Black Cat (Hak mau / 黑貓)

# تــرجــمـــة # الـــفــــارِس الـــخـــطـيـر

** الــــقـــطّـــــة الـــســـــــوداء **

(يا (ديني ! قهوة

... (يا (بيكرهيد

أين كنت؟ عشرة أيام على الطريق؟

كيف صادف بأنك متأخر جداً؟

ألستم عادة تستمتعون ببعض الأمور العامة بهذا الوقت؟

كنت أنقل حمولة لمكان "قذر سمى "روز ماونت

هؤلاء النساء هناك شريرات قبيحات للغاية

لقد تخلصت من حمولتي وهرعت إلى منزلي

بالنسبة لرجل هائج مثلك فهذا إنجاز رائع

! ماذا، عشرة أيام بلا إمرأة

ما الذي ستفعله الآن؟

هل ستذهب إلى المنزل وتتناول اللحم أم ستقل عجوزاً على الطريق؟

كفّ عن الهراء وأطعمني - حسناً، حسنا -

إنهضي بمؤخرتكِ هذه أيتها العاهرة الكسولة

يا للهول، لا بد بأنني كنت غبياً أو شبقاً لأنّني وظفتكِ

بحق السماء. إذهبي وإعتني بزبوني

مرحباً يا عزيزتي لا بد بأنكِ تكرهي وظيفتكِ

أتريدين جني بعض المال بسرعة وترسمي الإبتسامة على وجهكِ؟

... مهلاً ألا تحبين هذا؟

وماذا عن هذا؟

! أيتها العاهرة الشريرة

ما الذي يجري بحق الجحيم؟

! هذه العاهرة اللزجة الصغيرة طعنتني بالشوكة

! يا للهول ! طفح الكيل يا عزيزتي. أنتٍ مطرودة هنا

! أخرجي من هنا ! أنتِ لا شيء سوى المتاعب

! إدفع لي أولاً أيها الخنزير البدين

لماذا لا تذهبي لتبيع مؤخرتكِ بدلاً من الجلوس عليها؟

! أيها الوغد

! آخ

إنها قطة برية حقيقية أين وجدتها بحق الجحيم؟

قالت بأنها جاءت أمس مفلسة بسبب إيجار شقة، وهي بحاجة إلى وظيفة فعلاً

ظننت بأنها قد تكون جيدة للمضاجعة

نعم، أنا سعيد لأنها أثارتك ! كان من الممكن أن أكون أنا

! أغرب من هنا - ! أنت، أنت -

! دعني أدخل

! دعني أدخل

! ما هذا بحق الجحيم الآن؟ يا للهول - ! دعني أدخل -

حسناً، ماذا؟ - ! دعني أدخل -

توقفي عن هذا ! وإلا سأتصل بالشرطة

! دعني أدخل - ! حسناً -

ما الأمر؟

ما الذي أخذتيه؟

هذا لي

حسناً أنفخيها في الجحيم يا عزيزتي

! سافلة

يمكنكِ أن تكوني عاهرة رائعة

بعد بضع نفخات "فما زلتِ تشعرين وكأنكِ تعزفين بــ "الهارمونيكا

هل تريدين اللعب أكثر؟

ثلاثون دولاراً كبداية

أجل

! إذهب إلى الجحيم

! أيها الوغد

! يا للهول

الشرطة؟ معك محطة "ليبرتي" لتوقف الشاحات، توقف

لدينا مشكلة هنا ! أحتاج لمساعدة.. حالاً

نحن بحاجة لشخص ما الآن ! أجل، حالاً، حالاً

! أيتها العاهرة

أيها الرجل المتوحش لا أريد أيّ قتل في المقهى

! يا لكِ من محظوظة سأدعكِ تذهبين هذه المرة. عاهرة

! يا للهول

! توقفي ! توقفي

! أيتها العاهرة المجنونة

هل من أحد هنا؟

جيم)، تفقد جهة اليسار)

(لديّ فتاة هنا يا (جيم

إذهب وإستدعي سيارة الإسعاف

صباح الخير يا (إد). إذن، ما الذي حدث في الليلة الماضية؟ لماذا الجميع بمزاج سيء؟

الم تسمع؟ (جون) أصيب من قبل عاهرة مجنونة في الليلة الماضية

ماذا؟ لا يمكنني أن أصدق هذا

بالأمس فقط كنا نتحدث عن الذهاب برحلة صيد أسماك

يا إلهي. تفضل، أعتقد بأنه سيتعين عليك العثور على شخص آخر

(هل سمعت بما حدث لــ (جون في الليلة الماضية؟

أجل، الجميع يعرف بشأن ذلك

في الواقع، هذه الفتاة التي قبضنا عليها هي التي فعلت ذلك

أين هي؟

إنها هناك تماماً

محفظة جلدية بنية اللون

بطاقة "فيزا" منتهية الصلاحية

بطاقة الضمان الإجتماعي 7-2-2-2-5-7-2-8-4

النقد : دولارين وأربعين سنتاً

"ماريغوانا"

عطر

"حبوب "الكافيين

ثياب داخلية

إخلعي ملابسكِ

! إخلعي بنطالكِ

! باعدي بين ساقيكِ

! باعدي بين ساقيكِ

يديكِ خلف رأسكِ

ما الذي حدث؟ - (إنها (ويندي -

سحقاً، آمل بألا تسبب لنا المتاعب

! أيتها العاهرة اللعينة

ويندي)، لا تقتلي البقرة اللعينة) فكري بالمشكلة

! تباً

ويندي). فلنسرع يا قوم) فلنذهب

، (ويندي)

! أنتِ ستُقتلين يا عاهرة

لقد أخذت حياة أخي ! وأنا أريد إعادته

! أنا أريد إعادته

! كلا

! معذرةً

! للخلف ! تراجعوا - كاثرين)، ألديكِ محامي؟) -

كما ترون، فالمشتبه بها بجريمة" ... "(قتل الضابط (جون سيمبسون

عند محطة الشاحنات على الطريق" ... "السريع رقم خمسة عشر قبل يومين

"يتم الآن نقلها إلى المحكمة"

سيكون لدينا تحديث لإجراءات المحكمة" "في وقت لاحق الليلة في الساعة الحادية عشرة

! أريد أن أتبول

! أريد أن أتبول

! أريد أن أتبول

! أريد أن أتبول

! أريد أن أتبول ! أريد أن أتبول

! أريد أن أتبول ! أريد أن أتبول

! أريد أن أتبول ! أريد أن أتبول

! أريد أن أتبول

! أريد أن أتبول

! أريد أن أتبول

! توقفي

! توقفي

! يا للهول

! لاحقوها - ! إقبضوا عليها -

! تراجعوا للخلف

! فليوقفها أحد

! إقبضوا عليها

من أنت؟

تناولي هذه وسيتوقف الألم

أأنت طبيب؟

يمكنكِ القول بأنني طبيب ... لأنّني أنقذتكِ

ولكن حتى الآن، فأنتِ لست مريضة بل أنتِ فتاة ميتة

في السادس من شهر مارس 1990 ... قتلتِ أنتِ ضابط شرطة

وأفلتِ من الجريمة كما تم أخذكِ إلى المحكمة

... بسبب حقيقة أنكِ قاتلة

فقد تم إطلاق النار عليكِ من ... قبل الشرطي الذي كان يطاردكِ

ونحن أنقذناكِ

نحن نمنحكِ فرصة للعمل مع حكومتنا

لقد زرعنا شريحة صغيرة تعرف ... بإسم "القطة السوداء" في دماغكِ

والتي ستساعدكِ للوصول إلى أعلى إمكاناتكِ

إعتباراً من الآن، لم تعودي كما إعتدتِ أن تكوني عليه

"سيكون إسمكِ الرمزي هو "القطة السوداء

! إفتحوا الباب

! إفتحوا الباب

! دعوني أخرج ! دعوني أخرج

! توقفي

هذا هو درسكِ الأول ا

يجب بألا تطلقي النار على أجساد الآخرين. بل صوبي على الرأس

! ألكميني بوجهي

مستعدة؟

"هذه بندقية "وينشستر 38-55

سرعة متوسطة وعادة ما تستخدم للصيد

"هذا هو مسدس "ماغنوم" عيار "44

... أقوى رصاصة تستخدم في المسدسات اليوم

وهذا مسدس عيار 5.56 ملم

سترة معدنية كاملة إنها جولة عسكرية أمريكية عادية

ستتسطح هيتان النقطتين ... الناعمتين عند الهجوم

... وستسبب قدراً كبيراً من الضرر

في حين أن الغلاف المعدني الكامل ... لديه درجة أعلى من قوة الإختراق

ومختبر المقذوفات لدينا ... صمم خرطوشة جديدة

... مع سبيكة مصنوعة من الجليد

... والتي ستذوب عند الإصطدام على الفور

... ولن تترك أي علامات تعريف

ويبلغ مدى فعاليتها مئتي ياردة ويجب تخزينها ... بدرجة حرارة إثنين وثلاثين درجة مئوية

وبمجرد إزالتها من الحاوية ... فلا بد من إطلاقها بغضون خمسة ثواني

... وخلاف هذا

فستذوب

هذا مثال

ما هي جنسيتكِ؟

أنا صينيّة

جيد

أين درستِ الألمانية

"لقد درست في "ألمانيا

ما هي مهنتكِ؟

أنا طالبة - جيد -

! أخرجوني من هنا ! المكان بارد

! (كاثرين)

أراهن بأنكِ تحبين الشاطيء صحيح؟

دوركِ للدخول في المياه

لا أريد أيّ شريحة لحم

لماذا لا تأكلين أيّ شريحة لحم؟

لا أحب رؤية أي شيء أحمر

أنتِ تريدين التعرف على أصدقاء جدد صحيح؟

لكِ

شكراً

متى يمكنني الخروج؟

منذ متى وأنتِ هنا؟

أعتقد بأنه مرّ عام

دعيني أقوم بالترتيبات

يمكنكِ الخروج

... سأجلب لك

"أيتها (القطة السوداء)، إستعدي لقبول مهمتكِ"

"هناك مسدس تحت كرسيكِ"

"حاذري من الكشف عن هويتكِ"

"قفي الآن. إمشي نحو ذيل الطائرة"

أنا آسفة

هدفكِ هي الراكبة التي في" "الصف رقم ثلاثين بجانب الممر

"! إفتحي النار وأقتليها"

"! إفتحي النار وأقتليها"

! هذه حالة إختطاف ! لا أحد يتحرك

أنتِ، ما الذي تفعلينه؟

التجربة فشلت، يجب قتلها