Fortitude

Gjorde du noe galt?

Du gikk til en annen kvinne.

Hør her, Jules.

Hun kan få deg.

Hva foregår dere imellom?

Familielivet mitt raker ikke deg!

Ronnie Morgan kom hit i går kveld.

Han vred kniven ut av hånda på meg.

Vi har ikke

hatt noen problemer med Ronnie før.

Det skjedde noe fælt.

Politiet skal aldri få ta deg fra meg.

Bodde Bill Pettigrew her?

Han som ble spist av en bjørn.

Jeg tror det.

Fins det flere erotiske forbindelser?

Vi kan begynne med uroer og utroskap.

Hvorfor føler du deg truet av meg?

Det gjør jeg ikke. Bør jeg det?

De bør sjekke Frank Sutter. Han var

i Afghanistan. Der skjer det mye fælt.

Vi fant menneskeblod

på Frank Sutters T-skjorte!

Kom deg ut!

Kom deg ut!

Der er det igjen.

Isbreen beveger seg.

Isbreer graver ut daler

og danner fjell.

De former jorda.

De lar seg ikke stanse.

De bare fortsetter.

Hvis noen står i veien for dem,

valser de over dem.

Akkurat som du, pappa.

Ja, akkurat som jeg.

Herre min hatt!

Hva gjør du her?

Jeg har gjort noe jævla dumt.

Hva da?

Frank Sutter.

Jeg anholdt ham.

På hotellet.

I dusjen.

Du godeste.

Dunket hodet hans i veggen.

Hvorfor det?

Vi fant blod på klærne hans.

Charlies blod?

Vet ikke.

Hvorfor fløy du på ham?

Faen også.

Elena.

Elena?

Alt i orden, Elena?

Frank Sutter er blitt anholdt.

For hva da?

Jeg vet ikke.

De ville ikke si det.

Her inne?

Ja.

Hva gjorde han her?

Han tok seg en dusj.

De anholdt ham mens han dusjet?

Naken?

Klart han var naken! Han sto i dusjen!

Det ordner seg.

Går det bra med deg?

Så, så.

Det ordner seg.

Vær så snill, Shirley.

Tro meg.

Du vet ingenting. Det er veldig ille.

Ille for Frank, og ille for meg også.

Hva har du gjort, Elena?

Du...

Er det ømt der?

Litt.

Jeg skal se på øynene dine.

Bli sittende.

Må han ha håndjern?

Han er mistenkt for drap.

Drapet på Charlie Stoddart?

Og du slo ham?

Hvor mange ganger slo du ham?

Flere ganger.

Harde slag?

Forsvarte han seg?

Hva mener du?

Var han i svime da du slo ham?

Ble hodet hans kastet til siden?

Han slo hodet i veggen. Hardt.

Da jeg slo ham.

Din jævel.

Den jævelen overfalt meg.

Du må gå.

Han reagerte.

Han gjorde motstand.

Han var naken. Sto i dusjen.

Sheriffen stormet inn. Han reagerte.

Han ble slått flere ganger. Uten noen

formell advarsel. Jeg så alt sammen.

Det er pinlig.

Stoddart ble hakket i biter.

Hvis Dan mistenkte Sutter for det,

kunne han anholde ham med makt.

Øver du på talen din til en dommer?

Overværer sheriffen din avhørene,

blir de kjent ugyldige.

Du er jurist, så det bør du vite.

Du ønsker å lede avhørene.

Ja, det gjør jeg.

For å identifisere blodet på Franks

T-skjorte må vi sammenligne DNA.

Jeg har verken utstyret

eller de nødvendige kunnskapene.

Biologiavdelingen på instituttet, da?

De må ha vev fra Stoddart også.

Helst en hårsekk fra øyenbrynet.

Det gjør ikke vondt

når man napper ut håret.

Men i dette tilfellet...

Jeg har lagd sandwicher til alle.

Jeg måtte ha noe å gjøre.

Du vet ikke hvordan det er.

Hvem var det dere anholdt på hotellet?

Frank Sutter.

Redningspilot.

Hvorfor er han mistenkt?

Eric.

Si det.

Jeg fant et klesplagg.

Hans. Fullt av blod.

Dette må være nærmest umulig for deg.

Hva driver du med?

Vi trenger en DNA-prøve fra Stoddart.

Viser den at blodet på T-skjorta

er Stoddarts, har vi ham.

Jeg skal gi den til Petra.

Nei. Beviskjeden, Hildur.

Jeg tok prøven, og jeg leverer den.

Du må vike, Dan.

Morton tar avhørene. Du kan ikke

være til stede. Du angrep Frank Sutter.

Han drepte Charlie.

Hvis han er morderen,

kan han bli frikjent på grunn av deg.

Vær så god.

Jeg er skrubbsulten.

Forsyn deg.

Er du ikke sulten?

Liker du ikke ribbe?

Jo da, men i dag blir det litt for...

Brystkasse.

Unnskyld.

Natalie?

Kan du kryssjekke noen væskeflekker

med DNA-et fra et øyenbryn for oss?

Er det blod? Hvem sitt blod da?

Det er det vi må bringe på det rene.

Professorens?

Det får jeg ikke si noe om.

Laben er ikke rettsmedisinsk.

Det godtas ikke som bevis.

Vi må bare vite om blodet matcher.

5-6 timer.

Du får resultatet om 5 timer.

Rødvin eller hvitvin?

Det er problemet.

Er det kjøtt eller fisk?

Rosevin er et egnet kompromiss.

Mor får slag.

Hun godtar bare britisk mat.

Marmite og bakte bønner.

Tåler man Marmite, tåler man vågehval.

Ikke si at det er hval, Markus.

Se om hun liker det først.

Vil du ha lapskaus, mor?

Ja takk.

Hallo, Markus.

Doktor.

Markus hadde med seg forrett.

Så, Margaret, jeg hører at du ble

hentet for å se til Frank Sutter.

De har anholdt ham.

Jeg snakker ikke om pasientene mine.

Shirley er den som sladrer.

Der tar du feil.

Hun sier hva som skjer i byen.

Uten å overdrive. Alle stoler på henne.

Jeg oppdaget noe usedvanlig.

I denne byen er datteren din

den ene personen som alle er glad i.

Hvordan smaker hvalen, mor?

Taq-polymerase.

Dette skal i PCR i fire timer.

Vi tar øyenbrynhårsekken samtidig.

Reinsdyrfostrene ser unormale ut.

Tvekjønnethet.

Mannlige og kvinnelige kjønnsorganer