I was your first love.

So when you were in high school...

You never had a girlfriend.

No wonder your relationship plan started when you were 19 years old.

It turns out you never had a girlfriend in college either.

You made me think that you're some relationship expert.

I was intimidated by your sexy eyes and smile.

I was just worrying too much.

I didn't know you didn't have any experience in relationships.

Don't act like this innocent man.

Let's be friends.

What the hell? She's really not coming with me?

That's so ugly.

I'll do something else.

Stop making yourself look ugly.

I'm not mad.

You should have told me earlier. You made me embarrass myself.

Are you really okay?

What the CEO just said...

I'm fine.

It's not like she's anyone important to me.

Wouldn't it be exhausting if I got upset at whatever she said?

I really need to thank you for being so understanding in situations like this.

You're smiling.

I win!

- Okay. - I win.

Okay, you win.

You could have just laughed earlier.

Was it really not that funny?

All right, let's go eat something.

Let's go.

But his feelings for his first love seems really strong.

You're not worried?

You're sure you got everything?