The Apple War (Äppelkriget)

Finnes det et bedre sted for en popkornbod?

EPLEKRIGEN

En glad og mystisk film om Änglamarks skjebner og eventyr

- Det kan bli et pommes frites-kokeri. - Kartoffelkücherei.

Dette er en naturlig veisving.

Idealisch.

Ciao, baby. Er tante flink til å selge hamburgere?

Her kan fjernvarmeverket ligge.

- Flugterminal. - Ja, flyterminal. Groß und fein.

Dieses Schloss müssen wir kaufen. Bingohalle.

- Hva sier han? - Slottet skal bli bingohall.

Bingohalle heter det.

De tre millioner epletrærne kan vi lage smellstikker av.

Bra kiosk.

Guter Kiosk.

Jeg har en storartet idé!

- Und nun Herr Reichstagsmann... - Og nå, herr Riksdagsmann...

Er prosjektet "Deutschneyland seksjon Änglamark" så interessant -

at du fremmer det i Riksdagen...

Da kan du foreta en luksusreise.

Du får se våre Deutschneyland-anlegg -

- på Bahamas, Mallorca og i Travemünde.

- Alles "on our account". - Alt på vår regning.

- Selbstverständlich. - Of course.

Stedet er idéelt for en eller annen terminal!

Jeg ønsker deg en god reise og lykke til.

Dette blir fundamentet til den båtterminalen -

- som skal ligge der hvor badestranden er nå.

Liljeängen skal sementeres -

- slik at vi får ordentlige veier frem til denne flyterminalen.

Änglamark og dets omegn vil bli -

- et gigantisk rekreasjonssenter for hele Mellom-Europa.

Som ordfører i kommunen vil jeg få takke art director Sten Wall -

- fra firmaet "Swedish Public Relation".

Han har gitt en utmerket presentasjon av Deutschneyland.

Du får disse. Hjertelig takk.

På vegne av kommunen ber jeg direktør Wall -

- om å hilse direktør Volkswagener i Deutschneyland-prosjektet.

Takk for hans store sjenerøsitet.

Han gjør en fortidsbygd til en fremtidsbygd. Takk.

- Jeg lurte på... - Den som har ordet, presenterer seg!

Det er skomakeren. Han heter Nilén og eier huset nede i krysset.

Faren var "den forelskede skomaker".

- Han er skomaker. - Det var farfar også.

Hva var det skomaker Nilén ville?

Sliter mellomeuropéerne ut mange sko?

Jeg er Tore Gustafson -

- eieren av Gustafsons Livs, Gustafsons kiosk-kjede, og så videre.

Jeg forsikrer deg dette, Nilén, og jeg slutter meg til ordføreren:

En fortidsbygd er en fremtidsbygd. Det ligger mye penger i dette.

Det blir mange nye arbeidsplasser.

Det ligger mye penger i dette for hele bygda.

Jeg holder helhjertet med direktør Tore Gustafson.

Det er Kerstin Gustafson. Hun er kona hans!

Er det noen flere spørsmål?

Jeg heter Alfred Persson og har mange griser. Gir det omsetning?

Kommer det mye folk hit, kan man selge smågrisene.

Barna kan more seg med å fø dem opp, og så kan man kjøpe dem.

- Kan det bli noe av det? - Ja, det er et veldig godt spørsmål.

Vi har stor nytte av å vite sånt på et tidlig stadium.

Sånne spørsmål gjør jobben vår enklere.

Derfor er vi her. Sånne spørsmål setter jeg stor pris på -

hvis dere kan stille dem her og nå.

Hvordan blir det med posten?

Skal den følge de vanlige rutinene?

Det ville vært interessant å høre om dere kan ordne det sånn -

at vi beholder jernbanen og posten.

Sveriges rikeste provins skal vel ikke leve under norrländske forhold?

Det er et utmerket spørsmål som Riksdagen må ta stilling til.

No more questions?

Okey-dokey. Okey-dokey.

Vi har skrevet en anmodning til regjeringen.

Her står det: "Til Hans Kongelige Maj."

"Undertegnede innbyggere i Änglamark anmoder om" -

- "at prosjektet Deutschneyland blir realisert."

Jo flere underskrifter vi får, jo bedre.

Det er bra med litt påtrykk fra grasrota.

Er dette bra for Änglamark? Bør man skrive under på dette?

- Hva var navnet? - Hans Nilsson.

Det er bare løpegutten min. Han har ingenting å si.

Han skal gå og hente fraktgods. Nå!

Da er det viktig at vi skriver under så fort som mulig.

Vi har små Deutschneyland-vimpler til dem som skriver under.

- Hvordan skal det bli her? - Was sagen Sie?

Han spør hva vi skal gjøre nå.

En public relation-gruppe må undersøke folkemeningen -

og forberede en reklamekampanje.

Et public relation-team må foreta en try-out i Änglamark -

- for å "visualize a new drive". Vær så god.

Turistene har allerede begynt å komme.

De slår opp telt midt på gaten. Det er for jævlig! Kom nå.

Anna Lindberg!

Anna!

Anna Lindberg!

Man roper!

Hei, hva vil du? Vil du ha lianer? Jeg har begynt å dyrke lianer.

- Vil du kjøpe en lian? - Nei, det gjelder Deutschneyland.

De skal utnytte hele bygda. Det har vært et stort møte.

Man skal skrive under på en liste til regjeringen.

- Vi må sørge for å stoppe det. - De skal bygge flyplasser...

Dette er broren min, Eberhard. Han har alltid gode idéer.

- Nei... - Jo. Hjelp oss med å stoppe listen.

- En kasse. Severin snakker. Gul. - Ja!

- Sekkene er helt like. - Jeg skjønner!

Like stor. Han legger det feil.

Du har alltid kjempegode idéer. Kom.

- Vi kan sette oss litt. - Det kan vi.

Broren min, Severin, kommer snart hjem fra byen.

Jeg heter Anna.

- Jeg heter Hans. - Hei, Hans.

Hei, lille venn.

Nei, det skjedde ikke noe.

- Hei, Severin. Har du solgt noe? - Nei.

Eller jo! Jeg har solgt åtte kasser.

Og så har jeg fått en bestilling på en rosebukett. Har vi H 55?

- Nei, men vi har Lady Curzon. - Jaså. Det var bra.

Men du må hjelpe oss, Severin.

De skriver under på en liste om Deutschneyland.

Sulfonvetetetrakloriden er kommet! Nå skal dere få se.

- Får jeg kofferten? - Han har fantastiske oppfinnelser.

Dette er den magnetiske gylfen.

Den har han funnet opp.

- Hva er det? - Kom, så får du se.

Gjærgress.

Det er som sjampanje! Smak.

Det skal hete Änglamarks nektar.

- Det smaker som "Den gule enke"! - Men den laget av epler.

Men nå må du hjelpe oss. Vi må ordne en liste.

- Hva for noe? - Kasse. Gul.

Sekkene er helt like.

- Klar til avgang. - Ai, ai, kaptein.

La ankeret gå! Geronimo!

God dag, jeg er Severin Lindberg fra firmaet A. Lindberg.

Vi leverer balkonghager til svært humane priser.

- Sales promotion biter ikke på meg. - Søt jente, det der.

Hva skal man med blomsterkasser på et hotell?

Ja, det er kjedelig å bo på hotell. Jeg vet hvordan det er.

Men blomster er de beste følgesvennene.

Derfor har vi disse bærbare blomsterkassene.

- Stilig, men jeg har det travelt. - Men se nå her.

Man kan legge hånden i hengekøyen. Gynge, gynge.

Her kan man bade i bassenget. Tuttelitutt. Og så har vi en ball.

Jeg må poste dette brevet før postkassen tømmes!

- Skjønner du det? - Vi har reddiker. Ta en liten reddik.

Beat it, man! Jeg vil definitely not ha noen blomsterkasse.

Jeg ser det i øynene dine. Du er ingen blomsterkassemann.

Du er en lian-mann. Vi har også begynt å dyrke lianer.

Se her. A. Lindbergs lianer. Fantastisk!

Jeg bare låner den litt.

- Brosjyrene er jo ikke nøyaktige... - Den er så bra så.

Du skulle sett lianene i virkeligheten.

I have to leave!

Vi kan sende en liten lomme-lian. Vent litt!

At jeg ikke tenkte på det! Du er jo ingen lian-mann.

- Kjære venn, du er en frømann. - Jeg må gå nå...

Se på frøkatalogen vår. "A. Lindbergs frø".

- Har du sett slike frø? De er enorme. - Jeg har det travelt.

Dahliaen ser ut som en liten fisk. Så søt!

Jeg må gå og poste dette brevet.

Vent, se her. Ringblomsten ser ut som en liten pølse.

Nå kan du gå. Jeg kommer og prater om gjødsel når jeg får tid.

Hallo. Hallo!

Kunne du ta med dette brevet også?

- Det haster. Det skal til Stockholm. - Nei, vi har våre rutiner.

Du kan vel ta det i sekken.

Vi har våre rutiner. Legg det i kassen.

Greit, da får jeg vel gjøre det.

Ok, jeg tar det rett i sekken.

Det er bare fordi du er så søt.

- Hvordan gikk det? - Nå skal du se.

Se der!

Nå skal du se.

"Undertegnede innbyggere anmoder om at Deutschneyland" -

"I-K-K-E... ikke må realiseres."

Nei... Ha det bra.

Dette går rett hjem. Det kan jeg satse 50-50 på.

Du kan vel ta med dette brevet. Det skal til Stockholm.

- Hvorfor tok du luen min? - Det var på tull. Jeg frøs.

- Ta det med, da. - Legg det der. Vi har våre rutiner.

Du kan vel ta det med, du som er så søt?

Folket i Änglamark vil ikke ha Deutschneyland

Jeg skjønner ingenting.

- Hva betyr dette? - Det må være en feil. Fehler.

Det gjør ingenting. Regjeringen står vel på vår side?

Jo da. Regjeringen bryr seg vel ikke om folket.

- Hvordan blir det med Rosenängen? - Den har vi kjøpt.

- Gekauft. Vi kan begynne når vi vil. - Gut!

I morgen kl. 07!

- Jeg skal selge pølser i stedet. - Det blir nok bedre.

Han der kommer til å tjene millioner.

Det er Gustafson.

Jawohl, Herr Volkswagener. Natürlich.

Hjemme... zu Hause... hos meg.

Mit das samme. Danke, danke.

Kaufen, kaufen, kaufen -

kaufen, kaufen. Zu jedem Preis!

Det blir svært vanskelig å få folk til å selge jord.

Den blir veldig vanskelig å kjøpe.

Det ordner jeg. Dette krever salesmanship.

Klarer du Elis Andersson, får du en dram.