The King Dae Joyoung (대조영)

«:: [مــتـرجـم: [پارسا ::» |^| |^|

برای چی اومدی؟- .سربازا به خارج از شهر اعزام شدن-

پدر، شما خبر داشتی؟

‫اگه بدونه مجوز قانونی اعزام شدن ‫باید سریعا متوقف بشن.

‫میرم دنبالشون.

‫نیازی نیست.

‫من دستور دادم.

به چه هدفی؟

‫به سربازا دستور دادم در خطوط مرزی گشت بزنن ‫و قبایل رو بررسی کنن.

هزاران سرباز برای بررسی قبایل ارسال کردید؟

‫مطمئنم رزم آرا دلایل خودشو داره. ‫حالا میتونی بری.

.گفتم برو- .بله، قربان-

مطمئنی کاملا زره پوش و مسلح بودن؟

‫بله، قربان.

‫به نظر میرسید آماده جنگ بودن.

‫جویونگ به پرچما نگاه کن. ‫به نظرم متعلق به ارتش تانگه.

‫گیج شدم.

ارش تانگی که در رود لیائو مستقر شده؟- .فکرکنم بهتره اینجا نمونیم-

.آماده رفتنیم

‫وقتی از رود عبور کنید دیگه همه چی ایمنه.

‫اونا ده برابر ارتش ما هستن.

میتونید تا زمانی که ما از رود عبور میکنیم عقب نگهشون دارید؟

‫جون مردم ما در خطره. ‫ناامیدتون نمیکنیم.

.در قلعه انسی میبینمتون- .حتما-

.نگران ما نباش- .چشم-

‫ژنرال، باید بریم.

‫نباید دیگه صبر کنیم.

.ماپا، مراقبشون باش- .بله، ژنرال-

‫ژنرال!

‫قربان، طبق انتظاراتمون دارن خارج میشن.

چقدر محافظ دارن؟- .تقریبا 100 تا-

چی؟ صد تا فقط؟

‫با یه دسته هزار نفری سرباز برو به سمت تپه. ‫با این تعداد میتونی به راحتی نابودشون کنی.

‫بله، قربان.

‫تو اینجا میمونی و اردوگاهشونو زیرنظر میگیری.

‫اگه به سمت ما حرکت کنن. ‫با تمام قوا جواب میدیم.

!بله، قربان

‫جونگ سانگ، بهتره توقف کنیم.

مشکل چیه؟

‫اثری از ارتش بزرگ تانگ پیدا کردیم. ‫رد پا تازست.

‫ممکنه همین نزدیکیا مخفی شده باشن.

‫پناهنده ها چقدر از ما جلوترن؟- ‫.احتمالا الان به پایین تپه رسیدن-

پدر؟

‫دشمن!

‫فرار کنید! پناه بگیرید!

‫دشمن! ‫پناه بگیرید!

!سربازای تانگ مارو محاصره کردن- !الان نباید تسلیم بشیم-

‫رود لیائو درست جلوی ماست! ‫گوگوریو جلوی چشمان ماست!

‫از اینجا نمیتونید فرار کنید. ‫منتظر چی هستید؟ همرو بکشید.

‫ما شمارو پوشش میدیم! ‫جوک با مادرت فرار کن!

‫مادر! با من بیا!

‫مادر!

این تیر از کجا اومد؟ کی به ما حمله کرده؟

‫ژنرال. اونجارو ببینید!

!ژنرال گلسابیو و گیوملان هستن- !برای ما اومدن-

!نجات پیدا کردیم

چطور جرات میکنید به خاک گوگوریو بیاید !و تلاش کنید به مردم ما صدمه بزنید

!همشونو بکشید

!بکشیدشون

‫عقب نشینی کنید!

!بیو

!جویونگ- .اومدید-

.هرگز فکرنمیکردم برگردید پیش ما

‫به محض اینکه نامه رزم آرا رو دریافت کردیم اومدیم.

نامه رزم آرا؟

‫محض احتیاط قبل از اینکه یانگ جو رو ترک کنیم بهشون نامه زده بودم.

‫کارت خیلی خوب بود.

‫قضاوت درست شما مارو نجات داد.

‫در واقع این 2 ژنرال با رسیدن به موقع مارو نجات دادن.

پناهنده ها کجان؟- .در سلامت و ایمنی کامل به نزدیک رود رسیدن-

‫منتظر ما میمونن تا بهشون ملحق بشیم.

چرا منتظرشون میذاریم؟

‫بیاین بریم به اردوگاه اون چینی های حرومزاده ‫و نابودشون کنیم!

‫ژنرال!!!

.ژنرال، دشمن اردوگاهشو جمع کرد و داره عقب نشینی میکنه

‫دستور بدید تا نابودشون کنیم، قربان.

‫گلسابیو و هوک سودول برید دنبالشون!

‫با کمال میل.

‫حرومزاده ها... ‫نمیذارم قسر در برن.

‫اگه فرماندشونو دستگیر کردید، ‫زنده برگردونید!

زنده؟

‫هنوز کاملا نمیدونیم واقعا متعلق به تانگ هستن یا نه. ‫پس اگه ممکن بود برای شناسایی هویتشون زنده نگهش دارید.

‫فهمیدم.

‫سودول بیا بریم!

‫بقیه ما پناهنده ها ملحق میشیم و از رود عبور میکنیم. ‫آماده باشید.

‫بله، ژنرال.

‫اگه سربازای خیتان باشن خیلی جالب میشه.

.معلومه، قربان

اینا همون سربازان؟

‫چرا محرمانه سربازا رو به بیرون بردی، ‫چیکار کردید؟

‫اعلی حضرت...

‫من توضیح میخوام، رزم آرا شین.

‫ژنرال لی منتظر این افراد هست.

.بعدا میتونید با خودشون صحبت کنید .بیاین بریم

گلسابیو؟

نجاتشون داد؟

.هیچ بهونه ای نداریم .بخاطر شکست سزاوار مرگیم

‫ژنرال، مارو بکشید!

ته جویونگ به هویت شما پی برد؟

‫هیچ ردی از خودمون به جا نذاشتیم. ‫هویتمون مخفی موند.

‫فقط میتونم بگم اونا خیلی خوش شانسن.

‫برگردید به موقعیتتون. ‫بزودی وظایف جدیدی اهدا میشه.

‫اونا با مردمشون وارد قلعه انسی شدن، ‫ته جویونگ بزودی دنیای جدیدی میسازه.

‫مطمئن باش ساکت نمیمونم.

.ماهم باید شروع کنیم- .بله، قربان-

یادتون باشه، از الان به بعد هر شکست و پیروزی

.در تعیین حاکم این سرزمین نقش خواهد داشت- ...بله-

‫نه جویونگ نه، بلکه من موفق خواهم شد.

ژنرال، مارو به یاد دارید؟

‫سالها قبل، تحت فرمان شما از کشور در مقابل تانگ محافظت کردیم.

‫من اون موقع نگهبان دروازه بودم.

‫من از سواران مخابره بودم.

‫من تو سواره نظام مسئول منابع بودم.

ژنرال مارو به یاد دارید؟

‫البته. ‫مگه میشه شمارو فراموش کنم؟

چطور اینقدر پیر شدید؟

چه بلایی سر جوانانتون اومد؟

چطور اینقدر پیر و بی رنگ شدید؟

‫ژنرال!...ژنرال!

‫با دیدن شما فهمیدم راه برگشتمون ‫چقدر سخت بوده.

‫مرسی. ‫مرسی که زنده موندید.

اگه ما نمیومدیم کی تاریخ شکوهمند گوگوریو رو به خاطر میاورد؟

کی به بچه های شما میگفت که قلعه انسی قلب تپنده یودونگ بود؟

‫باورم نمیشه دوباره به هم رسیدیم! ‫مرسی که اینجا هستید.

‫ژنرال...!

‫حالا تقسیم وظیفه میکنیم.

‫هممون باید به سختی تلاش کنیم ‫تا سر و سامون بگیریم.

‫ژنرال گلسابیو و هوک سودول مسئول ‫استخدام سرباز و سازماندهی ارتش هستن.

‫بله، قربان.

‫ژنرال گپیلسمن و تونگ سو ‫مسئول پرورش و تربیت حیوانات و اسبای جنگی هستن.

‫حیوانات مزرعه بعد از پرورش، ‫بین مردم توزیع میشه.

!بله، قربان- .این تخصص خودمونه-

‫ارباب چانگ و ژنرال ومو یئوم ‫شما باید بر کشاورزی نظارت داشته باشید.

‫هیچی از این کار مهمتر نیست.

‫چشم.

‫اگه ما نتونیم باهم کار کنیم، ‫مردممون نمیتونن در یودونگ ریشه دار بشن.

‫بیاین خدمات عمومی رو مثل جنگیدن انجام بدیم.

‫بله، ژنرال!

‫وضع مردم هرروز داره بهتره میشه.

ژنرال، شنیدید؟

‫جویونگ از محافظ مردم تبدیل شده به سرپرستشون.

‫به آرامی در جنگ ها موفق شد ‫و الان حاکم منطقه بزرگ یودونگ هست.

افتخار نمیکنید؟

.حضور ژنرالو اعلام کن- .بله-

‫اعلی حضرت، ژنرال لی کایگی خواستار ملاقات با شمان.

.بفرستش داخل- .بله، اعلی حضرت-

‫بفرمایید.

‫اعلی حضرت، ته جویونگ داره تمام تلاششو میکنه ‫باقی مناطق گوگوریو پس بگیره.

‫بله،

‫شنیدم مشغول کشاورزی و مراقبت از مردمن.

‫دیگه هیچ شهروند خیتانی رو از دست نمیدیم.

یعنی نمیخوای گوگوریویی هارو آزاد کنی؟

‫دقیقا، اعلی حضرت.

‫ولی پادشاه در وصیتنامش اعلام کرد ‫گوگوریویی ها باید آزاد بشن.

‫اعلی حضرت فوت شده. ‫آینده برای زنده گانه.

‫رفقا!

‫من این کشور رو به امپراطوری بزرگی تبدیل میکنم.

مگه این خواسته پادشاه قبلی نبود؟

و برای این امر، باید ته جویونگ رو نابود و یودونگ رو تصرف کنیم.

‫پس لطفا دیگه درباره آزاد کردن گوگوریویی ها بحث نکنید.

چطور جرات میکنی؟

‫اول با خدمت اجباری ارتشمونو دو برابر میکنیم.

‫بعدش یه پروژه عمومی سنگینی رو شروع میکنیم ‫تا یانگ جو رو تبدیل به قلعه ای غیر قابل نفوذ کنیم.

چی؟ پروژه سنگین عمومی؟- .بله، اعلی حضرت-

‫یه دیوار بزرگ دورمون میسازیم ‫دقیقا مثل دیوار بزرگ چین.

مگه از وضع اقتصادی کشور باخبر نیستی؟

‫در حال حاضر مشکلات خارجی بیشتری داریم.

‫در حال حاضر باید سپرمونو بالا بیاریم ‫و شمشیرمونو تیز کنیم تا اینکه به فکر مردم باشیم.

‫مخالفت شدیدی صورت میگیره.

.نگران نباش

‫کارای عمومی توسط پناهندگان گوگوریویی انجام میشه.

چی؟

کی میدونه اونا قراره کی برای فرار دست جمعی تلاش کنن؟

‫اگه بفرستیمشون به اردوگاه های کار ‫میتونیم مرافب رفتارشون باشیم.

‫با یه تیر دو نشون میزنیم.

‫این برای آینده ماست. ‫تقاضا میکنم قبول کنید.

~چانگان، تانگ~

‫هرگز!

‫برام مهم نیست که برای نابودی ته جویونگ یا خیتان هاست.

‫من با اون موچوی وحشی ازدواج نمیکنم! ‫اصلا در شان من نیست!

‫من مخالفت کردم، اعلی حضرت.

.ولی ژنرال شو رنگوی در تلاشه تا وزرا رو متقاعد کنه

ژنرال شو رنگوی؟- .بله، اعلی حضرت-

‫اونا از الان شاهزاده لی دان و لی هو انتخاب کردن ‫تا با شاهزاده های اونا ازدواج کنن.

چی؟ بدون اجازه من تصمیم گرفتن؟

‫در غیاب شما ژنرال شو از قدرتش در دربار استفاده کرده.

.کسی نمیتونه جلوشو بگیره- .منم نمیتونم جلوش بایستم-

.اعلی حضرت، لطفا منو ببخشید

.خدمتکار، به ژنرال شو بگو سریعا بیاد اینجا- .بله، اعلی حضرت-

‫اعلی حضرت...

.از جلو چشام گمشو- ...اعلی حضرت-

.طبیب سلطنتی بی صلاحیت رو بکشید .و دستور بدید طبیب جدیدی برای مداوای من استخدام کنن

‫اونم اگه نتونست در مدت زمان کوتاه منو درمان کنه کشته میشه!

‫بله، اعلی حضرت.

‫ژنرال شو چطور جرات کرد رو حرف من حرف بزنه.

‫الان دیگه میدونم فقط باید به 2 نفر اعتماد کنم.

‫مرسی، اعلی حضرت.

برای چی اومدی؟- ...قضیه اعلی حضرته-

میخوان منو ببینن؟- .بله، ژنرال-

یانگ سویی هم تو اتاق اعلی حضرت هست؟