What's Love Got to Do with It?
Urdu സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
റിലീസ് വിവരങ്ങൾ
ടാഗുകൾ
Download Urdu Subtitle Files for Mobile (2)
Urdu സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ
ആദ്യത്തെ 193 വരികൾ.
زوئی!
آنٹی عائشہ۔ - تمہیں دیکھ کر بہت اچھا لگا، زو۔
آپ تازہ دم لگ رہے ہیں۔
(موبائل فون بج رہا ہے) - اوہ۔ معاف کیجئے گا. معذرت
ہیلو۔ نہیں، نہیں، میں بات کر سکتا ہوں۔
وہ ہمیشہ جا رہی ہے!
اوہ۔ اوہ، ٹھیک ہے؟ ام...
اچھا، کیا میں اندر آکر آپ سے اس پر بات کر سکتا ہوں؟
میرے پاس دوسرے خیالات ہیں۔
یہ بہت اچھا ہے۔ ٹھیک ہے، الوداع
بہت دن ہو گے تمہیں دیکھے،
مس ایوارڈ یافتہ دستاویزی فلم بنانے والی۔
براہ کرم کیا میں آپ کا آٹوگراف لے سکتا ہوں؟
قاز۔
تم وہاں کیا کر رہے ہو؟
ہمیشہ کی طرح۔ ڈرپوک سگی - اوہ.
اوپر آجاؤ۔
براہ کرم مجھے مت بتائیں
آپ کے والدین کو ابھی تک نہیں معلوم کہ آپ سگریٹ نوشی کرتے ہیں؟
کاز: میں آنکولوجی رجسٹرار ہوں۔
یہ بہترین شکل نہیں ہے، ہے نا؟
لیکن وہ خوش ہیں اب میری شادی ہو رہی ہے۔
تم ہو؟ ارے، مبارک ہو۔
خوش قسمت خاتون کون ہے؟ - ابھی تک نہیں جانتا۔
آپ کا کیا مطلب ہے؟
میں اس پر پرانے اسکول جا رہا ہوں۔
میری ایک طے شدہ شادی ہو رہی ہے۔
"اسسٹڈ شادی"۔
اسی کو ہم آج کل کہتے ہیں۔
ہاہ...
کیا، معاون خودکشی کی طرح؟
میں اپنا سر گول نہیں کر سکتا
کسی سے شادی کرنا جسے آپ نہیں جانتے۔
یہ آسان ہو سکتا ہے
کسی ایسے شخص سے شادی کرنے سے جو آپ جانتے ہو۔
مم۔
کیا آپ کبھی شادی نہیں کرنا چاہتے تھے؟
اوہ، "کبھی نہیں" قدرے سخت ہے۔
میں اب بھی انٹرویو کر رہا ہوں۔
میں ابھی تک اس سے نہیں ملا۔ - آہ، ایک.
آپ جانتے ہیں، صرف کوئی ہے جس کا میں ارتکاب کر سکتا ہوں۔
کے ساتھ ایک پوری ٹی وی سیریز دیکھنا اچھا ہوگا۔
اچھا ہو.
ارے تمہاری چھوٹی بہن کہاں ہے؟ میں نے اسے نہیں دیکھا۔
جمیلہ؟ - ہاں.
وہ اسے نہیں بنا سکی۔ - (لوگ خوش ہو رہے ہیں)
ایسا لگتا ہے جیسے یہ وہاں سے شروع ہو رہا ہے۔
ہمیں چاہیے... چلو واپس اندر چلتے ہیں۔
مجھے چھپنے کی نئی جگہ تلاش کرنی پڑے گی۔
وہ درخت کاٹ رہے ہیں۔
نہیں؟ - ہاں.
یہ ہے... یہ بہت افسوسناک ہے! یہ ہمارا درخت ہے!
میں جانتا ہوں. چلو بھئی.
فاروق کو دیکھو۔ وہ بہت خوش ہے۔
اوہ، خدا. ماں ناچ رہی ہے۔
آپ کا شکریہ، عائشہ، پیاری. - (خواتین کاٹ رہی ہیں)
وہ صرف جنت تھی۔
میں کل ایک گپ شپ کے لیے واپس آؤں گا ۔
بائے۔
اوہ. - (زوئی زور سے آہ بھری)
کیا یہ حیرت انگیز طور پر غیر ملکی نہیں تھا؟
میں نے محسوس کیا... میں نے کسی شاندار لونڈی کی طرح محسوس کیا۔
غیر ملکی معنی اچھے غیر ملکی کے بجائے
-.غیر ملکی کی دھمکی - جی ہاں، بالکل.
کیتھ، میں تمہیں بریانی دینا بھول گیا۔
اوہ، پیاری، آپ کا بہت شکریہ.
اوہ! میں یقین نہیں کر سکتا کہ آپ نے مجھے نہیں بتایا
کہ قاز نے تم سے کہا ہے کہ اسے بیوی تلاش کرو۔
یا الله. تم بہت خوش قسمت ہو.
زوئی مجھے مار دے گی اگر میں نے اس کے کپڑے بھی چننے کی کوشش کی،
ایک شوہر کو چھوڑ دو.
اس کی وجہ یہ ہے کہ آپ کسی غیر موزوں شخص کا انتخاب کریں گے۔
اور اصرار کرتا ہوں کہ میں اس میں بڑھتا ہوں۔ - اسکا مطلب.
آپ کیا کریں گے. - اسے روکو، دونوں ...
(ہنستے ہوئے) - الوداع۔
شب بخیر. - آپ کا شکریہ، پیارے.
رات، ماں. - الوداع، عزیز. بٹن لگاو.
تو، زو، ہمیں آپ کے ڈاکٹر سے محبت تھی۔
اوہ، اسے پسند کیا.
دیکھ بھال میں بچے؟ - جی ہاں، وہ ایک.
یہ بہت اچھا ہے. کیونکہ مجھے امید تھی...
بدقسمتی سے،
آپ کے اگلے کے لیے آپ کے آئیڈیاز...
دیوالیہ پن کی عدالتیں، غیرت کے نام پر قتل...
وہ قدرے تاریک ہیں۔
-.ڈاؤن بیٹ n. - ہاں. اور آپ جانتے ہیں...
آپ کی کھرچنی، گہری چیزیں...
جس سے ہم پیار کرتے ہیں۔ - ہمیں یہ پسند ہے
سیدھے ہڈیوں تک۔
ہاں. - لیکن...
یہ فی الحال ہمارے لیے واقعی درجہ بندی نہیں ہے۔
میں سوچتا ہوں، دیکھو، ہم کس چیز کے پیچھے ہیں۔
ایک طرح سے زیادہ پرجوش ہے...
اولی: ہاں۔ - کردار پر مبنی کہانیاں۔
گرم دل... - ہاں۔
اولی: ام، اچھا لگ رہا ہے، واقعی۔
اور ہم ایک طرح کے ذہن سازی کر رہے تھے،
اور ہمارا خیال ہے کہ شاید ایسا نہیں ہے۔
غیرت کے نام پر قتل کا ایک اچھا ورژن۔
شاید نہیں. - لیکن، یار...
اندر آنے کا بہت بہت شکریہ۔
اولی: ہم اب جڑ گئے ہیں۔
دیکھو، ہمیں اب آپ کی تفصیلات مل گئی ہیں۔
تو، چاندی کی پرت. ہمیشہ الٹا دیکھیں۔
اصل میں، رکو. (عجیب انداز میں قہقہہ لگاتا ہے)
جدید کثیر ثقافتی برطانیہ میں طے شدہ شادیاں۔
معذرت، میں نہیں سن رہا تھا... - مجھے افسوس ہے...
میں ابھی سمجھا رہا تھا کہ میرا بچپن کا دوست
جن کے والدین کا تعلق پاکستان سے ہے...
کیا وہ پاکستان میں پیدا ہوئے؟ ٹھنڈا
نہیں، وہ یہیں پیدا ہوا تھا۔
لیکن وہ لفظی طور پر میرے ساتھ ہی رہتا تھا،
اور ہم ایک ساتھ بڑے ہوئے.
اور اس نے ابھی طے شدہ شادی کا فیصلہ کیا ہے۔
میں اس کے سفر پر اس کی پیروی کرسکتا تھا۔
اجنبی سے شادی کرنا
اس کے والدین نے منتخب کیا.
وہ کیا ہے... وہ کیسا ہے؟
ٹھیک ہے، وہ بہت اچھا ہے، وہ مضحکہ خیز ہے، اچھی لگ رہی ہے.
مذاق اچھا ہے. - عمدہ مزاق!
قسم۔ ارے، تم جانتے ہو...
لفظی طور پر، آخری شخص جس کی آپ کبھی توقع کریں گے۔
اس طرح کچھ کرنے کے لئے.
میں دوسرے برطانوی جوڑوں کا انٹرویو کر سکتا تھا۔
جنہوں نے ارینج میرجز بھی کی ہیں۔
ام، بڑا، چھوٹا، خوش، ناخوش۔
ہاں، جیسے ہیری میٹ سیلی میں۔
اوہ، ارم، آپ کا مطلب نہیں ہے؟
جب ہیری کو سیلی سے ملنے پر مجبور کیا گیا؟
(ہکلتے ہوئے) ٹھیک ہے۔ اچھا - (ہنستے ہوئے)
ٹھیک ہے، اصل میں یہ زبردستی کی شادی نہیں ہے۔
یہ اس کا خیال ہے۔
میری بڑی موٹی شادی کا اہتمام کیا.
یونانی کے بجائے، ہاں۔ اوہ، اس سے محبت کرتا ہوں.
ہر کوئی یہ سمجھتا ہے کہ ارینجڈ میرج
کچھ قرون وسطی کے چیٹل سویپ ہیں،
لیکن اصل میں وہ تیار ہوئے ہیں
جس میں معاون شادی کہا جاتا ہے۔
والدین کے ساتھ صرف کسی کو تجویز کرنا
جو ان کے خیال میں ایک اچھا میچ ہو گا۔
ہاں، اس سے پیار کرو۔ بالکل اس سے پیار ہے۔
اب، میں صرف سوچ رہا ہوں۔
پہلے والدین سے ملو۔
(اولی ہنستا ہے) - پہلے والدین سے ملو۔
ٹھیک ہے. Erm, or, erm... - اسے Meet The Parents کہتے ہیں۔
مجھے امید ہے کہ وہ ایک خوبصورت عورت ہے۔
معاہدہ کے مطابق محبت۔
میں اصل میں اس سے محبت کرتا ہوں. - ہاں.
میرا مطلب ہے، اس کے بارے میں سوچو۔ آپ کو مل گیا... آپ کو ایتھ مل گیا، ٹک۔
خاتون ڈائریکٹر۔ ڈبل ٹک۔
ہہ!
زبردست.
کیا وہ اور اس کا خاندان جہاز میں ہے؟
مکمل طور پر۔
بالکل نہیں. نہیں.
زو: چلو، کاز۔ میں گھٹنوں کے بل نیچے ہوں۔ میں تم سے بھیک مانگ رہا ہوں.
سوال سے باہر، Zoe.
کاز، کیا آپ براہ کرم میرے لیے یہ کریں گے؟
زوئی...
براہ مہربانی! - میں ابھی بات نہیں کر سکتا۔
مجھے نہیں معلوم کہ آپ نے سنا ہے،
لیکن میں ایک ایوارڈ یافتہ دستاویزی فلم بنانے والا ہوں۔
ہاں. میں نے یہ سنا، ہاں۔ - (زوئی ہنسی)
اس کے علاوہ، کیا آپ نہیں... میرا مطلب ہے، سنو...
کیا آپ کو مسلمان ہونے پر فخر نہیں؟
بلاشبہ میں ایک قابل فخر مسلمان ہوں۔
ہاں، تو کیا یہ دیکھنا اچھی بات نہیں ہوگی۔
آپ جیسا کوئی ایک بار ٹی وی پر؟
کیا انتہا پسند دیوانے مزید تفریحی ٹی وی نہیں بناتے؟
نہیں، یہ ضروری ہے۔ چلو، قاز، براہ مہربانی.
ہم گھومنے پھریں گے،
ہم ایک ساتھ کچھ وقت گزاریں گے۔
مزہ آئے گا۔ پرانے زمانے کی طرح۔
پرانا وقت؟ میں صرف آپ کو یاد کرتا ہوں۔
اور میری بہن مسلسل مجھے ہلانے کی کوشش کر رہی ہے۔
کیا یہ تھوڑا سا عجیب لگتا ہے؟ - (زوئی ہنستے ہوئے)
چلو پلیز۔
اوہ، خدا، زو، روکو.
تم میرا مقروض ہو۔
میں نے کبھی آنٹی عائشہ کو نہیں کہا
آپ نے اس ٹری ہاؤس میں کیا کیا؟
کاز: ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے، اس کے بارے میں کیا ہے؟
ہم ملیں گے، تھوڑا ٹیبل ٹینس کھیلیں گے۔
اور اگر تم نے مجھے مارا تو میں اس کے بارے میں سوچوں گا۔
ہاں۔ اچھا لگتا ہے. کوئی دباؤ نہیں.
چلو، چلو، چلو، چلو۔
میں حاصل کر رہا ہوں... کافی وقت ہو گیا ہے۔
جب سے میں نے یہ کھیلا ہے۔
یر، میں پوچھنے کی ہمت؟ محبت کے بارے میں کیا؟
یہ وہاں جانے کا صرف ایک مختلف طریقہ ہے۔
آپ کو محبت سے شروع کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
تم محبت سے ختم کرو۔ تمہیں معلوم ہے؟
اور وقت کے ساتھ،
What's Love Got to Do with It? subtitles in other languages
അഭിപ്രായങ്ങൾ
No comments yet. Be the first to leave one.