The Elusive Samurai (逃げ上手の若君)

The Elusive Samurai

Campo de Batalha Norte

Forte Hojo

Pai...

Ayako...

Pai...!

Não só o pai dela morreu, como a batalha foi perdida...

Não posso nem imaginar sua dor.

Que tristeza!

Alguém tão maneiro como o Mochizuki morreu!

Sr. Mochizuki?!

Opa, Chojumaru!

P...

Pai! Achei que tivesse morrido!

Seu pai é imortal, Ayako!

Que bom que você veio!

Fico tão feliz que esteja be--Ahhhh!

Ai, ai!

Pai! Tá quebrando minhas costelas!

Suuuuper apertadoooo

Tlec

Ah, que fraquinha!

Crek

A família Mochizuki fica mais forte quebrando costelas!

Crok

Crak

Quebra as minhas também!

Vai, vai!

Pai e filha...

E-Espera um pouco, Sr. Mochizuki.

Hum?

Como você e o Sr. Tokoiwa estão ilesos?

Vocês abandonaram o forte sem lutar?

Isso mesmo!

Não combina comigo lutar enclausurado.

Deixa eles pegarem aquele fortezinho.

Tá de brincadeira?!

Norte

É perigoso que aqui caia!

Desse jeito, as tropas do Ichikawa irão para o sul

e as batalhas do centro e do sul vão ficar em mega desvantagem!

Sul

Centro

Espera.

Nós estamos gratos.

Daikan do Vilarejo Hojo Tokoiwa Muneie

As defesas de nosso forte eram frágeis,

e não dava pra acomodar muitos homens.

Não aguentaríamos nem dois dias contra o Ichikawa.

Se o Sr. Mochizuki não tivesse quebrado o cerco e fugido,

não só o forte como todos nós seriamos destruídos.

E outra, garoto.

Se esconder ileso nas montanhas

é uma ameaça muito maior pro Ichikawa.

Norte

Centro

Podemos pegar Ichikawa pelas costas

a qualquer momento que ele estiver indo pro Centro.

Especialmente quando ele estiver atravessando o rio!

Entendi!

Se atacar por ambos os lados junto às tropas de Shinomiya,

é possível dar um golpe devastador!

Que estratégia fantástica!

Quer dizer você já está em acordo com o Sr. Shinomiya, né?

Shinomiya...?

Vocês não estão?!

Desse jeito, o Ichikawa vai atravessar o rio, pai!

Quem vai acabar sendo atacado pelas costas vai ser o Shinomiya!

Tá bom, tá bom! Foi mal!

Eu acabei de abandonar o forte,

não pensei muito depois disso!

- Pai! - Foi mal, foi mal!

Temos que informar o Shinomiya logo.

- Pai! - Me desculpa!

- Pai! - Perdão!

Sim. As tropas do Ichikawa vão se mover pela manhã.

- Pai! - Me perdoa!

Ayako! Fique aqui protegendo seu pai.

Hã? Mas...

Deixo a transmissão entre o norte e o centro a partir de amanhã com você.

É a sua chance de lutar junto de seu pai.

Seja uma boa filha com ele.

Entendido!

Embora seja magrinho e frágil,

ele tem o perfil de um líder, esse seu mestre.

Sim. Minha lealdade a ele está tão alta ultimamente que chega a ser um problema.

Campo de Batalha Central

Base das Tropas Shinomiya

E por isso, Sr. Shinomiya,

poderia despachar seus soldados pra saída norte das montanhas?

- Faça-o. - Sim, senhor!

Podem ser poucos homens.

Entendido, Sr. Mensageiro.

Tem muito que eu gostaria de falar,

mas vão descansar primeiro no campo do Hoshina.

Em um ano, eles ficaram com mais energia ainda.

Estou ansioso pelo futuro deles.

Campo de Batalha Central

Base das Tropas Hoshina

Avancem!

Sim!

Mochizuki

Ichikawa

Shinomiya

Nezu

Hoshina

Supervisor

Ichikawa

Ichikawa

Mochizuki

O Mochizuki continua o mesmo.

Age desleixadamente, mas, no fim das contas, acaba dando certo.

Bem, com base nas ações do Norte, vamos ao conselho de guerra de hoje.

O mais importante nesse campo central é vencer o supervisor.

Supervisor

Tropas Hoshina

Tropas Nezu

Tropas Shinomiya

Tropas Ichikawa

Gostaria de resolver no menor tempo possível.

Mas a situação com as tropas dele está equilibrada, e nos falta um fator decisivo.

Não temos nenhuma saída?

Sr. Nezu.

Posso dar uma sugestão como mensageira?

Fubuki. Conte aquilo que te incomodou ontem.

Ah.

Fomos ver o forte do Sul ontem.

Mas achei as forças inimigas excessivas.

Excessivas?

A estrutura do forte é bastante robusta.

Se pudesse intuir previamente a direção do ataque,

daria para protegê-lo com as forças do Sr. Unno e poucos soldados.

Seria preciso diversos batedores para esse método, mas,

mesmo assim, acho que 80% dos soldados atuais seria o suficiente.

Tropas Unno + Tropas Inukai

Cavaleiros

Odeia calcular

Um, dois, três... quatro, cinco.

Entendi! Se trouxermos os 50 cavaleiros restantes pra dentro,

dá pra criar uma força e tanto!

Fubuki.

E se você usasse os gaviões do Sr. Nezu como vigias do forte?

É mesmo! Assim, quase não precisaríamos de batedores!

E se deixarmos cem cavaleiros ao sul, aguentaremos uns dez dias!

E, se for uma batalha curta, quase não haverá necessidade de reservas no forte.

Por isso, em troca de ir para o sul, Sr. Nezu,

você pega 200 homens do Campo Sul e foca no Central.

É o que eu considero possível.

Shizuku...

Que ideia genial!

Graças ao Sr. Nezu,

percebi quase todos pontos de cautela do Campo Central!

Podemos lutar só nós nessa próxima batalha!

Faz sentido.

É desagradável usar o plano de uma criança, porém...

Shizuku. A sugestão é sua, levando em conta que tem

a profunda confiança do Sr. Yoshirige.

Vamos, então!

Tropas Ichikawa

Tropas Mochizuki

Tropas Hoshina + Tropas Shinomiya

Conteremos o Norte com ataques de ambos os lados!

Nezu + Tropas Unno

Tropas Ogasawara

No sul, trocarei de lugar com 200 soldados!

Tropas do Supervisor

Tropas Hoshina + Tropas Shinomiya

E o grupo do Hoshina vai decidir o jogo no Centro!

Em números, eles passam dos 500...

Chojumaru, se és um mensageiro, deves conhecer os atalhos.

Guie-me logo para o Sul.

Sim, senhor!

Como representante do Yoshirige, a Shizuku

tem influência entre os conselheiros.

É isso o que a faz especial.

Pode dar deias ousadas como essa de transferir um general.

No Dia Seguinte: Campo de Batalha Sul

Forte Fukashi

Ontem à noite, 200 cavaleiros foram mandados para o Centro em segredo.

Os nossos preparativos para proteger o forte estão perfeitos, Nezu.

Observei o campo de batalha com os gaviões. Não vai durar muito.

Informe Hoshina que acabaremos com a batalha do Centro em três dias.

Certo!

Então, boa sorte a todos!

É um jovem bem interessante, não acha, Nezu?

Sim, é impressionante que se divirta tanto indo de um lado pro outro.

No entanto, por melhor que seja,

será que devemos seguir com o plano de uma criança?

O que quer dizer?