Interviews with Monster Girls (亜人ちゃんは語りたい)

لقاءات مع الفتيات الوحوش

ترغب الدّيمي-تشان بالتّعلّم

!لقد ظهر ترتيبنا منذ آخر امتحانات

.فعلاً

ترتيب أعلى علامات في امتحانات منتصف الدّورة السّنة الأولى

.لكن ليس لهذا علاقة بنا

...في تلك الحالة

!انظري إلى صاحب المركز الثّاني

...ماذا؟ هذا لا يمكن

المركز الثّاني: تاكاناشي هيـ

المركز الأولّ: تاتشيبانا أوي المركز الثّاني: تاكاناشي هيماري المركز الثّالث: تاناكا ريو

!أنا فخورة بأختي الصّغيرة

....صحيح، ذلك ممتاز بالفعل، لكن

!مـ-مهلاً، مهلاً

!انظري لصاحب المركز الخامس! الخامس

الخامس؟

الخامس

ماتشي

كيوكو

المركز الخامس: ماتشي كيوكو

...يا لها من مفاجأة

.أعتقد أنّ كيوكو جيّدة في دراستها إذًا

صحيح يا هيكا

...حدث هذا

.حدث هذا بالفعل

.أنت مصدومة كثيرًا

.كما أنّك في فصل كيوكو أيضًا

ألم تلاحظي ذلك؟

...ماتشي

،لقد سألتها عن علامتها لكنّها لم ترد إخباري

...لذلك توقّعت أن تكون سيّئة للغاية

ورقة الإجابة ماتشي كيوكو

.لا بدّ أنّها شعرت بالسّوء بعد رؤيتها لعلامتك

هل أُعلن عن النّتائج؟

!تاكاهاشي-سينسي

...هذه هي

أليست كيوكو رائعة؟

.نعم، عمل مثير للإعجاب

.لكنّك لم تكوني سيّئة أيضًا يا يوكي

لا تقنعي نفسك أنّ التّلاميذ الأوائل .بعيدون عن متناولك

!حا-حاضرة

!ظننتُ أنّ ماتشي كانت بلهاء مثلي

...هيكاري

...تاكاناشي هيكاري-سان

نعم؟ لماذا ناديتني باسمي الكامل؟

.أعتقد أنّه لا مفرّ في دروس الدّعم بالنّسبة لك

.لم تبلي بلاءً حسنًا في أيٍّ من الموادّ

.لديك ثلاث علامات راسبة

لا يعني كونك مصّاصة دماء

...أن تكون علاماتك حمراء أيضًا

،بدل أن تكوني غيورة من علامات أصدقائك

.فعليك أن تمعني النّظر جيّدًا لأخطائك

!سـ-سينسي

عـ-عناق... عانقني؟

...لا تصرخ في وجهي

.وداعًا

!سينسي

.كلاّ

.وكأنّها مسرحيّة هزليّة

!ما العمل يا يوكّي؟

أنت تبكين بالفعل؟

!لا أريد أن يكرهني سينسي

،حسنًا، لقد وبّخك لأنّك لا تدرسين

.لذلك هنالك أمر واحد لفعله

أمر واحد؟

.ادرسي واحصلي على علامات أفضل في امتحاناتك

!لكنّ الامتحانات قد مرّت

،صحيح أنّ امتحانات نصف الدّورة قد مرّت .لكنّ اختبارات الكفاءة وشيكة

ماذا؟ المزيد من الاختبارات؟

!ما العمل يا يوكّي؟

!ساعديني على الدّراسة

.فكرة جيّدة

.لندرس معًا من أجل اختبارات الكفاءة

...حـ-حسنًا

،أبليتُ حسنًا في الامتحانات

...لذلك يمكنني الاسترخاء الآن

ماذا؟

فان دورسن الرّائع

.فان دورسن الرّائع"، المجلّد 7"

!أتذكّر هذا

.اعتاد أبي قراءته لي طوال الوقت

لكن لماذا هو موجود في الممرّ؟

،حتّى إن كان أحد ما قد أوقعه ...فإنّ محتواه أكبر لأطفال هذه الأيّام

!ساتو-سينسي

.أنت من أوقع الكتاب إذًا

.أ-أنا آسفة لإحضاري مانغا للمدرسة

!لا بأس ما دمت لن تقرئيها أثناء الفصل

أنت تتبادلينها مع صديق فحسب، صحيح؟

.هذا سرّنا

!نعم، شكرًا لك

.لكنّي متفاجئة

ما كنت لأفكّر أنّك تحبّين المانغا .الكوميديّة والهزليّة كهذه

!كلاّ! أنت مخطئة

،لديّ زميل أراد قراءتها

!وحدث أنّي أملك نسخة في المنزل

.فهمت

،يحبّ والداي المانغا، لذلك لديهما الكثير في المنزل

!لكنّي لا أقرأ الكثير منها

.فهمت

...لست مهتمّة بتلك الأشياء السّخيفة. أنا

!أنا أكذب! أنا أحبّ المانغا الهزليّة بالفعل

.لكن من المحرج للغاية الإفصاح عن تلك الحقيقة

.ربّما لأنّ الكثير منها إباحيّ

.عليّ أن أحاول عدم إظهار الأمر فحسب

ماذا؟

نـ-نعم؟

أليس هذا هو المجلّد 7؟

ستعيرين هذا أوّلاً؟

!لقد ظننتُ المجلّد 1

!فهمت ذلك

.يبدو الرّقمان 1 و7 متشابهان نظرًا للواجهة

.نعم، بالضّبط

.أنا أكذب

،لقد شعرت بالرّاحة بعد انتهاء الامتحانات

،بدأت في القراءة ولم أستطع التّوقّف

!لذلك كنتُ أنوي متابعة القراءة في المدرسة

في الماضي، كانت شعبيّة .مانغا "فان دورسن" واسعة

...نعم

.أعرف ذلك جيّدًا

،فان دورسن، مصّاص الدّماء اللّصّ والشّهم

يعاقب أصحاب السّلطة الظّالمين .عن طريق مصّ دمائهم

.وتنقل المانغا هذا بلمسة كوميديّة

وميض

كانت الملاحظات الّتي كان يرسلها !فان دورسن إلى أهدافه مضحكة للغاية

...هدير هدير

.كانت مكتوبة كرموز

.كانت الإجابة "لا دماء كافية" دائمًا

رمز...؟

.س: أكمل أسماء المقاطعات

،في الّحظة الّتي يحلّ فيها الهدف الرّمز

...لحظة تو غي... با

...يظهر فان دورسن ويهاجم

!آه...

حفيف

"لا دماء كافية؟"

!...تشي" ناقصة"

وميض

غاااااه

!!...لا مكان للبقيّة

!كانت تلك الرّموز غير مضبوطة دائمًا

يوكي-تشان؟

.هذا لا شيء... عطستُ فحسب

!كلاّ! لقد ضحكتُ عندما تذكّرتُ ذلك

.من الأفضل تغيير الموضوع

،بالحديث عن المانغا الّتي تضمّ أبطالاً من الدّيمي

سمعتُ أنّ هنالك واحدة عن امرأة ثلج .وهي ذات شعبيّة كبيرة

...لكنّي لم أقرأها بعد

تقصدين "حبّ الثّلج"، صحيح؟

إنّها مانغا للسّيّدات تروي قصّة امرأة ثلج

تنتقل من أوموري إلى طوكيو لتحاول .النّجاح في الحبّ والعمل

،منذ أن انتقلت إلى طوكيو

...حزن

.سمعتُ أنّها ستحصل على فيلم هذا الخريف

.لم يشعر قلبي بالرّاحة

برد وحدة المدينة يضرب حتّى النّخاع

،لكنّها قصّة امرأة راشدة

،اللّيلة

.اكتشفتُ أنّه حتّى قلبي قد تجمّد في مرحلة ما

.لذلك ستكون بعض كتاباتها ناضجة في محتواها

،اللّيلة

لقد أنشأت رابطة .مع الدّفئ

...أشعر

!وكأنّ جسدي سيذوب

!أشعر وكأنّ جسدي سيذوب

...تك

!يتلاشى السّحر...؟

ذلك تلاعب جيّد بالكلمات في الحقيقة، صحيح؟

يوكي-تشان؟

.كلّ ما هنالك... هو أنّ حشرة دخلت في فمي

،إن كانت تضمّ أمورًا دنيئة كتلك .فعليّ أن أتحقّق منها

ماذا عنك يا يوكي-تشان؟

،بما أنّ "حبّ الثّلج" قد أصبحت محبوبة فهل تمّت مضايقتك في الفصل؟

...ماذا؟ أنا

،كنتُ موضوع الحديث

.لكنّي لم أتعرّض للمضايقة

.يبقى الخيال خيالاً قبل كلّ شيء

.أظنّ أنّ الجميع يفهم أنّ الواقع مختلف

،لذلك هنالك ملاحظة في المؤلّفات تقول

."هذا مجرّد عمل خياليّ"

.هذا صحيح

.لكن قد يكون ذلك أيضًا لأنّها قصّة امرأة ثلج

ما الّذي تعنينه؟

،الأمر صحيح بالنّسبة لـ"حبّ الثلج" أيضًا

،لكنّ نساء الثّلج في الأعمال الخياليّة متألّقة أكثر

لأنّهنّ يجعلن الثّلج يتساقط ويجمّدن .أيّ شيء بهجمات جليديّة

هنالك أيضًا قصةُ حركة عن واحدة !تطلق قطع جليد على الأعداء

لكنّ نساء الثّلج في الواقع لديهنّ .تأثير طفيف على الآخرين

...لكن

...من تلك النّاحية، أظنّك

...بصفتك سقّوبة

،بصفتك سقّوبة... لذيك طبيعة مشابهة

.لذلك قد يشعرون بالحماس أكثر

.نعم

...أفترض أنّ ذلك حدث لي من قبل

في المرحلة الإعداديّة، أصبحت .طبيعتي كسقّوبة واضحة

لذلك أعتقد أنّ الإشاعات قد انتشرت .بعد أن عرف النّاس أنّي سقّوبة

...ساتو

وبعدها أتى ولد يُدعى تاكّون، يقود مجموعة .أولاد جانحين وبدأ افتعال المشاكل

.يا ساتو، سمعتُ أنّك سقّوبة

.ذلك ما يبدو