The Devil Is a Part-Timer! (はたらく魔王さま！)

جميل...

سيد (ماو)؟

، لم أعلم أنك كنت هنا ما الأخبار؟

حان الوقت للاجتماع

سيغلق هذا المطعم غداً

آنسة (كيساكي)، ماذا تعنين بأنه سيُغلق؟

كما أخبرتكم، سيتم تجديد ديكور هذا المطعم من الآن وحتى أغسطس لتجهيز معداتنا الجديدة

تحدثنا عن هذا قبل أسبوعين

سيد (ماو)، ألم يحصل ذلك حين ظننتَ أنّ (ألاس راموس) قد رحلت؟

هل تقصد إنك لم تكن مصغياً؟

نعم

ماذا تفعلان؟ هل ستنتقلان من هنا؟

بالأحرى، ألا يجدر بك أن تفعل شيئاً؟

لا تفقد وعيك كما حدث مع (ألسييل)

"من صاحبة المبنى: على جميع السكان إخلاء المكان مؤقتاً"

"خلال إتمام أعمال الصيانة في المبنى"

إخلاء؟

وصلَت الرسالة قبل أسبوعين

سأبقى مع (إيميليا)، ولكن...

! (يوروشيهارا)!

إخلاء... قلعة الشيطان...

أهلاً بك في المنزل يا سيدي

أظن أنني سأكون عاطلاً عن العمل اعتباراً من الغد...

ماذا يجدر بنا أن نفعل؟

تلقينا هذا من صاحبة المبنى قبل أسبوعين

هذا الدليل الوحيد الذي يخطر ببالي

لمَ أنتَ مكتفٍ بالجلوس هنا؟ فلنفتحه

لا تُسرعي هكذا بحق السماء!

ستندمين على هذا! قد يحدث أي شيء!

لا!

تعرّفت على هذا الغرض، إنه تسجيل!

ولكن هذه التقنية باتت منقرضة في (اليابان)

لا يمكننا مشاهدته هنا بأي حال ما رأيكم لو نتظاهر بأنه لم يصلنا قط؟

ثمة جهاز لتشغيل التسجيلات يمكننا استخدامه في منزلي

هلا نشاهده هناك

هل نحن مضطرون؟

أهلاً بكم في بيتي

خففي من هذا يا أمي

شكراً على استضافتنا نعتذر على الحضور فجأة

أنا (إيمي يوسا)، سررت بلقائك

آمل أن تقبلي هذه الهدية...

كم أنك مهذّب! شكراً لك!

والآن، تفضلوا بالدخول

هذه (مصر)، صحيح؟

سمعتُ أيها السادة أنكم واجهتم بعض المتاعب

وأنّ الشقق قد تدمّرت

تقع التصليحات على عاتق صاحبة المبنى

لذا لا تخشوا شيئاً، سأهتم بكل شيء

ولكن أتصوّر أنكم ستضطرون إلى إخلاء شققكم من أجل إتمام أعمال التصليحات

ولهذا، ثمة خدمة أود أن أطلبها منكم

كما ترون، لديّ ابنة أخت

وهي تدير كوخاً على الشاطئ في مدينة (تشوشي) في (تشيبا)

هل يمكنني أن أطلب منكم مساعدتها به؟

لمَ لا تعملون هناك مقابل المسكن والمأكل ريثما يتم إنهاء التصليحات؟

ماذا؟ (تشوشي) بعيدة جداً من هنا

إن كان هذا يهمكم اتصلوا بالرقم الموجود أسفل الشاشة

أسرعوا واتصلوا قبل أن ينال الوظيفة شخص آخر!

إنها محقة، فهذا يحلّ كل من مشكلة منزلك ووظيفتك في آنٍ معاً، أليس كذلك؟

نعم، بالطبع

مرحباً!

آسف على اتصالي بهذا الوقت المتأخر

أتصل لأنّ السيدة (شيبا) أحالتني إليك لأجل الوظيفة...

هل أنت الشاب الذي يستأجر شقة من خالتي (ميكيتي)؟

...

نعم، أدعى (ماو)

نعم، سمعت بهذا

انتظرتَ طويلاً حتى اتصلت كدت أفقد الأمل بك

نعم، كان هناك تأخير في التواصل

هذا منطقي، عادةً ما تجوب خالتي العالم

إذاً هل يمكنك فعل ذلك؟

الشيء الوحيد الذي أعرفه هو أنّ الموقع عند شاطئ في (تشوشي)

هل تعرف أين (كيميغاهاما)؟

لا

حسناً، حسناً

وبخصوص الراتب، ما رأيك بـ10 آلاف في اليوم بالإضافة إلى الوجبات؟

أتقولين 10 آلاف في اليوم؟

كم شخصاً بوسعه المجيء؟

هل يمكنك إحضار عدد كبير؟

ثلاثة رجال

ثلاثة؟

يبدو هذا رائعاً

العمل شاق، ولهذا كلما كان العدد أكبر كان ذلك أفضل

متى يمكنكم الحضور؟

سنبدأ العمل في الكوخ عند الشاطئ في (تشيبا) بعد غد

قلتَ "ثلاثة" وهذا يعني أنك تقصد السيد (يوروشيهارا)، صحيح؟

هل يمكنه الخروج؟ هل يمكنه التحدث مع الناس فعلاً؟

أنا و(آشيا) سنغطي عنه قدر المستطاع

لقد وصلت!

حصلتم على وظيفة!

هل هذا صحيح يا سيدي؟

سنبيت عند إحدى قريبات صاحبة المبنى

وسنعمل في كوخ على الشاطئ إلى حين انتهاء مهرجان سهرة النار

كوخ على الشاطئ؟

يبدو هذا جيداً بالنسبة إليكما

بالنسبة إلينا؟ أنت قادم أيضاً، لمعلوماتك

ماذا؟ مهلاً، هل يُفترض بي العمل أيضاً؟

هل تعتزم الجلوس متراخياً فيما يجتهدان في العمل؟

أعني... أنا... مهلاً!

لمَ سنعمل في كوخ على الشاطئ في حين أنّ الجو حار جداً؟

ولم تطلب رأيي حتى

لما حصلنا على رأي بنّاء

اعتبر الأمر فترة إقامة في مركز لإعادة التأهيل

ما قصة هذا التشبيه؟

ولم أعمل حقاً من قبل لذا قد أكون عبئاً عليهما

أمي وأختي (سوزو) لا تتنمّرا على (لوسيفر)

حسناً، لا بأس!

سأعمل جاهداً للتغلب على السيد (ماو)!

السيد (ماو) رجل صالح

نعم، سأسمح بإعجابك به

أمي!

إنه يعمل بجدّ ولا يبدو وكأنه يضللك

لا أعتقد أنه ثمة من داعٍ لأقلق إطلاقاً

تقلقين بشأن ماذا؟

حين سمعتِ أنّ العمل في (تشوشي)

وحين ناقشتم المسألة مع ذلك المدعو (يوروشيهارا)

بدأت تظهر خطوط القلق في جبهتك

للتوضيح، لن أوافق على ذهابك معه

نعم، أعلم

ولكن إن تعاملتِ مع الوضع بشكل لائق

وحرصتِ على عدم القيام بأي شيء يجلب لك العار

فلن أعارض ذهابك

كنتِ متعاونة جداً مع الشيطان اليوم

لم أكن متعاونة

وإنما قد يسوء الحال كثيراً إن خسر وظيفته وباتوا بوضع يائس، أليس كذلك؟

يملك (لوسيفر) تاريخاً طويلاً من التسبّب بالأذى للمواطنين اليابانيين

طبعاً، حسناً

ماذا عنا إذاً؟ بعيدة جداً

إن بدأوا بالتسبب بأي مشاكل...

يصعب تفسير السبب

ولكن أشعر بأنهم لن يتمكنوا من القيام بأي شيء سيئ

في مكان له علاقة بصاحبة شقّتهم

وعلينا التفكير في (تشيهو) أيضاً

لا يمكننا ترك (ساسازوكا) ما لم نحرص على سلامتها أولاً

أفضل تصرف هو الحصول على إذن أمها واصطحابها معنا

رائع، يسرني أن أسمع أنك عثرت على وظيفة بديلة

أعتذر على حملك على الشعور بالقلق

وأفترض أنك ستعود؟

ستكون قد تطورت كفاية أخيراً لكي أعتبرك مساعدي الأول

سيكون من المؤسف أن أخسرك الآن

أقسم إنني سأعود

المعذرة

؟ ماذا تفعلين هنا؟

مرحباً يا سيد (ماو)، حضرتُ إلى هنا لآخذ بعض الأغراض من خزانتي

هل تريدينني أن أرافقك إلى الخارج؟

نعم!

، أيها الشرير!

ما معنى هذا؟

رفضتُ بكل شهامة التعاون مع (جبرائيل)

لذا لمَ لم تحذّرني بشأن إغلاق مطعم (ماغرونالدز)؟

سيد (سارييل)، ماذا تعني بالتعاون؟

أيتها الآنسة الجميلة، هل تودين تذوق لفافات الدجاج الجديدة من (سينتاكي)

في موعد بسيط معي؟

سأشي بك للآنسة (كيساكي)

أرجوك ألا تفعلي هذا

ماذا عن رفضك للتعاون مع (جبرائيل)؟

أصبحت قوية يا (تشي)

طلب مني مساعدته بأخذ السيف المقدس وبجمع كِسرات "الأساس"

وكان هذا للتعويض عن خطأ (جبرائيل)

وأعني قدومي إلى هنا لأخذ السيف في المقام الأول

ولكن رغم أنني عرفتُ بموقع السيف

لم يخبرني أحد كم كسرة كان هناك من "الأساس"

أو أنّ إحداها قد اتخذت شكل فتاة صغيرة

ماذا؟ ألا تزالان هنا؟

يا للهول!

ماذا تفعل هنا مع طاقم عملي يا (ميتسوكي سارو)؟

هل هذه عملية تفاوض؟

يُحظّر عليك دخول المحل حتى إشعار آخر!

قال إنه يعرف موقع السيف

هذه ليست مشكلتي يمكن للسماء و(إيمي) الاهتمام بالمسألة

سيد (ماو)، السيف متعلق بـ(ألاس راموس)

ولكنّ (إيمي) أقوى مني بكثير هنا بالكاد يمكنني القتال في (اليابان)

أنت والدها، لذا عليك حمايتها