The Insipid Prince's Furtive Grab for the Throne (最強出涸らし皇子の暗躍帝位争い)

Questo è il flauto di Hamelin.

È un antico strumento magico che può controllare i mostri.

Come promesso, collaboreremo a nostro reciproco vantaggio.

Lei proteggerà l'imperatore dal pericolo,

vincerà il Festival Cavalleresco della Caccia e diventerà un eroe.

E in cambio, noi...

Episodio 5

Festival Cavalleresco della Caccia · Parte 1

Festival Cavalleresco della Caccia · Giorno 1

Quello strumento magico servirà a rendere nota la vostra posizione

e anche a prevenire le frodi.

Cosa intende per frode, cancelliere?

Dato che partirete insieme,

ciascuno di voi sarà una cosa sola col proprio reggimento.

Pertanto, i cavalieri non potranno andare a caccia di mostri da soli.

Se vi allontanate di circa un chilometro dal comandante del vostro reggimento,

il bracciale si romperà e sarete squalificati.

Quindi non posso lasciare che Elna si occupi della caccia

e restarmene in camera a dormire.

Arnie!

Ma pensavo che Krista e Rupert non avrebbero partecipato alla caccia.

Esatto.

Loro due non avranno limiti di distanza.

Daranno ordini da questa residenza.

Bene, è il momento.

Preparatevi tutti, per favore.

Che hai?

La tua sala d'attesa è dall'altra parte.

Qualcosa ti preoccupa?

No, io sto bene.

Ma le persone qui presto saranno nei guai.

Hai di nuovo visto il futuro?

In questa città arriveranno tanti mostri.

Grazie di avermelo detto.

Così il mio lavoro sarà molto più facile.

È un onore conoscerla, principessa Krista.

Io mi chiamo Finne von Kleinert.

Blau Möwe.

La persona più bella di tutto il paese.

Oh, addirittura la più bella... Non è affatto così.

Finne, se non ti dispiace, potresti tenere compagnia a Krista finché torno?

Finne è mia amica.

Puoi fidarti di lei.

Molto più che di me.

Voglio che resti tu, fratello!

I dolci di Finne sono squisiti.

E a te piacciono, vero?

I dolci?

Prego.

Conto su di te.

Certamente.

Farò volentieri qualunque cosa per lei, messer Arnie.

Spero andremo d'accordo, principessa Krista.

Il nostro Impero è tra le poche nazioni tormentate dagli attacchi dei mostri.

Le mie mancanze hanno causato disagi soprattutto alla gente dell'est.

Me ne rammarico profondamente.

Vi chiedo di perdonare questo stolto imperatore.

Durante il Festival, i cavalieri giurano fedeltà ai miei figli.

I miei figli rispetteranno i cavalieri e i cavalieri onoreranno i miei figli.

Agiranno come un solo corpo contro i mostri più potenti.

Noi siamo la famiglia imperiale.

È nostro dovere sconfiggere tutti i nemici dell'Impero.

Andate, figli miei, cavalieri miei!

Sei pronto, Arnie?

Certo.

Andiamo!

Dichiaro aperto il Festival Cavalleresco della Caccia!

Quartier generale del Festival Cavalleresco della Caccia

L'unità di Gordon ha abbattuto due sand scorpion.

L'unità di Zandra procede verso nord-est.

L'unità di Krista ha incontrato degli slime.

Che ne pensi?

Ogni unità sta ottenendo risultati piuttosto modesti.

Tranne una.

Tranne una?

Quell'unità è nettamente in testa.

Ah, sì?

Di chi è?

Beh...

Guarda, guarda...

Non si ferma davanti a niente, eh?

Sta affrontando trenta blood hound.

Sono mostri di classe AAA.

E li sta affrontando tutti da sola.

Ci ha ordinato di non intervenire.

Di questo passo potrei davvero farmi un sonnellino.

Rapporto dell'unità di Arnold.

Trentadue blood hound eliminati.

Arnie, vedo dei mostri laggiù.

Andiamo a prenderli.

No, per oggi fermiamoci.

Non fare lo scansafatiche.

Non vogliamo vincere?

Non ricordo di aver mai fatto una simile dichiarazione.

È solo il primo giorno.

Non c'è bisogno di avere tanta fretta.

Il Festival dura tre giorni.

Prendiamocela con calma.

Ma dici sul serio?

Beh? In questi giorni non dovrei essere io il tuo capo?

Vuoi disobbedire ai miei ordini?

E va bene. Seguirò i tuoi ordini.

Molto bene.

Forza, andiamo nella città qui vicino.

Potresti almeno bussare.

Oh, devo bussare?

Cosa faresti se entrassi io in camera tua senza bussare?

Ti farei a pezzi.

Sei matta.

Arnie? Che guardi?

Il tuo seno.

Almeno cerca di essere più discreto. Che roba...

Pensavo solo che non è affatto cresciuto.

Non dirlo con tutta quella delusione!

Arnie, avrei voglia di fare un po' di movimento dopo cena.

Santo cielo. Non sei per niente cambiato, Arnie.

Le persone non cambiano granché nel giro di pochi anni.

Cosa immaginavi che sarei diventato?

Un principe normale.

Speravo che almeno avessi smesso di renderti oggetto di scherno.

Non ho talento, non mi impegno e passo tutto il tempo a divertirmi.

Sono il principe insipido a cui il gemello ha tolto tutto.

È un soprannome azzeccato, non credi?

Non mi è mai piaciuto. Mi rattristava.

Oh, grazie.

Davvero non lo capisci?

Che c'è? Vuoi farmi vincere e ripulire la mia reputazione?

Che cosa vorresti per me?

Finché Leo mirerà al trono, anche tu dovresti fare sul serio.

Io credo in te.

So che semplicemente non ti impegni.

Perché più scende la tua reputazione, più sale quella di Leo.

Per questo non ti sei mai dedicato sul serio a niente.

Caspita.

Io sto bene così.

E stammi lontano quando il Festival sarà finito.

Io...

Per poco non mi assassinavano.

Lo sai perché, vero?

È colpa mia?

Averti al mio fianco mi rende un candidato forte.

Così ostacolo i miei fratelli nella corsa a diventare ambasciatore straordinario.

Per loro dovrei essere eliminato,

anche se sono loro fratello.

Potresti essere in pericolo anche tu.

Quindi stammi lontano.

Mi dispiace.

No, non preoccuparti.

Per una volta farò sul serio, a questo festival. Rilassati.

Va bene.

Festival Cavalleresco della Caccia · Giorno 3

Secondo posto?!

Com'è possibile?

Il principe Karlos è al primo posto?

È risalito dall'ultimo posto fino alla vetta.

Sospetto che abbia abbattuto due mostri di classe AAA.

Non è possibile!

Con lui c'è il Settimo Reggimento.

Non sono certo deboli, ma è comunque impossibile.

Capisco.

Quindi è Karlos ad avere il flauto di Hamelin.

È uno sciocco. Qualcuno si starà approfittando di lui.

Dalla premonizione di Krista, le cose stanno per mettersi molto male.

Ti prego, fa' la scelta giusta, Karlos...

C'è un fuggi fuggi di mostri.

Quelli dell'est stanno tutti scappando via perché abbiamo dato loro la caccia.

Elna, dove sono diretti i mostri?

Credo...

Come pensavo, a Keel...

I mostri distruggeranno tutto ciò che troveranno sul cammino.

La guarnigione di Keel riuscirà a fermarli?

Ne dubito.

L'imperatore avrà con sé solo una scorta ridotta.

Non riusciranno mai a fermarli.

Riusciresti a proteggere Keel, se te lo chiedessi?

Certo.

Proteggere l'imperatore e il popolo è il nostro dovere.

Non sappiamo quanti mostri stiano arrivando.

Potrebbe essere una missione suicida.

Non temo la morte.

E voialtri?

Naturalmente.

Proteggeremo la città a costo della vita.

Proteggeremo Keel a ogni costo!

Sissignore!

Promettimi una cosa, Elna.

Cosa?

Giura che sopravvivrai.

Tutti voi.

Giurate sulla vostra spada che non morirete.

Non manderò nessuno di voi se non potrete giurarlo.

Io, Elna von Amsberg, giuro sulla mia spada che non morirò.

Lo giuro anch'io.

Lo giuriamo anche noi!

Bene.

Forza! Andiamo!

Con tutti quei mostri possiamo ancora ribaltare l'esito del Festival.

No. Sarei soltanto d'intralcio.

Voi andrete senza di me.

Ops! L'ho rotto per sbaglio.